సూరా తాహా వచనం 55 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : దాని (ఆ మట్టి) నుంచే మిమ్మల్ని సృష్టించాము, మరల మిమ్మల్ని దానిలోకే చేర్చుతాము…

తాహా · 55/135

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా తాహా

۞ مِنْهَا خَلَقْنَاكُمْ وَفِيهَا نُعِيدُكُمْ وَمِنْهَا نُخْرِجُكُمْ تَارَةً أُخْرَىٰ ۝٥٥

🔤 Transliteration

Minhaa khalaqnaakum wa feehaa nu`eedukum wa minhaa nukhrijukum taaratan ukhraa

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

దాని (ఆ మట్టి) నుంచే మిమ్మల్ని సృష్టించాము, మరల మిమ్మల్ని దానిలోకే చేర్చుతాము మరియు దాని నుంచే మిమ్మల్ని మరొకసారి లేవుతాము

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కొన్ని పదాల అర్థాలు:

مِنْهَا: దాని నుండి (అంటే భూమి నుండి).
خَلَقْنَاكُمْ: మేము మిమ్మల్ని సృష్టించాము.
نُعِيدُكُمْ: మేము మిమ్మల్ని తిరిగి పంపుతాము.
نُخْرِجُكُمْ: మేము మిమ్మల్ని బయటకు తీస్తాము.
تَارَةً أُخْرَىٰ: మరోసారి.

ఈ ఆయత్ యొక్క వివరణ:

అల్లాహ్ తన దాసులకు గుర్తు చేస్తున్నాడు: మానవులారా! మిమ్మల్ని మేము భూమి నుండి సృష్టించాము. మీ తండ్రి ఆదమ్ (అలైహిస్సలాం) మట్టి నుండి సృష్టించబడ్డాడు, అందుకే మీ మూలం భూమి. మీరు మరణించిన తర్వాత మిమ్మల్ని తిరిగి భూమిలోనే పాతిపెడతారు, అక్కడే మీరు విశ్రాంతి తీసుకుంటారు. ఆ తర్వాత పునరుత్థాన దినాన (ఖియామత్ రోజు) మేము మిమ్మల్ని మళ్లీ భూమి నుండి బయటకు తీస్తాము, లెక్క అడగడానికి మరియు ప్రతిఫలం ఇవ్వడానికి. మొదటిసారి మిమ్మల్ని సృష్టించినట్లే, మరోసారి మిమ్మల్ని సజీవులుగా చేస్తాము.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

అల్లాహ్ యొక్క శక్తి అపారమైనది. ఆయన మనల్ని మొదటిసారి సృష్టించాడు, మళ్లీ సృష్టించడం ఆయనకు ఎంతో సులభం.
మనం భూమి నుండి వచ్చాము, భూమిలోకే తిరిగి వెళ్తాము. ఇది మనల్ని వినయంగా ఉండేలా చేస్తుంది, అహంకారాన్ని విడనాడుతుంది.
మరణం తర్వాత పునరుత్థానం నిజం అని ఈ ఆయత్ నిర్ధారిస్తుంది. కాబట్టి మనం సత్కర్మలు చేయడంలో అలసత్వం చూపకూడదు.
ఇస్లాం మరియు ఖుర్ఆన్ మనకు జీవితం యొక్క నిజమైన అర్థాన్ని, మరణం తర్వాత జీవితాన్ని గురించి స్పష్టమైన మార్గదర్శనం ఇస్తాయి. ఈ సత్యాన్ని గ్రహించి, అల్లాహ్ ఆదేశాలను పాటించడం ద్వారా విజయం పొందవచ్చు.

📜 వచనం 53-57 — సూరా తాహా

53الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ مَهْدًا وَسَلَكَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّن نَّبَاتٍ شَتَّىٰ

ఆయనే మీ కొరకు భూమిని చదునుగా (పరువుగా) జేసి, అందులో మీకు (నడవటానికి) త్రోవలను ఏర్పరిచాడు. మరియు ఆకాశం నుండి నీటిని కురిపించాడు. మేము దాని ద్వారా రకరకాల వృక్షకోటిని పుట్టించాము

54كُلُوا وَارْعَوْا أَنْعَامَكُمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّأُولِي النُّهَىٰ

మీరు వాటిని తినండి మరియు మీ పశువులకు మేపండి. నిశ్చయంగా, అర్థం చేసుకోగలవారికి ఇందులో అనేక సూచనలున్నాయి

55۞ مِنْهَا خَلَقْنَاكُمْ وَفِيهَا نُعِيدُكُمْ وَمِنْهَا نُخْرِجُكُمْ تَارَةً أُخْرَىٰ

56وَلَقَدْ أَرَيْنَاهُ آيَاتِنَا كُلَّهَا فَكَذَّبَ وَأَبَىٰ

మరియు వాస్తవానికి, మేము అతనికి (ఫిర్ఔన్ కు) మా సూచనలన్నీ చూపాము, కాని అతడు వాటిని అబద్దాలన్నాడు మరియు తిరస్కరించాడు

57قَالَ أَجِئْتَنَا لِتُخْرِجَنَا مِنْ أَرْضِنَا بِسِحْرِكَ يَا مُوسَىٰ

(ఫిర్ఔన్) ఇలా అన్నాడు: ఓ మూసా! నీవు నీ మంత్రజాలంతో మమ్మల్ని మా దేశం నుండి వెడల గొట్టటానికి మా వద్దకు వచ్చావా

← వచనం 54 📖 తాహా వచనం 56 →

తాహాఖురాన్ సూచిక

135వచనం

MeccanRevelation

55వచనం

అనువాదం — తాహా 55

సూరా తాహా వచనం 55 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : దాని (ఆ మట్టి) నుంచే మిమ్మల్ని సృష్టించాము, మరల మిమ్మల్ని దానిలోకే చేర్చుతాము…

సూరా వచనం 55/135 — సూరా తాహా طه (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా తాహా వినండి, సూరా తాహా అనువాదం, సూరా తాహా mp3, సూరా తాహా pdf. వచనం 53–57. తెలుగులో: हिन्दी.