ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- مِنْهَا: از آن (زمین)
- خَلَقْنَاكُمْ: شما را آفریدیم
- نُعِيدُكُمْ: شما را بازمیگردانیم
- نُخْرِجُكُمْ: شما را بیرون میآوریم
- تَارَةً أُخْرَىٰ: بار دیگر، مرتبهای دیگر
تفسیر آیه:
ای مردم! بدانید که آفرینش شما از زمین است؛ زیرا پدر شما آدم علیهالسلام را از خاک زمین آفریدیم و همه شما از نسل او هستید. پس اصل و ریشه شما از زمین است. سپس هنگامی که بمیرید، در دل همین زمین دفن میشوید و به آن بازگردانده میشوید. و در پایان، روز قیامت، بار دیگر شما را از همین زمین بیرون میآوریم و زنده میکنیم تا به حساب و جزای اعمالتان برسید. همانگونه که نخستین بار شما را از زمین آفریدیم، بار دیگر نیز از آن بیرونتان میآوریم. این آیه یادآور چرخه زندگی انسان است: از خاک آمدن، به خاک بازگشتن، و بار دیگر از خاک برخاستن برای رستاخیز.
فواید و پیامهای آیه:
- این آیه انسان را به تواضع و فروتنی دعوت میکند؛ زیرا اصل او از خاک است و نباید در برابر خالق خود تکبر ورزد.
- یادآوری معاد و زندگی دوباره، انسان را به حسابکشی از اعمال خویش در دنیا ترغیب میکند و او را از غفلت و سرگرمی به لذتهای زودگذر بازمیدارد.
- قدرت بیپایان خداوند را نشان میدهد که هم آفرینش نخستین و هم آفرینش دوباره برای او آسان است؛ پس ایمان به رستاخیز، دل انسان را آرام و امیدوار میسازد.
- این آیه انسان را به آبادانی زمین و بهرهبرداری درست از آن دعوت میکند، زیرا زمین هم مبدأ و هم معاد اوست و باید قدر این نعمت بزرگ را بداند.
📜 آیه 53-57 — طه
ترجمه — طه 55
سوره طه آیه 55 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : شما را از زمين آفريديم و به آن باز مىگردانيم…سوره آیه 55/135 — طه طه (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: طه گوش دهید, طه ترجمه, طه mp3, طه pdf. آیه 53–57. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










