Surah Taha — Talata 55

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Minha khalaqnākum – Mula sa lupa (alabok) kayo Nilikha Namin.
• Fīhā nu‘īdukum – At dito (sa lupa) kayo Ibabalik Namin (ililibing) pagkatapos ng kamatayan.
• Minha nukhrijukum – At mula rito (sa lupa) kayo Ilalabas Namin.
• Tāratan ukhrā – Sa isa pang pagkakataon (sa muling pagkabuhay).

Interpretasyon ng Talata:

O mga tao, alamin ninyo na ang inyong pinagmulan ay mula sa alabok ng lupa, sapagkat nilikha Namin ang inyong amang si Adan mula sa lupa, at kayo ay kanyang mga inapo. At sa lupa rin kayo ibabalik sa pamamagitan ng paglilibing kapag kayo ay namatay. Pagkatapos, sa Araw ng Muling Pagkabuhay, mula sa lupaing iyon ay ilalabas Namin kayo nang buhay muli, tulad ng paglabas Namin sa inyo sa unang pagkakataon ng paglikha, upang kayo ay magtungo sa pagtutuos at paggantimpala. Ipinapaalala ng Diyos sa Kanyang mga nilikha ang Kanyang kapangyarihan sa paglikha, kamatayan, at muling pagkabuhay, upang mapagtanto nila na ang Kanyang kapangyarihan ay ganap at walang anumang mahirap sa Kanya.

Mga Aral at Bunga ng Talata:

1. Ang pagkaalala sa pinagmulan ng tao mula sa lupa ay nagtuturo ng pagpapakumbaba; walang sinuman ang dapat magmalaki o magmayabang sa kanyang lahi, kayamanan, o kapangyarihan, sapagkat lahat tayo ay nagmula sa iisang pinagmulan.
2. Ang kamatayan ay isang katotohanang hindi matatakasan, at ang lupa ang magiging huling tahanan ng lahat; ito ay nagpapaalala sa atin na ang buhay sa mundong ito ay pansamantala lamang.
3. Ang muling pagkabuhay ay isang katiyakan na ipinangako ng Diyos; ang sinumang naniniwala dito ay maghahanda para sa Araw ng Pagtutuos sa pamamagitan ng mabubuting gawa.
4. Ang talatang ito ay nagpapakita ng katarungan ng Diyos; sapagkat kung nilikha Niya ang tao mula sa wala, tiyak na Kanyang magagawa na buhayin siya muli upang gantimpalaan ang mabubuti at parusahan ang masasama.
5. Ang pag-ikot ng tao: mula sa lupa, tungo sa lupa, at mula sa lupa ay muling bubuhayin — ito ay isang aral na ang tunay na buhay ay nasa Kabilang Buhay, kaya nararapat na unahin natin ang kasiyahan ng Diyos higit sa lahat.