Taha · 55/135
Terjemahan Transliterasi — Surah Taha
۞ مِنْهَا خَلَقْنَاكُمْ وَفِيهَا نُعِيدُكُمْ وَمِنْهَا نُخْرِجُكُمْ تَارَةً أُخْرَىٰ ۝٥٥
Minhaa khalaqnaakum wa feehaa nu`eedukum wa minhaa nukhrijukum taaratan ukhraa
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dari bumilah Kami ciptakan kamu, dan ke dalamnya Kami akan mengembalikan kamu, dan daripadanya pula Kami akan mengeluarkan kamu sekali lagi.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • تَارَةً أُخْرَى - kali yang lain (sekali lagi).

Tafsir Ayat:

Wahai sekalian manusia, ketahuilah bahawa asal-usul kamu adalah dari tanah bumi ini. Daripada tanah itulah Kami menciptakan kamu, iaitu melalui penciptaan bapa kamu Nabi Adam a.s. yang dijadikan daripada tanah liat. Kemudian, ke dalam tanah juga kamu akan dikembalikan apabila tiba saat kematian, iaitu dengan dikebumikan ke dalam perut bumi. Dan daripada tanah itu juga kamu akan dikeluarkan pada kali yang lain, iaitu pada hari kebangkitan di Padang Mahsyar untuk dihisab dan menerima balasan amalan masing-masing.

Ayat yang mulia ini mengingatkan kita tentang perjalanan hidup yang lengkap: bermula dari tanah, kembali ke tanah, dan dibangkitkan daripada tanah. Ini menunjukkan kekuasaan Allah SWT yang tidak terbatas. Jika Dia mampu mencipta kamu daripada tanah pada kali pertama, maka sudah pasti Dia juga mampu menghidupkan kamu semula pada kali kedua.

Renungilah wahai saudaraku! Kehidupan dunia ini hanyalah persinggahan sementara. Kita datang daripada bumi dan akan kembali ke bumi, kemudian dibangkitkan untuk menghadapi hari pembalasan. Maka, janganlah kita leka dengan kesenangan dunia yang fana ini. Gunakanlah setiap saat yang ada untuk bermuhasabah diri, memperbanyakkan amal soleh, dan bertaubat kepada Allah SWT sebelum tiba saatnya kita dikembalikan ke dalam tanah. Sesungguhnya Allah Maha Kuasa untuk menghidupkan orang-orang yang telah mati, dan tiada yang mustahil bagi-Nya. Marilah kita persiapkan bekalan untuk perjalanan yang panjang menuju akhirat, kerana di situlah kehidupan yang sebenar dan kekal abadi.



📜 Ayat 53-57 — Surah Taha

53الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ مَهْدًا وَسَلَكَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّن نَّبَاتٍ شَتَّىٰ
(Dia lah Tuhan) yang telah menjadikan bumi bagi kamu sebagai hamparan, dan Ia telah mengadakan bagi kamu padanya jalan-jalan lalu-lalang; dan Ia juga telah menurunkan hujan dari langit. Maka Kami keluarkan dengannya berjenis-jenis tanaman dan buah-buahan yang berlainan keadaannya.
54كُلُوا وَارْعَوْا أَنْعَامَكُمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّأُولِي النُّهَىٰ
Makanlah kamu daripadanya dan berilah makan binatang-binatang ternak kamu; sesungguhnya semuanya itu mengandungi tanda-tanda yang membuktikan kemurahan Allah, bagi orang-orang yang berakal fikiran.
55۞ مِنْهَا خَلَقْنَاكُمْ وَفِيهَا نُعِيدُكُمْ وَمِنْهَا نُخْرِجُكُمْ تَارَةً أُخْرَىٰ
Dari bumilah Kami ciptakan kamu, dan ke dalamnya Kami akan mengembalikan kamu, dan daripadanya pula Kami akan mengeluarkan kamu sekali lagi.
56وَلَقَدْ أَرَيْنَاهُ آيَاتِنَا كُلَّهَا فَكَذَّبَ وَأَبَىٰ
Dan demi sesungguhnya! Kami telah tunjukkan kepada Firaun segala tanda-tanda yang membukti kekuasaan Kami; dalam pada itu ia mendustakannya dan enggan beriman.
57قَالَ أَجِئْتَنَا لِتُخْرِجَنَا مِنْ أَرْضِنَا بِسِحْرِكَ يَا مُوسَىٰ
Firaun berkata: "Patutkah engkau datang kepada kami untuk mengeluarkan kami dari negeri kami dengan sihirmu, hai Musa?
TahaIndeks Al-Quran
135Ayat
MakkiyahRevelation
55Ayat

Terjemahan — Taha 55

Surah Taha Ayat 55 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dari bumilah Kami ciptakan kamu, dan ke dalamnya Kami akan…

Surah Ayat 55/135 — Surah Taha طه (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Taha Dengar, Surah Taha Terjemahan, Surah Taha mp3, Surah Taha pdf. Ayat 53–57. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda