Soera Taha — Vers 55

Woorden die uitleg nodig hebben:

• "Minha" (مِنْهَا): betekent "daaruit" of "ervan", verwijzend naar de aarde.
• "Nu'iedukum" (نُعِيدُكُمْ): betekent "Wij brengen jullie terug", namelijk na de dood.
• "Nukhrijukum" (نُخْرِجُكُمْ): betekent "Wij halen jullie naar buiten" of "Wij brengen jullie voort".
• "Tāratan ukhrā" (تَارَةً أُخْرَىٰ): betekent "een andere keer" of "nogmaals", verwijzend naar de tweede schepping bij de opstanding.

Uitleg van de vers:

O mensen, luister naar de woorden van jullie Heer! Hij maakt jullie duidelijk dat jullie oorsprong en jullie uiteindelijke bestemming beide met de aarde verbonden zijn. Wij schiepen jullie uit de aarde, want jullie stamvader Adam is uit aarde geschapen, en jullie zijn zijn nakomelingen. Wanneer jullie sterven, zullen jullie in de aarde worden teruggebracht en daar begraven worden. En op de Dag der Opstanding zullen Wij jullie opnieuw uit de aarde laten verrijzen, precies zoals Wij jullie in het begin geschapen hebben. Dit is een grote les voor iedereen die nadenkt: Degene Die jullie uit het niets schiep, is zeker in staat om jullie opnieuw tot leven te wekken.

Boodschap voor de lezer:

Beste broeder of zuster, deze vers toont ons de macht van Allah en Zijn volmaakte wijsheid. De aarde die jullie onder jullie voeten zien, is niet zomaar stof – het is het begin van jullie bestaan en ook de plaats waar jullie naartoe terugkeren. Maar wees gerust, want de dood is niet het einde! Het is slechts een overgang naar een nieuw leven. Allah, de Schepper van hemel en aarde, heeft ons beloofd dat Hij ons opnieuw zal opwekken voor de afrekening. Wie in dit leven goede daden verricht en Allah gehoorzaamt, zal op die dag een prachtige beloning ontvangen. Laten we daarom nadenken over onze oorsprong en onze bestemming, en ons leven inrichten op een manier die Allah tevreden stelt. De terugkeer naar Allah is onvermijdelijk, en de voorbereiding daarvoor is nu – in dit leven. Moge Allah ons leiden naar het rechte pad en ons standvastig maken in het geloof.