Taha · 55/135
Translation Transliteration — Taha
۞ مِنْهَا خَلَقْنَاكُمْ وَفِيهَا نُعِيدُكُمْ وَمِنْهَا نُخْرِجُكُمْ تَارَةً أُخْرَىٰ ۝٥٥
Minhaa khalaqnaakum wa feehaa nu`eedukum wa minhaa nukhrijukum taaratan ukhraa
📖 English Meaning
From the earth We created you, and into it We will return you, and from it We will extract you another time.
📜

Translation — Tafsir

Word Meanings:

  • "Minha" (from it): refers to the earth/ground.
  • "Khalaqnākum" (We created you): the origin of humanity from the earth, beginning with Adam (peace be upon him).
  • "Nuʿīdukum" (We return you): the return of the body to the earth through burial after death.
  • "Nukhrijukum" (We bring you out): the resurrection and emergence from graves on the Day of Judgment.
  • "Tāratan ukhrā" (another time): a second creation, a fresh emergence after the first.

Explanation of the Verse:

O humanity, reflect on your origin and your destiny! From the earth We brought you into existence — for your father Adam was fashioned from its clay, and from him you all descend. This very earth, which you walk upon, till, and build upon, is the substance of your being. And when your appointed time in this life comes to an end, into that same earth you shall return, buried beneath its surface, as a reminder of your humble state. But this is not the final chapter — for from that very earth We shall bring you forth once more, alive and standing, on the Day when all creation is gathered for reckoning and recompense. Just as We initiated your creation from the dust, so shall We repeat it — a second emergence that is even easier for Us, for the One who originates is fully capable of restoring.


A Call to Reflection and Faith:

Dear reader, pause and ponder this profound truth: your beginning and your end are intertwined with the earth beneath your feet. You came from it, you will return to it, and from it you will rise again. This cycle is not random — it is the signature of a Wise Creator who has placed in your very nature a sign of the Hereafter. The soil that nourishes your crops, the ground that carries your steps, and the grave that will embrace your body — all of it speaks of a Power that is never weary and a Promise that is never broken. So let this verse awaken your heart: if you can trust that the earth gave you life the first time, why doubt that the same earth will yield you forth again? Prepare for that Day with deeds of righteousness, for the One who created you from dust will surely bring you back to account. Embrace this truth with certainty, and let it transform your life into a journey of purpose, gratitude, and hope in the mercy of your Lord.

🎧 Listen

📜 Verse 53-57 — Taha

53الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ مَهْدًا وَسَلَكَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّن نَّبَاتٍ شَتَّىٰ
[It is He] who has made for you the earth as a bed [spread out] and inserted therein for you roadways and sent down from the sky, rain and produced thereby categories of various plants.
54كُلُوا وَارْعَوْا أَنْعَامَكُمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّأُولِي النُّهَىٰ
Eat [therefrom] and pasture your livestock. Indeed, in that are signs for those of intelligence.
55۞ مِنْهَا خَلَقْنَاكُمْ وَفِيهَا نُعِيدُكُمْ وَمِنْهَا نُخْرِجُكُمْ تَارَةً أُخْرَىٰ
From the earth We created you, and into it We will return you, and from it We will extract you another time.
56وَلَقَدْ أَرَيْنَاهُ آيَاتِنَا كُلَّهَا فَكَذَّبَ وَأَبَىٰ
And We certainly showed Pharaoh Our signs - all of them - but he denied and refused.
57قَالَ أَجِئْتَنَا لِتُخْرِجَنَا مِنْ أَرْضِنَا بِسِحْرِكَ يَا مُوسَىٰ
He said, "Have you come to us to drive us out of our land with your magic, O Moses?
TahaQuran Index
135Verse
MeccanRevelation
55Verse

Translation — Taha 55

Surah Taha Verse 55 - Read, Listen, Translation, English : From the earth We created you, and into it We…

Surah Verse 55/135 — Taha طه (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Taha Listen, Taha Translation, Taha mp3, Taha pdf. Verse 53–57. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers