Та Ха сүрәсе Аять 55 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Без сезне җирдән яраттык һәм үтереп янә җиргә кайтарабыз, вә…

Та Ха · 55/135

Тәрҗемә Транслитерация — Та Ха сүрәсе

۞ مِنْهَا خَلَقْنَاكُمْ وَفِيهَا نُعِيدُكُمْ وَمِنْهَا نُخْرِجُكُمْ تَارَةً أُخْرَىٰ ۝٥٥

🔤 Transliteration

Minhaa khalaqnaakum wa feehaa nu`eedukum wa minhaa nukhrijukum taaratan ukhraa

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Без сезне җирдән яраттык һәм үтереп янә җиргә кайтарабыз, вә һәм кыямәт булганда икенче мәртәбә сезне җирдән чыгарабыз.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

مِنْهَا — шул җирдән (туфрактан)
خَلَقْنَاكُمْ — без сезне яраттык
نُعِيدُكُمْ — без сезне кире кайтарабыз (кабергә кертәбез)
نُخْرِجُكُمْ — без сезне чыгарабыз
تَارَةً أُخْرَى — тагын бер кат (икенче мәртәбә)

Аять тәфсире:

Әй кешеләр! Без сезне шул җир туфрагыннан яраттык — башлангычыгыз шуннан. Атагыз Әдәм галәйһиссәлам дә туфрактан халык ителде, ә сез аның нәселеннән килдегез. Үлгәннән соң, сезне шул ук җиргә кайтарабыз — каберләрдә җирләнерсез, тәннәрегез туфракка әйләнер. Аннары, кыямәт көнендә, шул ук җирдән сезне яңадан чыгарырбыз — тере көе, хисап һәм җәза өчен. Бу — башлангыч ярату кебек үк, икенче мәртәбә терелтү дә Безнең өчен бердәй җиңел. Шулай итеп, җир — сезнең киләчәгегез дә, кайтачак урыныгыз да, чыгачак урыныгыз да.

Аятьтән алынган файдалар:

Кешенең килеп чыгышы гади туфрактан икәнен белү — тәкәбберлекне бетерә, кешене тыйнаклыкка өнди.
Җирдәге тормыш — вакытлыча, ә чын мәңгелек тормыш — ахирәттә, шуңа күрә бу дөньяда изге гамәлләр кылырга ашыгырга кирәк.
Үлемнән соң терелү хак — бу Аллаһның кодрәтенә иман итүне ныгыта, кешене гөнаһлардан тыеп, саваплы эшләргә этәрә.
Җиргә мөнәсәбәт тәрбияли: кеше җирдән яратылган, шунда кайтачак — димәк, җирне пакь тотарга, аңа игелекле булырга кирәк.

📜 Аять 53-57 — Та Ха сүрәсе

53الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ مَهْدًا وَسَلَكَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّن نَّبَاتٍ شَتَّىٰ

Ул Аллаһ җирне сезгә түшәк кылды, җир өстендә сезгә юллар кылды, вә сезгә күктән яңгыр иңдерде. Аллаһ әйтте: "Яңгыр белән сезгә җирдән күп төрле үсемлекләр чыгардык.

54كُلُوا وَارْعَوْا أَنْعَامَكُمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّأُولِي النُّهَىٰ

Без чыгарган ризыклардан яхшыларын ашагыз, вә хайваннарга яраклысын аларга ашатыгыз! Аллаһуның бу эшләрендә гакыл ияләренә гыйбрәтләр бар.

55۞ مِنْهَا خَلَقْنَاكُمْ وَفِيهَا نُعِيدُكُمْ وَمِنْهَا نُخْرِجُكُمْ تَارَةً أُخْرَىٰ

56وَلَقَدْ أَرَيْنَاهُ آيَاتِنَا كُلَّهَا فَكَذَّبَ وَأَبَىٰ

Тәхкыйк Без Фиргаунга могҗизаларыбызның барчасын күрсәттек, Фиргаун Мусаны ялганга хисаплады вә аңа иман китерүдән баш тартты.

57قَالَ أَجِئْتَنَا لِتُخْرِجَنَا مِنْ أَرْضِنَا بِسِحْرِكَ يَا مُوسَىٰ

Фиргаун әйтте: "Ий Муса, сихерең белән безне Мысыр җиреннән чыгарырга килдеңме?

← Аять 54 📖 Та Ха Аять 56 →

Та ХаКоръән исемлеге

135Аять

MeccanRevelation

55Аять

Тәрҗемә — Та Ха 55

Та Ха сүрәсе Аять 55 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Без сезне җирдән яраттык һәм үтереп янә җиргә кайтарабыз, вә…

Сүрәсе Аять 55/135 — Та Ха сүрәсе طه (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Та Ха сүрәсе Тыңла, Та Ха сүрәсе Тәрҗемә, Та Ха сүрәсе mp3, Та Ха сүрәсе pdf. Аять 53–57. Татарча: Русский.