Та Ха · 55/135
Аударма Транслитерация — Та Ха сүресі
۞ مِنْهَا خَلَقْنَاكُمْ وَفِيهَا نُعِيدُكُمْ وَمِنْهَا نُخْرِجُكُمْ تَارَةً أُخْرَىٰ ۝٥٥
Minhaa khalaqnaakum wa feehaa nu`eedukum wa minhaa nukhrijukum taaratan ukhraa
📖 Қазақ тілінде
Одан топырақтан сендерді жараттық және өлгендеріңнен кейін оған қайтарамыз әрі қайта тірілу күні одан қайта шығарамыз

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • مِنْهَا — «одан», яғни топырақтан.
  • خَلَقْنَاكُمْ — «біз сендерді жараттық».
  • نُعِيدُكُمْ — «біз сендерді қайтарамыз».
  • نُخْرِجُكُمْ — «біз сендерді шығарамыз».
  • تَارَةً أُخْرَى — «тағы бір рет», «қайтадан».
  1. Тәпсірі:

Алла Тағала бұл аятта адам баласының жаратылу бастауы мен ақыреттегі қайта тірілуін жермен байланыстырып түсіндіреді. «Одан сендерді жараттық» — яғни сендердің әуел бастағы жаратылуларың топырақтан басталды. Әкелерің Әдем (ғ.с.) топырақтан жаратылды, сондықтан барлық адамзаттың түп-төркіні — жер. «Және оған сендерді қайтарамыз» — өлгеннен кейін денелерің жерге қайтарылып, қабірге қойылады. «Және одан сендерді тағы бір рет шығарамыз» — қиямет күні Алланың әмірімен жерден қайта тірілтіліп, есеп пен жазаға тартылу үшін шығарыласыңдар. Бұл — Алланың құдіретінің айқын дәлелі: Ол бірінші рет жоқтан жаратқан болса, екінші рет қайта тірілтуге де толық қабілетті.

  1. Пайдаланатын ғибраттар:
  • Бұл аят адамның пайда болуы мен ақыры туралы ойлануға шақырады: біз топырақтанбыз, топыраққа қайтамыз және қайта тірілеміз. Бұл — өмірдің өтпелі екенін, ал ақыреттің мәңгілік екенін ұғындырады.
  • Қайта тірілуге сену — иманның негізгі шарттарының бірі. Алланың құдіретіне сенім артқан адам өмірін жақсылықпен өткізуге тырысады.
  • Аят адамды тәкаппарлықтан сақтандырады: қарапайым топырақтан жаралған пенде өзін биік ұстауға хақысы жоқ.
  • Өлім мен қайта тірілуді еске алу — жүректі жұмсартып, Аллаға құлшылыққа баулиды, игі амалдарға деген ынтаны арттырады.
  • Ислам діні адамды жаратылысының шыңырауынан бастап, мәңгілік өмірге дейінгі жолды анық түсіндіреді. Бұл — адам баласына берілген үлкен рақым әрі бағыт-бағдар.


📜 Аят 53-57 — Та Ха сүресі

53الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ مَهْدًا وَسَلَكَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّن نَّبَاتٍ شَتَّىٰ
Ол сендер үшін жерді жазық етті және онда сендер үшін жолдар жасады. Әрі аспаннан су түсірді», деді. Сөйтіп онымен түрлі өсімдіктерді жұбымен шығардық
54كُلُوا وَارْعَوْا أَنْعَامَكُمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّأُولِي النُّهَىٰ
Олардан жеңдер әрі малдарыңды жайыңдар. Ақиқатында, мұнда ақыл иелері үшін белгілер бар
55۞ مِنْهَا خَلَقْنَاكُمْ وَفِيهَا نُعِيدُكُمْ وَمِنْهَا نُخْرِجُكُمْ تَارَةً أُخْرَىٰ
Одан топырақтан сендерді жараттық және өлгендеріңнен кейін оған қайтарамыз әрі қайта тірілу күні одан қайта шығарамыз
56وَلَقَدْ أَرَيْنَاهُ آيَاتِنَا كُلَّهَا فَكَذَّبَ وَأَبَىٰ
Ақиқатында, Біз оған Фиръаунға белгілеріміздің барлығын көрсеттік. Бірақ ол өтірік санап, бас тартты
57قَالَ أَجِئْتَنَا لِتُخْرِجَنَا مِنْ أَرْضِنَا بِسِحْرِكَ يَا مُوسَىٰ
Фиръаун : «Ей, Мұса! Сен бізді сиқырың арқылы жерімізден шығаруға келдің бе
Та ХаҚұран тізімі
135Аят
MeccanRevelation
55Аят

Аударма — Та Ха 55

Та Ха сүресі Аят 55 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Одан топырақтан сендерді жараттық және өлгендеріңнен кейін оған қайтарамыз әрі…

Сүресі Аят 55/135 — Та Ха сүресі طه (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Та Ха сүресі Тыңда, Та Ха сүресі Аударма, Та Ха сүресі mp3, Та Ха сүресі pdf. Аят 53–57. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers