Сураи Та Ха Оят 55 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Шуморо аз замин офаридем ва ба он бозмегардонем ва бори…

Та Ха · 55/135

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Та Ха

۞ مِنْهَا خَلَقْنَاكُمْ وَفِيهَا نُعِيدُكُمْ وَمِنْهَا نُخْرِجُكُمْ تَارَةً أُخْرَىٰ ۝٥٥

🔤 Transliteration

Minhaa khalaqnaakum wa feehaa nu`eedukum wa minhaa nukhrijukum taaratan ukhraa

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Шуморо аз замин офаридем ва ба он бозмегардонем ва бори дигар аз он берун меоварем.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

مِنْهَا: аз он (замин).
خَلَقْنَاكُمْ: шуморо офаридем.
نُعِيدُكُمْ: шуморо бармегардонем.
نُخْرِجُكُمْ: шуморо берун меоварем.
تَارَةً أُخْرَىٰ: бори дигар, дафъаи дигар.

Тафсири оят:

Худованди мутаъол дар ин оят ба бандагони худ хотиррасон мекунад, ки оғоз ва анҷоми ҳаёти инсон бо замин пайванд аст. Ӯ мефармояд, ки шуморо аз хок офаридем — яъне падари аввалини шумо Одам (алайҳис-салом)-ро аз хок офаридем ва шумо низ аз ҳамин замина пайдо шудед. Пас аз марг шуморо боз ба ҳамин замин бармегардонем ва дар он дафн мешавед. Сипас рӯзи қиёмат шуморо бори дигар аз замин зинда карда берун меоварем, то ба амалҳоятон ҳисоб ва ҷазо дода шавед. Ин оят нишон медиҳад, ки офариниш, марг ва зиндашавии дубора ҳама дар дасти Худованд аст ва инсон набояд ин ҳақиқатро фаромӯш кунад.

Фоидаҳои ин оят:

Инсон мефаҳмад, ки пайдоиш ва бозгашти ӯ ба Худованд аст ва бояд ҳамеша ба Ӯ таваккул кунад.
Ёдоварии марг ва зиндашавии дубора инсонро ба некӯкорӣ ва тақво ҳидоят мекунад.
Ин оят боиси афзун шудани имон ба қудрати Худованд ва рӯзи қиёмат мегардад.
Фаҳмидани он ки ҳаёти дунё гузаро аст ва ҳаёти ҳақиқӣ дар охират аст, инсонро ба сӯи амалҳои нек ва дурӣ аз гуноҳ тарғиб мекунад.
Ин оят ба инсон ҳисси фурӯтанӣ ва шукргузорӣ ба Худовандро талқин мекунад, зеро ӯ аз хок офарида шудааст ва боз ба хок бармегардад.

📜 Оят 53-57 — Сураи Та Ха

53الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ مَهْدًا وَسَلَكَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّن نَّبَاتٍ شَتَّىٰ

Касест, ки заминро оромгоҳи шумо сохт ва бароятон дар он роҳҳое падид овард ва аз осмон борон фиристод, то бо он анвоъе гуногун аз наботот бирӯёнем.

54كُلُوا وَارْعَوْا أَنْعَامَكُمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّأُولِي النُّهَىٰ

Бихӯред ва чорпоёнатонро бичаронед. Дар ин барои хирадмандон ибратҳост!

55۞ مِنْهَا خَلَقْنَاكُمْ وَفِيهَا نُعِيدُكُمْ وَمِنْهَا نُخْرِجُكُمْ تَارَةً أُخْرَىٰ

Шуморо аз замин офаридем ва ба он бозмегардонем ва бори дигар аз он берун меоварем.

56وَلَقَدْ أَرَيْنَاهُ آيَاتِنَا كُلَّهَا فَكَذَّبَ وَأَبَىٰ

Албатта ҳамаи мӯъҷизаҳои Худро ба ӯ нишон додем, вале дурӯғ баровард ва сар боззад.

57قَالَ أَجِئْتَنَا لِتُخْرِجَنَا مِنْ أَرْضِنَا بِسِحْرِكَ يَا مُوسَىٰ

Гуфт: «Эй Мӯсо, оё назди мо омадаӣ, то моро ба ҷудоӣ аз сарзаминамон берун кунӣ?

← Оят 54 📖 Та Ха Оят 56 →

Та ХаФеҳристи Қуръон

135Оят

MeccanRevelation

55Оят

Тарҷума — Та Ха 55

Сураи Та Ха Оят 55 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Шуморо аз замин офаридем ва ба он бозмегардонем ва бори…

Сураи Оят 55/135 — Сураи Та Ха طه (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Та Ха Гӯш кун, Сураи Та Ха Тарҷума, Сураи Та Ха mp3, Сураи Та Ха pdf. Оят 53–57. Ба Тоҷикӣ: Русский.