Сура Та Ха — Стих 55

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• مِنْهَا (минха̄): от нея, тоест от земята.
• خَلَقْنَاكُمْ (халакна̄кум): Ние ви сътворихме.
• نُعِيدُكُمْ (ну'ӣдукум): Ние ви връщаме обратно.
• نُخْرِجُكُمْ (нухриджукум): Ние ви извеждаме, изваждаме.
• تَارَةً أُخْرَى (та̄ратан ухра̄): друг път, още веднъж.

1. Тълкуване на аята:

В този аят Аллах Всемогъщият напомня на хората за тяхното начало, край и възкресение, като посочва земята като място, свързано с три велики етапа от човешкото съществуване.

Първо: „От нея Ние ви сътворихме“ – тоест от земята, от пръстта, Аллах е сътворил праотеца на човечеството Адам (мир нему), а чрез него и всички хора. Така всеки човек носи в произхода си връзката с тази земя, която е негов първоизточник.

Второ: „и в нея ще ви върнем“ – след като човек умре, тялото му се погребва в земята и се връща към нея, от която е било създадено. Това е неизбежният край на всеки жив сътворен.

Трето: „и от нея ще ви извадим още веднъж“ – в Деня на възкресението Аллах ще изведе всички хора от земята живи, точно както ги е сътворил в началото, за да бъдат изчислени и възнаградени според делата им.

Така аятът свързва началото, края и новото начало в един непрекъснат кръг, който показва всемогъществото на Аллах и неизбежността на отвъдния живот.

1. Поуки, които ни привличат към исляма и Корана:

• Аятът ни учи, че сме създадени от земята – нещо просто и смирено, което ни напомня да не се възгордяваме и да бъдем благодарни на Създателя.
• Той ни уверява, че смъртта не е край, а преход, и че възкресението е сигурно обещание от Аллах – това дава надежда и утеха на вярващия.
• В него се крие призив към размисъл върху силата на Аллах, Който сътворява, връща и отново изважда – нещо, което човешкият разум не може да постигне, но вярата приема с покорство.
• Аятът ни насърчава да се подготвяме за срещата с Аллах чрез добри дела, защото всеки ще бъде изваден от земята, за да даде сметка.
• И най-важното: той показва колко милостив е Аллах, че не ни е оставил в неведение за нашия произход и край, а ни е разкрил истината в Свещения Коран – книга, която води към светлина и сигурност.