Taha · 55/135
Traducción Transliteración — Taha
۞ مِنْهَا خَلَقْنَاكُمْ وَفِيهَا نُعِيدُكُمْ وَمِنْهَا نُخْرِجُكُمْ تَارَةً أُخْرَىٰ ۝٥٥
Minhaa khalaqnaakum wa feehaa nu`eedukum wa minhaa nukhrijukum taaratan ukhraa
📖 En Español
De ella os creamos, a ella os devolveremos y de ella os haremos salir de nuevo.
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • Min-hā khalaqnākum: De ella (la tierra) os creamos.
  • Wa fīhā nuʿīdukum: Y en ella os devolvemos (tras la muerte, al ser enterrados).
  • Wa min-hā nukhrijukum tāratan ukhrā: Y de ella os sacaremos otra vez (el Día de la Resurrección).

Interpretación de la aleya:

¡Oh, seres humanos! Sabed que vuestro origen es la tierra: de ella creamos a vuestro padre Adán, pues lo formamos de barro, y de él descendéis todos. Así pues, vuestra esencia terrenal es un hecho innegable. Y cuando os llegue la muerte, será en la tierra donde seréis devueltos, pues en sus profundidades seréis sepultados y vuestros cuerpos retornarán a ella. Pero esto no es el final: de la misma tierra os haremos salir una vez más, vivos y erguidos, el Día de la Resurrección, para ser juzgados por vuestras obras. Así como os creamos de ella al principio, de ella os sacaremos de nuevo, tal como os lo anunciamos. Este ciclo —creación, muerte y resurrección— es una muestra clara del poder de Dios, Quien es capaz de repetir la creación con facilidad.


Lecciones y beneficios de la aleya:

  1. La humildad ante nuestro origen: Recordar que fuimos creados de la tierra nos enseña a no ser arrogantes ni soberbios, pues nuestro principio es un elemento humilde y frágil.
  2. La certeza de la resurrección: Esta aleya fortalece la fe en la vida después de la muerte. Quien creó al ser humano de la nada es capaz de devolverle la vida tras su aniquilación, y esto nos llena de esperanza en la justicia divina.
  3. La tierra como lugar de retorno y de partida: Nos recuerda que la vida mundanal es pasajera y que nuestro verdadero destino está más allá de esta morada terrenal, lo que nos impulsa a prepararnos para ese encuentro con nuestro Señor.
  4. El poder infinito de Dios: La repetición de la creación —de la tierra a la vida, y de la vida a la tierra, y de la tierra a la vida nuevamente— es una prueba contundente de que nada es imposible para Allah, y nos invita a reflexionar sobre Su grandeza.
  5. La conexión entre el origen y el destino: Esta aleya une el principio y el final del ser humano, mostrando que la vida no es un juego ni un azar, sino un viaje con propósito, que culmina en el reencuentro con el Creador para la rendición de cuentas.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 53-57 — Taha

53الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ مَهْدًا وَسَلَكَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّن نَّبَاتٍ شَتَّىٰ
Él os ha puesto la tierra como asiento y os ha trazado en ella caminos. Hace descender agua desde el cielo para que con ella broten especies de plantas diversas.
54كُلُوا وَارْعَوْا أَنْعَامَكُمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّأُولِي النُّهَىٰ
Comed y apacentad vuestros rebaños! Es cierto que en ello tenéis signos para los que poseen inteligencia.
55۞ مِنْهَا خَلَقْنَاكُمْ وَفِيهَا نُعِيدُكُمْ وَمِنْهَا نُخْرِجُكُمْ تَارَةً أُخْرَىٰ
De ella os creamos, a ella os devolveremos y de ella os haremos salir de nuevo.
56وَلَقَدْ أَرَيْنَاهُ آيَاتِنَا كُلَّهَا فَكَذَّبَ وَأَبَىٰ
Y realmente le hicimos ver Nuestros signos todos, pero negó su verdad y no quiso saber nada.
57قَالَ أَجِئْتَنَا لِتُخْرِجَنَا مِنْ أَرْضِنَا بِسِحْرِكَ يَا مُوسَىٰ
Dijo: Habéis venido a nos para echarnos de nuestra tierra con tu magia, Musa?
TahaÍndice del Corán
135Versículo
MecanaRevelation
55Versículo

Traducción — Taha 55

Sura Taha Versículo 55 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : De ella os creamos, a ella os devolveremos y de…

Sura Versículo 55/135 — Taha طه (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Taha Escuchar, Taha Traducción, Taha mp3, Taha pdf. Versículo 53–57. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras