طہ · 55/135
ترجمہ تلفظ — طہ
۞ مِنْهَا خَلَقْنَاكُمْ وَفِيهَا نُعِيدُكُمْ وَمِنْهَا نُخْرِجُكُمْ تَارَةً أُخْرَىٰ ۝٥٥
Minhaa khalaqnaakum wa feehaa nu`eedukum wa minhaa nukhrijukum taaratan ukhraa
📖 اردو ترجمہ
اسی (زمین) سے ہم تم کو پیدا کیا اور اسی میں تمہیں لوٹائیں گے اور اسی سے دوسری دفعہ نکالیں گے

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • مِنْهَا: اس (زمین) سے
  • خَلَقْنَاكُمْ: ہم نے تمہیں پیدا کیا
  • نُعِيدُكُمْ: ہم تمہیں لوٹائیں گے
  • نُخْرِجُكُمْ: ہم تمہیں نکالیں گے
  • تَارَةً أُخْرَىٰ: ایک اور بار، دوبارہ

تفسیر:

اے انسانو! ذرا غور کرو کہ تمہارا آغاز کہاں سے ہوا اور تمہاری بازگشت کہاں ہے۔ ہم نے تمہیں اسی زمین کی مٹی سے پیدا کیا ہے، کیونکہ تمہارے باپ آدم علیہ السلام کو بھی اسی زمین کی مٹی سے بنایا گیا تھا۔ پھر جب تمہاری موت آئے گی تو تمہیں اسی زمین میں دفن کیا جائے گا، اور وہی تمہاری آخری منزل ہوگی۔ پھر جب قیامت کا دن آئے گا، تو ہم تمہیں اسی زمین سے دوبارہ نکالیں گے، بالکل اسی طرح جیسے ہم نے پہلی بار تمہیں پیدا کیا تھا۔

یہ آیت ہمیں ایک عظیم حقیقت کی یاد دلاتی ہے کہ انسان کا تعلق زمین سے ہے، اور اسی زمین سے اس کا سفر شروع ہوا اور اسی پر ختم ہوگا۔ لیکن یہ خاتمہ نہیں ہے، بلکہ ایک نیا آغاز ہے۔ جس طرح ہم نے تمہیں پہلی بار پیدا کیا، اسی طرح دوبارہ زندہ کرنا ہمارے لیے بالکل آسان ہے۔

اس آیت میں اللہ تعالیٰ ہمیں اپنی قدرت کا نمونہ دکھا رہے ہیں۔ جس طرح بہار کے موسم میں زمین سوکھی اور بے جان ہونے کے بعد پھر سے سرسبز و شاداب ہو جاتی ہے، اسی طرح قیامت کے دن زمین سے انسان دوبارہ زندہ ہو کر نکلیں گے۔ یہ اللہ کی قدرت کا کمال ہے کہ وہ مردوں کو زندہ کرنے پر قادر ہے۔

پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں آخرت پر ایمان لانے کی دعوت دیتی ہے۔ جو شخص آخرت پر یقین رکھتا ہے، وہ اس دنیا میں نیک اعمال کرتا ہے، کیونکہ وہ جانتا ہے کہ اسے ایک دن اپنے رب کے سامنے حاضر ہونا ہے۔ اللہ تعالیٰ نے ہمیں یہ زندگی آزمائش کے لیے دی ہے، اور ہم سب کو اسی زمین سے دوبارہ اٹھایا جائے گا تاکہ ہمارے اعمال کا حساب لیا جائے۔

تو آئیے! ہم اس آیت پر غور کریں اور اپنی زندگی کو اللہ کی رضا کے مطابق گزاریں، تاکہ جس دن ہم زمین سے اٹھیں، وہ دن ہمارے لیے خوشی اور کامیابی کا دن ہو، نہ کہ افسوس اور ندامت کا۔ اللہ ہمیں عمل کی توفیق دے۔ آمین۔



📜 آیت 53-57 — طہ

53الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ مَهْدًا وَسَلَكَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّن نَّبَاتٍ شَتَّىٰ
وہ (وہی تو ہے) جس نے تم لوگوں کے لئے زمین کو فرش بنایا اور اس میں تمہارے لئے رستے جاری کئے اور آسمان سے پانی برسایا۔ پھر اس سے انواع واقسام کی مختلف روئیدگیاں پیدا کیں
54كُلُوا وَارْعَوْا أَنْعَامَكُمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّأُولِي النُّهَىٰ
کہ (خود بھی) کھاؤ اور اپنے چارپایوں کو بھی چراؤ۔ بےشک ان (باتوں) میں عقل والوں کے لئے (بہت سی) نشانیاں ہیں
55۞ مِنْهَا خَلَقْنَاكُمْ وَفِيهَا نُعِيدُكُمْ وَمِنْهَا نُخْرِجُكُمْ تَارَةً أُخْرَىٰ
اسی (زمین) سے ہم تم کو پیدا کیا اور اسی میں تمہیں لوٹائیں گے اور اسی سے دوسری دفعہ نکالیں گے
56وَلَقَدْ أَرَيْنَاهُ آيَاتِنَا كُلَّهَا فَكَذَّبَ وَأَبَىٰ
اور ہم نے فرعون کو اپنی سب نشانیاں دکھائیں مگر وہ تکذیب وانکار ہی کرتا رہا
57قَالَ أَجِئْتَنَا لِتُخْرِجَنَا مِنْ أَرْضِنَا بِسِحْرِكَ يَا مُوسَىٰ
کہنے لگا کہ موسیٰ تم ہمارے پاس اس لئے آئے ہو کہ اپنے جادو (کے زور) سے ہمیں ہمارے ملک سے نکال دو
طہقرآن فہرست
135آیت
مکیRevelation
55آیت

ترجمہ — طہ 55

سورہ طہ آیت 55 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اسی (زمین) سے ہم تم کو پیدا کیا اور اسی…

سورہ آیت 55/135 — طہ طه (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: طہ سنیں, طہ ترجمہ, طہ mp3, طہ pdf. آیت 53–57. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Wednesday, August 19, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں