தாஹா · 55/135
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா தாஹா
۞ مِنْهَا خَلَقْنَاكُمْ وَفِيهَا نُعِيدُكُمْ وَمِنْهَا نُخْرِجُكُمْ تَارَةً أُخْرَىٰ ۝٥٥
Minhaa khalaqnaakum wa feehaa nu`eedukum wa minhaa nukhrijukum taaratan ukhraa
📖 தமிழில்
இப் பூமியிலிருந்து நாம் உங்களைப் படைத்தோம்; அதனுள்ளேயே நாம் உங்களை மீட்டுவோம்; இன்னும், அதிலிருந்தே நாம் உங்களை இரண்டாம் முறையாகவும் வெளிப்படுத்துவோம்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • مِنْهَا – அதிலிருந்து (பூமியிலிருந்து)
  • خَلَقْنَاكُمْ – நாங்கள் உங்களைப் படைத்தோம்
  • نُعِيدُكُمْ – நாங்கள் உங்களை மீண்டும் கொண்டு வருகிறோம் (மண்ணில் புதைப்பதன் மூலம்)
  • نُخْرِجُكُمْ – நாங்கள் உங்களை வெளியே கொண்டு வருகிறோம்
  • تَارَةً أُخْرَىٰ – மற்றொரு முறை (மறுமுறை)

விளக்கம்:

மனிதர்களே! உங்கள் தோற்றம், முடிவு, மீண்டும் எழுப்பப்படுதல் அனைத்தும் பூமியுடன் தொடர்புடையவை என்பதை அல்லாஹ் இங்கு தெளிவுபடுத்துகிறான். உங்கள் மூதாதையர் ஆதம் (அலை) அவர்களை பூமியின் மண்ணிலிருந்து படைத்தோம். எனவே, நீங்கள் அனைவரும் பூமியின் மண்ணிலிருந்து உருவானவர்களே. உங்கள் வாழ்நாள் முடிந்ததும், நீங்கள் இறந்த பிறகு பூமியிலேயே அடக்கம் செய்யப்பட்டு, அதற்குள் மீண்டும் கொண்டு வரப்படுவீர்கள். பின்னர், மறுமை நாளில், உங்களை முதன்முதலில் படைத்தது போலவே, பூமியிலிருந்து மீண்டும் உயிர்ப்பித்து வெளியே கொண்டு வருவோம். அப்போது நீங்கள் உங்கள் இறைவனின் முன் நின்று, உங்கள் செயல்களுக்குக் கணக்குக் கொடுப்பீர்கள். இது அல்லாஹ்வின் சக்திக்கு மிக எளிதானதே; ஏனெனில் முதல் படைப்பைச் செய்தவன் மீண்டும் படைப்பதற்கு நிச்சயமாக வல்லவன்.


பயன்கள்:

  1. பூமியின் மீது பணிவும் நன்றியும்: நாம் பூமியிலிருந்து படைக்கப்பட்டவர்கள் என்பதை உணரும்போது, நம் மீது கர்வம் கொள்ளக்கூடாது. பெருமைக்கு இடமில்லை; அடக்கம் மற்றும் பணிவுடன் வாழ வேண்டும்.
  2. மறுமை நம்பிக்கை வலுப்படுத்தல்: பூமியிலிருந்து நாம் படைக்கப்பட்டோம், அதற்குள் மீண்டும் செல்கிறோம், அதிலிருந்து மீண்டும் வெளியே வருகிறோம் என்ற இந்த மூன்று நிலைகளும் மறுமை நாளின் உண்மையை உறுதிப்படுத்துகின்றன. இது ஒவ்வொரு முஸ்லிமின் நம்பிக்கையையும் வலுப்படுத்துகிறது.
  3. வாழ்க்கையின் நோக்கத்தை நினைவூட்டல்: இந்த வாழ்க்கை நிலையானது அல்ல; ஒரு நாள் நாம் மண்ணில் மறைவோம், பின்னர் கணக்குக் கொடுக்க எழுப்பப்படுவோம். இந்த எண்ணம் நம்மை நல்ல செயல்களில் ஈடுபடவும், தீய செயல்களைத் தவிர்க்கவும் வழிகாட்டுகிறது.
  4. அல்லாஹ்வின் சக்தியின் மீதான நம்பிக்கை: மண்ணிலிருந்து மனிதனைப் படைத்து, மீண்டும் உயிர்ப்பிக்கும் அல்லாஹ்வின் சக்தி மகத்தானது. இது நம் இதயங்களில் அல்லாஹ்வின் மீதான நம்பிக்கையையும், அவனிடம் முழுமையாக சரணடைவதையும் அதிகரிக்கிறது.
  5. பூமியின் மீது பொறுப்புணர்வு: நாம் பூமியிலிருந்து வந்து, பூமிக்கே திரும்பிச் செல்கிறோம் என்பதால், இந்த பூமியை நாம் நல்ல முறையில் பயன்படுத்த வேண்டும்; அதைச் சீர்குலைக்கக் கூடாது. இது சுற்றுச்சூழல் பாதுகாப்புக்கான இஸ்லாமிய அடிப்படையையும் வலுப்படுத்துகிறது.


📜 வசனம் 53-57 — சூரா தாஹா

53الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ مَهْدًا وَسَلَكَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّن نَّبَاتٍ شَتَّىٰ
"(அவனே) உங்களுக்காக இப்பூமியை ஒரு விரிப்பாக அமைத்தான்; இன்னும் அதில் உங்களுக்குப் பாதைகளை இலேசாக்கினான்; மேலும் வானத்திலிருந்து நீரையும் இறக்கினான்; இம் மழை நீரைக் கொண்டு நாம் பல விதமான தாவர வர்க்கங்களை ஜோடி ஜோடியாக வெளிப்படுத்துகிறோம்" (என்று இறைவன் கூறுகிறான்).
54كُلُوا وَارْعَوْا أَنْعَامَكُمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّأُولِي النُّهَىٰ
"(அவற்றிலிருந்து) நீங்களும் புசித்து உங்கள் கால்நடைகளையும் மேய விடுங்கள்; நிச்சயமாக இதில் அறிவுடையோருக்குத் (தக்க) அத்தாட்சிகள் இருக்கின்றன."
55۞ مِنْهَا خَلَقْنَاكُمْ وَفِيهَا نُعِيدُكُمْ وَمِنْهَا نُخْرِجُكُمْ تَارَةً أُخْرَىٰ
இப் பூமியிலிருந்து நாம் உங்களைப் படைத்தோம்; அதனுள்ளேயே நாம் உங்களை மீட்டுவோம்; இன்னும், அதிலிருந்தே நாம் உங்களை இரண்டாம் முறையாகவும் வெளிப்படுத்துவோம்.
56وَلَقَدْ أَرَيْنَاهُ آيَاتِنَا كُلَّهَا فَكَذَّبَ وَأَبَىٰ
நாம் நம்முடைய அத்தாட்சிகளையெல்லாம் ஃபிர்அவ்னுக்குக் காண்பித்தோம்; ஆனால் அவன் (அவற்றையெல்லாம்) பொய்யெனக் கூறி, நம்பிக்கை கொள்ள மறுத்து விட்டான்;
57قَالَ أَجِئْتَنَا لِتُخْرِجَنَا مِنْ أَرْضِنَا بِسِحْرِكَ يَا مُوسَىٰ
"மூஸாவே! நீர் உம் சூனியத்தைக் கொண்டு, எங்களை எங்கள் நாட்டை விட்டு வெளியேற்றுவதற்காகவா நம்மிடம் வந்தீர்?" என்று கூறினான்.
தாஹாகுர்ஆன் பட்டியல்
135வசனம்
MeccanRevelation
55வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — தாஹா 55

சூரா தாஹா வசனம் 55 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : இப் பூமியிலிருந்து நாம் உங்களைப் படைத்தோம்; அதனுள்ளேயே நாம் உங்களை மீட்டுவோம்; இன்னும்,…

சூரா வசனம் 55/135 — சூரா தாஹா طه (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா தாஹா கேள், சூரா தாஹா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா தாஹா mp3, சூரா தாஹா pdf. வசனம் 53–57. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers