Taha · 55/135
Terjemah Transliterasi — Taha
۞ مِنْهَا خَلَقْنَاكُمْ وَفِيهَا نُعِيدُكُمْ وَمِنْهَا نُخْرِجُكُمْ تَارَةً أُخْرَىٰ ۝٥٥
Minhaa khalaqnaakum wa feehaa nu`eedukum wa minhaa nukhrijukum taaratan ukhraa
📖 Arti Bahasa Indonesia
Dari bumi (tanah) itulah Kami menjadikan kamu dan kepadanya Kami akan mengembalikan kamu dan daripadanya Kami akan mengeluarkan kamu pada kali yang lain,
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • Minha (مِنْهَا): Dari tanah (bumi).
  • Khalaqnākum (خَلَقْنَاكُمْ): Kami telah menciptakan kalian.
  • Nu'īdukum (نُعِيدُكُمْ): Kami mengembalikan kalian.
  • Nukhrijukum (نُخْرِجُكُمْ): Kami mengeluarkan kalian.
  • Tāratan ukhrā (تَارَةً أُخْرَى): Sekali lagi (pada kali yang lain).

Tafsir Ayat:

Wahai seluruh umat manusia, renungkanlah asal-usul kalian! Dari tanah bumilah kalian diciptakan, karena nenek moyang kalian, Nabi Adam 'alaihis salam, diciptakan oleh Allah dari tanah. Maka, janganlah kalian sombong dan lupa diri, karena asal kalian hanyalah tanah yang hina.

Kemudian, ke dalam tanah pula kalian akan dikembalikan ketika ajal menjemput. Kalian akan dimakamkan dan jasad kalian hancur di dalam perut bumi. Tidak ada seorang pun yang dapat lari dari ketetapan ini.

Namun, berita gembira bagi orang-orang yang beriman! Dari tanah itu pula Allah akan mengeluarkan kalian pada hari kebangkitan, hidup kembali untuk mempertanggungjawabkan segala amal perbuatan di dunia. Kalian akan dibangkitkan dari kubur dengan tubuh yang utuh sebagaimana kalian pertama kali diciptakan.

Inilah siklus kehidupan yang sempurna: dari tanah berasal, ke tanah kembali, dan dari tanah dibangkitkan. Ini menunjukkan kekuasaan Allah yang tiada batas. Dia yang mampu menciptakan dari ketiadaan, tentu lebih mampu menghidupkan kembali apa yang telah hancur.


Renungan dan Pesan Dakwah:

Saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini mengajarkan kita tentang hakikat kehidupan dunia yang sementara. Janganlah kita terlena dengan gemerlap dunia dan lupa bahwa kita semua akan kembali kepada Allah. Setiap kali kita melihat tanah, ingatlah bahwa di sanalah asal kita dan di sanalah kita akan dikuburkan.

Jadikanlah keyakinan akan hari kebangkitan ini sebagai motivasi untuk senantiasa berbuat baik dan menjauhi larangan Allah. Sungguh, kehidupan setelah kematian adalah kehidupan yang kekal, dan di sanalah kita akan menuai apa yang kita tanam di dunia ini.

Marilah kita perbanyak amal saleh, perbaiki hubungan dengan Allah dan sesama manusia, serta siapkan bekal terbaik untuk perjalanan panjang menuju akhirat. Semoga Allah memudahkan kita semua untuk istiqamah di jalan-Nya dan mempertemukan kita dengan surga-Nya yang penuh kenikmatan. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 53-57 — Taha

53الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ مَهْدًا وَسَلَكَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّن نَّبَاتٍ شَتَّىٰ
Yang telah menjadikan bagimu bumi sebagai hamparan dan Yang telah menjadikan bagimu di bumi itu jalan-ja]an, dan menurunkan dari langit air hujan. Maka Kami tumbuhkan dengan air hujan itu berjenis-jenis dari tumbuh-tumbuhan yang bermacam-macam.
54كُلُوا وَارْعَوْا أَنْعَامَكُمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّأُولِي النُّهَىٰ
Makanlah dan gembalakanlah binatang-binatangmu. Sesungguhnya pada yang demikian itu, terdapat tanda-tanda kekuasaan Allah bagi orang-orang yang berakal.
55۞ مِنْهَا خَلَقْنَاكُمْ وَفِيهَا نُعِيدُكُمْ وَمِنْهَا نُخْرِجُكُمْ تَارَةً أُخْرَىٰ
Dari bumi (tanah) itulah Kami menjadikan kamu dan kepadanya Kami akan mengembalikan kamu dan daripadanya Kami akan mengeluarkan kamu pada kali yang lain,
56وَلَقَدْ أَرَيْنَاهُ آيَاتِنَا كُلَّهَا فَكَذَّبَ وَأَبَىٰ
Dan sesungguhnya Kami telah perlihatkan kepadanya (Fir'aun) tanda-tanda kekuasaan Kami semuanya maka ia mendustakan dan enggan (menerima kebenaran).
57قَالَ أَجِئْتَنَا لِتُخْرِجَنَا مِنْ أَرْضِنَا بِسِحْرِكَ يَا مُوسَىٰ
Berkata Fir'aun: "Adakah kamu datang kepada kami untuk mengusir kami dari negeri kami (ini) dengan sihirmu, hai Musa?
TahaIndeks Quran
135Ayat
MakkiyahRevelation
55Ayat

Terjemah — Taha 55

Surat Taha Ayat 55 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dari bumi (tanah) itulah Kami menjadikan kamu dan kepadanya Kami…

Surat Ayat 55/135 — Taha طه (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Taha Dengarkan, Taha Terjemah, Taha mp3, Taha pdf. Ayat 53–57. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu