قرآن ڪريم › طہ › آيت 55
طہ · 55/135
ترجمو لکڻ — سوره طہ
۞ مِنْهَا خَلَقْنَاكُمْ وَفِيهَا نُعِيدُكُمْ وَمِنْهَا نُخْرِجُكُمْ تَارَةً أُخْرَىٰ ۝٥٥
🔤 Transliteration
Minhaa khalaqnaakum wa feehaa nu`eedukum wa minhaa nukhrijukum taaratan ukhraa
📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)
📖 سنڌيءَ ۾
منجھانئس اوھان کي بڻايوسون ۽ منجھس اوھان کي ورائينداسون ۽ منجھانئس ٻيو ڀيرو اوھان کي ڪڍنداسون.
🌐 Additional reference in اردو
🌐 اردو
اسی (زمین) سے ہم تم کو پیدا کیا اور اسی میں تمہیں لوٹائیں گے اور اسی سے دوسری دفعہ نکالیں گے

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ تشريح:

  • مِنْهَا: ان مان، يعني زمين مان.
  • خَلَقْنَاكُمْ: اسان اوھان کي پيدا ڪيو.
  • نُعِيدُكُمْ: اسان اوھان کي موٽائي موڪلينداسين (دفن ڪرڻ لاءِ).
  • نُخْرِجُكُمْ: اسان اوھان کي ٻاهر ڪڍنداسين.
  • تَارَةً أُخْرَىٰ: ٻيھر، ٻئي ڀيري.

2) تفسير:

اي ماڻھو! غور ڪريو ته اوھان جي پيدائش ۽ اوھان جي واپسيءَ جو تعلق انھيءَ زمين سان آھي، جنھن تي اوھان ھلڻ ڦرڻ ڪري رھيا آھيو. اسان اوھان کي زمين مان پيدا ڪيو آھي، ڇاڪاڻ ته اوھان جو پيءُ آدم عليہ السلام مٽيءَ مان پيدا ڪيو ويو ھو، ۽ اوھان سڀني جي اصليت به انھيءَ مٽيءَ ڏانھن ئي وڃي ٿي. پوءِ جڏھن اوھان مري ويندا آھيو ته اوھان کي وري ساڳيءَ زمين ۾ دفن ڪيو ويندو، يعني موت کان پوءِ اوھان جي واپسي به انھيءَ زمين ڏانھن ئي آھي. ۽ پوءِ جڏھن قيامت جو ڏينھن ايندو ته اسان اوھان کي ٻيھر انھيءَ زمين مان ئي ٻاهر ڪڍنداسين، جيئن اوھان کي پھريون ڀيرو پيدا ڪيو ھو. اھو ٻيھر جيئرو ڪرڻ ۽ ٻاهر ڪڍڻ اوھان جي حساب ۽ جزا لاءِ ھوندو، ته جيئن اوھان کي اوھان جي عملن جو بدلو ڏنو وڃي.

3) فائدا ۽ نصيحتون:

  • الله جي قدرت تي غور: ھيءَ آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته جيڪو الله اسان کي پھريون ڀيرو زمين مان پيدا ڪري سگھي ٿو، تنھن لاءِ اسان کي موت کان پوءِ ٻيھر جيئرو ڪرڻ ڪا به ڏکيائي ناھي. اھو اسان جي دلين ۾ آخرت تي يقين کي مضبوط ڪري ٿو.
  • عاجزي ۽ انکساريءَ جو سبق: انسان کي گھمنڊ ۽ وڏائي نه ڪرڻ گھرجي، ڇاڪاڻ ته ھن جي پيدائش مٽيءَ مان ٿي آھي ۽ ھن کي واپس مٽيءَ ۾ ئي وڃڻو آھي.
  • آخرت جي تياريءَ جي ترغيب: جڏھن اسان کي خبر آھي ته ھڪ ڏينھن ٻيھر جيئرو ٿيڻو آھي ۽ حساب ڏيڻو آھي، ته اسان کي گھرجي ته نيڪ عملن سان پنھنجي آخرت سنواريون ۽ الله جي ناراضگيءَ کان بچون.
  • الله جي رحمت ۽ حڪمت: الله تعاليٰ اسان کي زمين مان پيدا ڪري، انھيءَ ۾ موٽائي ۽ وري انھيءَ مان ٻاهر ڪڍي، ان ۾ ھڪ وڏي حڪمت ۽ رحمت آھي، ته جيئن انسان پنھنجي اصل کي نه وساري ۽ پنھنجي پالڻھار جي ياد ۾ رھي.
  • قرآن جي سچائيءَ تي ايمان: قرآن مجيد ۾ بيان ڪيل ھر ڳالھ سچي آھي، ۽ ان ۾ اسان لاءِ ھدايت ۽ نصيحت آھي. جيڪو ان تي ايمان آڻيندو ۽ ان تي عمل ڪندو، تنھن لاءِ دنيا ۽ آخرت ۾ ڪاميابي آھي.


📜 آيت 53-57 — سوره طہ

53الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ مَهْدًا وَسَلَكَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّن نَّبَاتٍ شَتَّىٰ
جنھن اوھان لاءِ زمين کي وڇاڻو بڻايو ۽ توھان لاءِ منجھس رستا جاري ڪيا ۽ آسمان کان پاڻي وَسايو، ۽ پوءِ اُن سان ھر جنس جا اوڀڙ پاڻون داڻا ڄماياسون.
54كُلُوا وَارْعَوْا أَنْعَامَكُمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّأُولِي النُّهَىٰ
(چيوسون ته) کائو ۽ پنھنجن ڍورن کي چاريو، بيشڪ اُن ۾ سمجھ وارن لاءِ نشانيون آھن.
55۞ مِنْهَا خَلَقْنَاكُمْ وَفِيهَا نُعِيدُكُمْ وَمِنْهَا نُخْرِجُكُمْ تَارَةً أُخْرَىٰ
منجھانئس اوھان کي بڻايوسون ۽ منجھس اوھان کي ورائينداسون ۽ منجھانئس ٻيو ڀيرو اوھان کي ڪڍنداسون.
56وَلَقَدْ أَرَيْنَاهُ آيَاتِنَا كُلَّهَا فَكَذَّبَ وَأَبَىٰ
۽ بيشڪ اُن (فرعون) کي سڀئي نشانيون ڏيکاريوسون پوءِ ڪوڙ ڀانيائين ۽ انڪار ڪيائين.
57قَالَ أَجِئْتَنَا لِتُخْرِجَنَا مِنْ أَرْضِنَا بِسِحْرِكَ يَا مُوسَىٰ
(فرعون) چيو ته اي موسىٰ اسان وٽ ھِن لاءِ آيو آھين ڇا ته پنھنجي جادوءَ سان اسان جي مُلڪن مان اسان کي لوڌين؟
→ آيت 54 📖 طہ آيت 56 ←
طہقرآن فهرست
135آيت
MeccanRevelation
55آيت

ترجمو — طہ 55

سوره طہ آيت 55 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : منجھانئس اوھان کي بڻايوسون ۽ منجھس اوھان کي ورائينداسون ۽…

سوره آيت 55/135 — سوره طہ طه (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره طہ ٻڌو, سوره طہ ترجمو, سوره طہ mp3, سوره طہ pdf. آيت 53–57. سنڌيءَ ۾: اردو.


سوره طہ

🕋 سورة طه مكتوبة AR 📖 پڙهو طہ 🎧 طہ mp3 📄 طہ pdf 🔗 طہ 🧠 ياد ڪرڻ طہ


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

قرآن ڪريم
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers