ター・ハー · 55/135
翻訳 ローマ字 — スーラ ター・ハー
۞ مِنْهَا خَلَقْنَاكُمْ وَفِيهَا نُعِيدُكُمْ وَمِنْهَا نُخْرِجُكُمْ تَارَةً أُخْرَىٰ ۝٥٥
Minhaa khalaqnaakum wa feehaa nu`eedukum wa minhaa nukhrijukum taaratan ukhraa
📖 日本語意味
われは,それ(泥)からあなたがたを創り,それにあなたがたを帰らせ,またそれから今一度引き出すのである。」

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

言葉の意味

  • تَارَةً أُخْرَىٰ: もう一度、別の機会に。つまり「再び」という意味。

解釈

この高貴な御言葉において、アッラーは人間の創造の始まりと終わり、そして復活の真理を明かされています。

「あなたがたを、それ(大地)から創ったのである」とは、人間の祖であるアーダムが土から創られ、その子孫である私たちもまた大地の成分から成り立っていることを示しています。つまり、人間の起源はこの大地に他なりません。

「その中に、あなたがたを戻らせる」とは、死後、私たちが墓の中に葬られ、大地へと帰っていくことを指しています。肉体はやがて朽ち果て、土と化すのです。

「そして、そこから再びあなたがたを引き出す」とは、復活の日、アッラーの御力によって、私たちが再び生きた状態で大地からよみがえらされることを意味します。最初の創造が可能であったならば、再創造もまた可能なのです。

このように、アッラーは人間の一生を「大地からの創造 → 大地への回帰 → 大地からの復活」という明確なサイクルとして示され、復活と来世への信仰を私たちの心に植え付けられます。

導きとなる教訓

  1. 私たちの存在は、全能なるアッラーの御力によるものであり、その始まりは大地という謙虚なものだったことを忘れてはなりません。これにより、人間は傲慢になることなく、謙虚さを身につけるべきです。
  2. 死は終わりではなく、新たな段階への移行に過ぎません。この世の生活は一時的なものであり、本当の永遠の生活は来世にあることを認識させられます。
  3. 復活はアッラーの御力にとって容易なことであり、最初の創造が復活の可能性を証明しています。この信仰は、私たちに善行へと励む動機を与え、悪を避けさせる力となります。
  4. 大地は私たちの故郷であり、そこから生まれ、そこへ還り、そしてそこから再び立ち上がるという事実は、私たちと自然との深いつながりを示し、大地への感謝と敬意の念を抱かせます。
  5. この一節は、人間の人生が無意味なものではなく、明確な目的と結末を持つことを教えてくれます。それゆえ、私たちはこの世での限られた時間を、アッラーの喜びを得るために有意義に過ごすべきです。


📜 節 53-57 — スーラ ター・ハー

53الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ مَهْدًا وَسَلَكَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّن نَّبَاتٍ شَتَّىٰ
かれは,大地をあなたがたの臥床とされ,あなたがたのため,そこに道を縦横につけ,また天から雨を降らせられる。それによって,われはそれぞれの異なった雌雄の植物を生長させる。
54كُلُوا وَارْعَوْا أَنْعَامَكُمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّأُولِي النُّهَىٰ
食べ,またあなたがたの家畜を放牧しなさい。本当にその中には,理知ある者への種々の印がある。
55۞ مِنْهَا خَلَقْنَاكُمْ وَفِيهَا نُعِيدُكُمْ وَمِنْهَا نُخْرِجُكُمْ تَارَةً أُخْرَىٰ
われは,それ(泥)からあなたがたを創り,それにあなたがたを帰らせ,またそれから今一度引き出すのである。」
56وَلَقَدْ أَرَيْنَاهُ آيَاتِنَا كُلَّهَا فَكَذَّبَ وَأَبَىٰ
われはかれ(フィルアウン)に,凡てのわが印を示したのだが,かれは虚偽であるとして拒否した。
57قَالَ أَجِئْتَنَا لِتُخْرِجَنَا مِنْ أَرْضِنَا بِسِحْرِكَ يَا مُوسَىٰ
かれは言った。「ムーサーよ,あなたがたは魔術で,この国からわたしたちを追い出すために来たのか。
ター・ハークルアーン目次
135
MeccanRevelation
55

翻訳 — ター・ハー 55

スーラ ター・ハー 節 55 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : われは,それ(泥)からあなたがたを創り,それにあなたがたを帰らせ,またそれから今一度引き出すのである。」

スーラ 節 55/135 — スーラ ター・ハー طه (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ ター・ハー 聴く, スーラ ター・ハー 翻訳, スーラ ター・ハー mp3, スーラ ター・ハー pdf. 節 53–57. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers