ত্ব-হা · 55/135
অনুবাদ উচ্চারণ — ত্ব-হা
۞ مِنْهَا خَلَقْنَاكُمْ وَفِيهَا نُعِيدُكُمْ وَمِنْهَا نُخْرِجُكُمْ تَارَةً أُخْرَىٰ ۝٥٥
Minhaa khalaqnaakum wa feehaa nu`eedukum wa minhaa nukhrijukum taaratan ukhraa
📖 বাংলা অর্থ
এ মাটি থেকেই আমি তোমাদেরকে সৃজন করেছি, এতেই তোমাদেরকে ফিরিয়ে দিব এবং পুনরায় এ থেকেই আমি তোমাদেরকে উত্থিত করব।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • مِنْهَا – তা থেকে (অর্থাৎ মাটি/পৃথিবী থেকে)
  • خَلَقْنَاكُمْ – আমরা তোমাদের সৃষ্টি করেছি
  • نُعِيدُكُمْ – আমরা তোমাদের ফিরিয়ে নেব
  • نُخْرِجُكُمْ – আমরা তোমাদের বের করব
  • تَارَةً أُخْرَى – আরেকবার, পুনরায়

তাফসীর:

হে মানুষ! তোমাদের প্রতি লক্ষ্য করুন—তোমাদের সৃষ্টি, জীবন ও মৃত্যু সবকিছুই আমার ইচ্ছাধীন। আমি তোমাদেরকে মাটি থেকে সৃষ্টি করেছি; কারণ তোমাদের আদি পিতা আদম (আঃ)-কে আমি মাটি দিয়ে গঠন করেছি, আর তোমরা তার বংশধর। সুতরাং তোমাদের মূল উপাদান হলো মাটি। এরপর যখন তোমাদের মৃত্যু আসবে, তখন তোমাদেরকে সেই মাটিতেই ফিরিয়ে দেওয়া হবে—কবরে দাফন করা হবে। সেখানে তোমরা থাকবে নির্ধারিত সময় পর্যন্ত। অতঃপর কিয়ামতের দিন আমি তোমাদেরকে পুনরায় সেই মাটি থেকে বের করব, জীবিত অবস্থায়, যেমনিভাবে প্রথমবার সৃষ্টি করেছিলাম। এটাই আমার শক্তি ও কুদরতের প্রমাণ—যিনি প্রথমবার সৃষ্টি করতে সক্ষম, তিনি দ্বিতীয়বারও সৃষ্টি করতে সক্ষম। এই আয়াতটি মানুষের সামনে সৃষ্টি, মৃত্যু ও পুনরুত্থানের একটি সুস্পষ্ট চিত্র তুলে ধরে, যেন মানুষ বুঝতে পারে যে তাদের জীবন শুধু এই দুনিয়াতেই শেষ নয়, বরং এর পরে রয়েছে আরেকটি জীবন।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, মানুষের উৎস মাটি—অর্থাৎ আমরা অহংকার করব কীসে? আমাদের অস্তিত্ব অতি সামান্য উপাদান থেকে শুরু হয়েছে। তাই বিনয়ী হওয়া উচিত।
  2. মৃত্যু একটি অনিবার্য সত্য; প্রত্যেককে মাটিতে ফিরে যেতে হবে। এই স্মরণ মানুষকে সৎকর্মে উদ্বুদ্ধ করে এবং অন্যায় থেকে বিরত রাখে।
  3. পুনরুত্থানে বিশ্বাস ইসলামের মৌলিক বিষয়। এই আয়াত প্রমাণ করে যে, আল্লাহ তা‘আলা যেভাবে প্রথমবার সৃষ্টি করেছেন, সেভাবে আবারও সৃষ্টি করবেন—এতে কোনো সন্দেহ নেই।
  4. এই আয়াত মানুষকে পরকালের জন্য প্রস্তুতি নেওয়ার শিক্ষা দেয়। যেহেতু আমাদের আবার উঠতে হবে এবং হিসাব দিতে হবে, তাই দুনিয়ার জীবনে আল্লাহর নির্দেশ মেনে চলা প্রত্যেকের কর্তব্য।
  5. এখানে আল্লাহ তা‘আলার কুদরতের পরিচয় পাওয়া যায়—তিনি জীবন ও মৃত্যুর মালিক, এবং তার জন্য কিছুই কঠিন নয়। এই বিশ্বাস মুমিনের অন্তরকে দৃঢ় করে এবং তাকে সর্বাবস্থায় আল্লাহর ওপর ভরসা করতে শেখায়।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 53-57 — ত্ব-হা

53الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ مَهْدًا وَسَلَكَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّن نَّبَاتٍ شَتَّىٰ
তিনি তোমাদের জন্যে পৃথিবীকে শয্যা করেছেন এবং তাতে চলার পথ করেছেন, আকাশ থেকে বৃষ্টি বর্ষণ করেছেন এবং তা দ্বারা আমি বিভিন্ন প্রকার উদ্ভিদ উৎপন্ন করেছি।
54كُلُوا وَارْعَوْا أَنْعَامَكُمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّأُولِي النُّهَىٰ
তোমরা আহার কর এবং তোমাদের চতুস্পদ জন্তু চরাও। নিশ্চয় এতে বিবেক বানদের জন্যে নিদর্শন রয়েছে।
55۞ مِنْهَا خَلَقْنَاكُمْ وَفِيهَا نُعِيدُكُمْ وَمِنْهَا نُخْرِجُكُمْ تَارَةً أُخْرَىٰ
এ মাটি থেকেই আমি তোমাদেরকে সৃজন করেছি, এতেই তোমাদেরকে ফিরিয়ে দিব এবং পুনরায় এ থেকেই আমি তোমাদেরকে উত্থিত করব।
56وَلَقَدْ أَرَيْنَاهُ آيَاتِنَا كُلَّهَا فَكَذَّبَ وَأَبَىٰ
আমি ফেরাউনকে আমার সব নিদর্শন দেখিয়ে দিয়েছি, অতঃপর সে মিথ্যা আরোপ করেছে এবং অমান্য করেছে।
57قَالَ أَجِئْتَنَا لِتُخْرِجَنَا مِنْ أَرْضِنَا بِسِحْرِكَ يَا مُوسَىٰ
সে বললঃ হে মূসা, তুমি কি যাদুর জোরে আমাদেরকে দেশ থেকে বহিষ্কার করার জন্যে আগমন করেছ?
ত্ব-হাকুরআন সূচী
135আয়াত
মাক্কীRevelation
55আয়াত

অনুবাদ — ত্ব-হা 55

সূরা ত্ব-হা আয়াত 55 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এ মাটি থেকেই আমি তোমাদেরকে সৃজন করেছি, এতেই তোমাদেরকে ফিরিয়ে…

সূরা আয়াত 55/135 — ত্ব-হা طه (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: ত্ব-হা শুনুন, ত্ব-হা অনুবাদ, ত্ব-হা mp3, ত্ব-হা pdf. আয়াত 53–57. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না