Surah Taha — Ẹsẹ 55

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• "مِنْهَا" (minhā): láti inú rẹ̀, ìyẹn ilẹ̀.
• "خَلَقْنَاكُمْ" (khalaqnākum): A dá yín.
• "نُعِيدُكُمْ" (nuʿīdukum): A máa dá yín padà.
• "نُخْرِجُكُمْ" (nukhrijukum): A máa mú yín jáde.
• "تَارَةً أُخْرَىٰ" (tāratan ukhrā): ìgbà mìíràn, ẹ̀ẹ̀kan si.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Alla sọ fún àwọn ènìyàn pé ilẹ̀ ni ìpilẹ̀ṣẹ̀ wọn àti ibi tí wọ́n ń padà sí. Láti inú ilẹ̀ ni A ti dá yín, nípa baba ńlá yín Ādamu tí A dá láti inú ekuru ilẹ̀. Nínú ilẹ̀ náà ni A máa dá yín padà nígbà tí ẹ bá kú, tí a sì sin yín sínú rẹ̀. Àti láti inú ilẹ̀ náà ni A máa mú yín jáde lẹ́ẹ̀kan si ní ọjọ́ Àjíǹde, kí ẹ lè dìde láti jẹ́ ẹ̀rí àti láti gba ẹ̀san ìṣe yín. Bí A ti mú yín jáde ní ìgbà àkọ́kọ́ tí A dá yín, bẹ́ẹ̀ ni A máa mú yín jáde lẹ́ẹ̀kan si.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á lára láti fẹ́ràn Islām àti Al-Qur'ān:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Alla ni Ẹlẹ́dàá wa, Òun ni Ó dá wa láti inú ilẹ̀, Òun ni yóò sì dá wa padà. Èyí ń kọ́ wa ní ìrẹ̀lẹ̀ àti ìtẹ́wọ́gbà pé àwa kì í ṣe aláìní-ẹnikẹ́ni.
• Ó ń jẹ́ kí a rántí pé ìwàláàyè yìí kì í ṣe òpin; ikú kì í ṣe òpin ènìyàn, ṣùgbọ́n ìrìnàjò kan sí ibi mìíràn, àti pé ọjọ́ kan ń bọ̀ tí a óò dìde láti gba ẹ̀san.
• Ó ń fún ni ní ìrètí àti ìtùnú pé bí Alla ti lè dá wa ní ìgbà àkọ́kọ́, Ó lè dá wa padà ní ìgbà kejì pẹ̀lú ìrọ̀rùn.
• Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti múra sílẹ̀ de ọjọ́ Àjíǹde nípa ṣíṣe iṣẹ́ rere, kí a lè rí àánú àti ọ̀run Alla.
• Ó ń fi hàn pé Al-Qur'ān jẹ́ ìwé ìtọ́sọ́nà tí ń sọ̀rọ̀ nípa ìpilẹ̀ṣẹ̀ wa, ìparí wa, àti ọjọ́ ìkẹyìn wa, èyí tí ó ń jẹ́ kí ẹnikẹ́ni tí ó bá fi ọkàn rẹ̀ gbà á ní ìdánilójú àti ìfọ̀kànbalẹ̀.