سوڕەتی طه ئایه‌ت 55 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئێمه ئێوه‌مان هه‌ر له‌م زه‌ویه دروست کردووه‌، (دوای ماوه‌یه‌ک) ده‌تانخه‌ینه‌وه…

طه · 55/135

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی طه

۞ مِنْهَا خَلَقْنَاكُمْ وَفِيهَا نُعِيدُكُمْ وَمِنْهَا نُخْرِجُكُمْ تَارَةً أُخْرَىٰ ۝٥٥

🔤 Transliteration

Minhaa khalaqnaakum wa feehaa nu`eedukum wa minhaa nukhrijukum taaratan ukhraa

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

ئێمه ئێوه‌مان هه‌ر له‌م زه‌ویه دروست کردووه‌، (دوای ماوه‌یه‌ک) ده‌تانخه‌ینه‌وه ناوی، پاشان جارێکی تر دووباره له‌و زه‌ویه ده‌رتان ده‌هێنینه‌وه (بۆ لێپرسینه‌وه و وه‌رگرتنی ئه‌و پاداشته‌ی که شایسته‌ن).

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

ووشەكان:

تارە: جار، كات، دەم.
نووسینەوە: گەڕاندنەوە، دووبارە کردنەوە.

تەفسیر:

ئەی خەڵکینە! لەم زەوییەوە ئێوەمان دروستکردووە، چونکە باوکتان ئادەم لە خۆڵی زەوییەوە دروستکراوە، وە لەم زەوییەوە سەرچاوەی ژیانتانە. کاتێک دەمرن، لەناو خاکی زەویدا دەنێژرێن و دەگەڕێنەوە بۆ ناوەوەی، وە لەو زەوییەوە دووبارە دەرتاندەهێنین لە ڕۆژی قیامەتدا بۆ ژیانێکی نوێ، هەر وەک لە سەرەتادا دروستمانکردن. ئەمەش بەڵگەیەکی ڕوونە لەسەر توانای خوای گەورە بۆ زیندووکردنەوەی مردووان، وە بیرخستنەوەیەکە بۆ ئەو کەسانەی کە گومان دەکەن لە زیندووبوونەوە.

ئەی خوشک و برایان! سەیر بکەن لەم ئایەتە پیرۆزەدا، خوای گەورە چەندە بە ڕوونی سەرەتاو کۆتایی ژیانی مرۆڤ دەخاتە ڕوو. ئێمە لە خاکەوە دروستکراوین، لە خاکدا دەمرین، وە لە خاکەوە دووبارە زیندوو دەبینەوە. ئایا ئەمە هۆکاری بیرکردنەوە نییە بۆ ئێمە؟ کە ئەو خوایەی کە توانیویەتی لە هیچەوە دروستمان بکات، بە دڵنیایی دەتوانێت دووبارە زیندوومان بکاتەوە. ئەی باوەڕدارە ڕێگای ڕاست بگرن و لە ژیانی دونیا دا خۆتان ئامادە بکەن بۆ ئەو ڕۆژەی کە دەگەڕێنەوە بۆ لای پەروەردگارتان. بەڕاستی ئەم ژیانە کورتە، بەڵام ژیانی قیامەت هەرە هەرە درێژە. با هەرکەسێک لە ئێمە لە کردەوە چاکەکاندا پێشبکەوێت، بۆ ئەوەی لەو ڕۆژەدا سەربکەوێت و بگاتە بەهەشتی بەرین.

📜 ئایه‌ت 53-57 — سوڕەتی طه

53الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ مَهْدًا وَسَلَكَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّن نَّبَاتٍ شَتَّىٰ

ئه‌و زاته‌ی که زه‌وی بۆ ئێوه بار هێناوه‌، وه‌کو لانکه و بێشکه (له‌سه‌ری ده‌حه‌وێنه‌وه‌)، هه‌روه‌ها جۆره‌ها ڕێگه‌ی (زه‌مینی و ئاسمانی و هه‌وایی) تیادا بۆ فه‌راهه‌م هێناون، له ئاسمانیشه‌وه باران داده‌به‌زێنێت، که به‌هۆیه‌وه چانده‌ها جووت ڕووه‌کی پێ ڕواندووه‌.

54كُلُوا وَارْعَوْا أَنْعَامَكُمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّأُولِي النُّهَىٰ

خه‌ڵکینه بخۆن (له‌و به‌رهه‌م و به‌ره‌که‌ته‌)، ماڵاته‌کانیشتان بله‌وه‌ڕێنن، به‌ڕاستی ئا له‌و شتانه‌دا به‌ڵگه‌ونیشانه‌ی زۆر هه‌یه بۆ که‌سانی ژیرو هۆشمه‌ند.

55۞ مِنْهَا خَلَقْنَاكُمْ وَفِيهَا نُعِيدُكُمْ وَمِنْهَا نُخْرِجُكُمْ تَارَةً أُخْرَىٰ

56وَلَقَدْ أَرَيْنَاهُ آيَاتِنَا كُلَّهَا فَكَذَّبَ وَأَبَىٰ

سوێند به خوا به‌ڕاستی هه‌رچی به‌ڵگه و موعجیزه هه‌بوو نیشانی فیرعه‌ونماندا که‌چی هه‌ر هه‌مووی به‌درۆزانی و ئاماده نه‌بوو باوه‌ڕ بهێنێت، به‌ڵکو هه‌ر سه‌ری باداو یاخی بوو.

57قَالَ أَجِئْتَنَا لِتُخْرِجَنَا مِنْ أَرْضِنَا بِسِحْرِكَ يَا مُوسَىٰ

فیرعه‌ون (به ناڕه‌زاییه‌وه‌) وتی: ئه‌ی موسا هاتووی بۆ لامان، تا له‌سه‌ر زه‌وی خۆمان به ده‌رکردنمان بده‌یت و ئاواره‌مان بکه‌یت، به‌هۆی جادووگه‌ریه‌که‌ته‌وه‌؟!

→ ئایه‌ت 54 📖 طه ئایه‌ت 56 ←

طهپێڕست

135ئایه‌ت

MeccanRevelation

55ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — طه 55

سوڕەتی طه ئایه‌ت 55 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئێمه ئێوه‌مان هه‌ر له‌م زه‌ویه دروست کردووه‌، (دوای ماوه‌یه‌ک) ده‌تانخه‌ینه‌وه…

سوڕەتی ئایه‌ت 55/135 — سوڕەتی طه طه (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی طه گوێت لێبگرە, سوڕەتی طه وه‌رگێڕان, سوڕەتی طه mp3, سوڕەتی طه pdf. ئایه‌ت 53–57. به‌ کوردی: فارسی.