တာဟာ · 55/135
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ တာဟာ
۞ مِنْهَا خَلَقْنَاكُمْ وَفِيهَا نُعِيدُكُمْ وَمِنْهَا نُخْرِجُكُمْ تَارَةً أُخْرَىٰ ۝٥٥
Minhaa khalaqnaakum wa feehaa nu`eedukum wa minhaa nukhrijukum taaratan ukhraa
📖 မြန်မာဘာသာ
ယင်းပထဝီမြေကြီးမှပင် ငါအရှင်မြတ်သည်အသင်တို့အား ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့လေသည်။ ၎င်းပြင် ယင်းပထဝီမြေကြီး၌ပင် ငါအရှင်မြတ်သည် (အသင်တို့အားတစ်ဖန်ပြန်လည်၍ ရောက်စေတော်မူပေမည်။ ထိုမှတစ်ပါး ယင်းပထဝီမြေကြီးမှပင် ငါအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့အား ဒုတိယအကြိမ် ထွက်စေတော်မူအံ့သတည်း။)

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ ကမ္ဘာမြေမှ ဖန်ဆင်းခြင်း၊ သေဆုံးပြီးနောက် မြေထဲသို့ ပြန်လည်ပို့ဆောင်ခြင်း၊ တစ်ဖန်ပြန်ထွက်ပေါ်လာခြင်း။

၂။ ဤအာယသ်တော်တွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လူသားများအား ကမ္ဘာမြေနှင့် သူတို့၏ ဆက်စပ်မှုကို ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြထားပါသည်။ အရှင်မြတ်သည် လူသားတို့အား မြေမှ ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့သည်။ လူသားအားလုံး၏ ဖခင်ဖြစ်သော အာဒမ် (အလိုင်ဟိစ္စလာမ်) ကို မြေမှ ဖန်ဆင်းခဲ့ပြီး၊ သူ၏ သားစဉ်မြေးဆက်များလည်း ထိုမြေမှပင် ဆင်းသက်လာကြသည်။ သေဆုံးသောအခါ လူသားတို့အား မြေထဲတွင် မြှုပ်နှံကြရပြီး မြေသို့ပင် ပြန်လည်ရောက်ရှိကြရသည်။ ထို့နောက် ကိယာမသ်နေ့တွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သူတို့အား မြေထဲမှ တစ်ဖန်ပြန်လည်ထွက်ပေါ်စေတော်မူမည်။ ဤသည်မှာ ပထမဆုံးအကြိမ် ဖန်ဆင်းခဲ့သကဲ့သို့ပင် ဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် လူသားတို့သည် မြေမှ ဖြစ်ပေါ်လာပြီး မြေသို့ပင် ပြန်လည်ရောက်ရှိကြရမည်ဖြစ်ကာ၊ နောက်ဆုံးတွင် မြေမှ တစ်ဖန်ပြန်လည်ထွက်ပေါ်လာကြရမည်ဖြစ်သည်။ ဤအချက်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တန်ခိုးတော်နှင့် လူသားတို့၏ အစနှင့်အဆုံးကို ထင်ရှားစွာ ဖော်ပြထားပါသည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများမှာ အောက်ပါအတိုင်းဖြစ်ပါသည်။

  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လူသားတို့အား မြေမှ ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့ခြင်းသည် အရှင်မြတ်၏ စွမ်းအားတော်ကို ထင်ရှားစေသည်။ ထို့ကြောင့် လူသားတို့သည် မိမိတို့၏ မူလဇစ်မြစ်ကို သတိရပြီး မာန်မာနမထားသင့်ပါ။
  • သေဆုံးပြီးနောက် မြေထဲသို့ ပြန်လည်ရောက်ရှိရမည်ဖြစ်ခြင်းသည် လူသားတို့အား ဤလောကီဘဝ၏ ယာယီဖြစ်မှုကို သတိပေးသည်။ ထို့ကြောင့် လူသားတို့သည် ဤဘဝတွင် ကောင်းမှုကုသိုလ်များ ပြုလုပ်ရန် ကြိုးစားသင့်ပါသည်။
  • ကိယာမသ်နေ့တွင် မြေထဲမှ တစ်ဖန်ပြန်လည်ထွက်ပေါ်လာရမည်ဖြစ်ခြင်းသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကတိတော်ကို အတည်ပြုသည်။ ထို့ကြောင့် လူသားတို့သည် ထိုနေ့ကို ယုံကြည်ပြီး ထိုနေ့အတွက် ပြင်ဆင်ထားသင့်ပါသည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် အစ္စလာမ်သာသနာတော်၏ အခြေခံယုံကြည်ချက်ဖြစ်သော အာခိရသ် (နောင်တမလွန်ဘဝ) ကို ယုံကြည်ရန် ဖိတ်ခေါ်နေခြင်းဖြစ်သည်။ ထို့ကြ


📜 အာယာသ် 53-57 — စူရာ တာဟာ

53الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ مَهْدًا وَسَلَكَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّن نَّبَاتٍ شَتَّىٰ
(ထိုအရှင်မြတ်သည်)အကြင်အရှင်မြတ်ပင်။ ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင် ပထဝီမြေကို အခင်းအကျင်း ပြုလုပ်တော်မူခဲ့၏။ ၎င်းပြင် ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင် ယင်းပထဝီမြေ၌အသင်တို့အဖို့ လမ်းများကိုလည်း ပြုလုပ်တော်မူခဲ့၏။ ထို့ပြင်ငါအရှင်မြတ်သည်ပင် မိုးကောင်းကင်မှ မိုးရေကို ရွာသွန်းစေတော်မူခဲ့၏။ ထို့နောက် ငါအရှင် မြတ်သည်ပင် ထိုရေဖြင့်(အနံ့အရသာ)ကွဲပြားခြားနားသော ဟင်းသီးဟင်းရွက် အမျိုးမျိုးတို့ကို ပေါက်ရောက်စေတော်မူခဲ့၏။
54كُلُوا وَارْعَوْا أَنْعَامَكُمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّأُولِي النُّهَىٰ
အသင်တို့သည်(မိမိတို့ကိုယ်တိုင်လည်း) စားသုံးကြလေကုန်။ ၎င်းပြင် မိမိတို့၏ခြေလေးချောင်း တိရစ္ဆာန်များကိုလည်း စားကျက်ချကြလေကုန်။ ဧကန်စင်စစ်(ဤသည်တို့)တွင် ဉာဏ်ရှင်များအဖို့ သက်သေသာဓကများရှိကုန်၏။
55۞ مِنْهَا خَلَقْنَاكُمْ وَفِيهَا نُعِيدُكُمْ وَمِنْهَا نُخْرِجُكُمْ تَارَةً أُخْرَىٰ
ယင်းပထဝီမြေကြီးမှပင် ငါအရှင်မြတ်သည်အသင်တို့အား ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့လေသည်။ ၎င်းပြင် ယင်းပထဝီမြေကြီး၌ပင် ငါအရှင်မြတ်သည် (အသင်တို့အားတစ်ဖန်ပြန်လည်၍ ရောက်စေတော်မူပေမည်။ ထိုမှတစ်ပါး ယင်းပထဝီမြေကြီးမှပင် ငါအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့အား ဒုတိယအကြိမ် ထွက်စေတော်မူအံ့သတည်း။)
56وَلَقَدْ أَرَيْنَاهُ آيَاتِنَا كُلَّهَا فَكَذَّبَ وَأَبَىٰ
၎င်းပြင် ဧကန်စင်စစ် ငါအရှင်မြတ်သည် ယင်းဖိရ်အောင်(န်)ကို (မူစာအားချီးမြှင့်တော်မူသော) မိမိ သက်သေလက္ခဏာတော် အလုံးစုံကို ပြသတော်မူခဲ့ပေသည်။ သို့ပါလျက်၎င်းသည် (ယင်းသက်သေလက္ခဏာများကို) မဟုတ်မမှန် ဟူ၍ဆိုခဲ့သည့်အပြင် (တစ်ဆူတည်းသောအလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အားယုံကြည်ရန်လည်း) ငြင်းပယ်ခဲ့လေသည်။
57قَالَ أَجِئْتَنَا لِتُخْرِجَنَا مِنْ أَرْضِنَا بِسِحْرِكَ يَا مُوسَىٰ
(၎င်းပြင်) ယင်းဖိရ်အောင်(န်)သည် (ဤသို့)ပြောဆိုခဲ့လေသည်။ အို-မူစာ အသင်သည် မိမိ စုန်း အတတ်ဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့အား ကျွန်ုပ်တို့၏တိုင်းပြည် (အီဂျစ်)မှ နှင်ထုတ်ရန် လာခဲ့သလော။
တာဟာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
135အာယာသ်
MeccanRevelation
55အာယာသ်

ဘာသာပြန် — တာဟာ 55

စူရာ တာဟာ အာယာသ် 55 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ယင်းပထဝီမြေကြီးမှပင် ငါအရှင်မြတ်သည်အသင်တို့အား ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့လေသည်။ ၎င်းပြင် ယင်းပထဝီမြေကြီး၌ပင် ငါအရှင်မြတ်သည် (အသင်တို့အားတစ်ဖန်ပြန်လည်၍ ရောက်စေတော်မူပေမည်။ ထိုမှတစ်ပါး ယင်းပထဝီမြေကြီးမှပင်…

စူရာ အာယာသ် 55/135 — စူရာ တာဟာ طه (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ တာဟာ နားထောင်, စူရာ တာဟာ ဘာသာပြန်, စူရာ တာဟာ mp3, စူရာ တာဟာ pdf. အာယာသ် 53–57. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers