سورت طه آیت 55 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : له هم دې (ځمكې) نه مونږ تاسو پیدا كړي یئ…

طه · 55/135

ژباړه لیکلاسته — سورت طه

۞ مِنْهَا خَلَقْنَاكُمْ وَفِيهَا نُعِيدُكُمْ وَمِنْهَا نُخْرِجُكُمْ تَارَةً أُخْرَىٰ ۝٥٥

🔤 Transliteration

Minhaa khalaqnaakum wa feehaa nu`eedukum wa minhaa nukhrijukum taaratan ukhraa

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

له هم دې (ځمكې) نه مونږ تاسو پیدا كړي یئ او په هم دې كې به مونږ تاسو ننه باسو، او بل كرت به مونږ تاسو راوباسو

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د مهمو کلمو معناګانې:

مِنْهَا: له دې ځمکې څخه
نُعِيدُكُمْ: تاسو بېرته راستنوو
نُخْرِجُكُمْ: تاسو راوباسو
تَارَةً أُخْرَىٰ: بله ځل، يو ځل بيا

د آيت تفسير:

اى خلکو! له همدې ځمکې مو تاسو پيدا کړي يئ، ځکه ستاسو پلار حضرت آدم عليه السلام له خاورې پيدا شوی او تاسو ټول د هغه له نسل يئ. کله چې مړه شئ، په همدې ځمکه کې به خاورو ته وسپارل شئ او هلته به ښخ شئ. بيا به د قيامت په ورځ له همدې ځمکې څخه تاسو ژوندي راوباسو، لکه څنګه چې مو په لومړي ځل پيدا کړي وئ. دا ستاسو د بيا ژوندي کېدو لپاره ډېره اسانه خبره ده، ځکه هغه څوک چې تاسو يې له هيڅ څخه پيدا کړي، هغه بيا هم تاسو ژوندي کولای شي.

فايدې:

دا آيت موږ ته د الله تعالی پر قادرت ډاډ راکوي چې هغه پر هر څه توانا دی، او د بيا ژوندي کېدو خبره د هغه لپاره ډېره اسانه ده.
له دې آيت څخه موږ ته دا معلومېږي چې د انسان اصل له ځمکې دی او بيا به هم همدې ته ستون شي، نو بايد انسان له غرور او تکبر څخه لاس واخلي او په عاجزۍ سره د خپل رب عبادت وکړي.
دا آيت د قيامت د ورځې د راتګ ثبوت دی، چې هر انسان به له قبر څخه راپاڅېږي او د خپلو کړنو حساب به ورکوي، نو بايد هر څوک د آخرت لپاره ځان چمتو کړي.
په دې آيت کې د الله تعالی رحمت او عدل ښکاره دی، چې هغه به خپل بندګان بيا ژوندي کړي تر څو نيکانو ته اجر او بدکارانو ته سزا ورکړي.

📜 آیت 53-57 — سورت طه

53الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ مَهْدًا وَسَلَكَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّن نَّبَاتٍ شَتَّىٰ

هغه ذات چې تاسو لپاره يې ځمكه فرش ګرځولې ده او تاسو لپاره يې په دې كې لارې چلولې دي او له بره نه يې اوبه نازلې كړې دي، پس په دغو (اوبو) سره مونږ بېلا بېل (او) قسما قسم زرغونې را ایستلي دي

54كُلُوا وَارْعَوْا أَنْعَامَكُمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّأُولِي النُّهَىٰ

تاسو يې خورئ او خپل څاروي (په كې) څروئ، بېشكه په دغو (شیانو) كې د عقل والاو لپاره یقینًا ډېرې نښې دي

55۞ مِنْهَا خَلَقْنَاكُمْ وَفِيهَا نُعِيدُكُمْ وَمِنْهَا نُخْرِجُكُمْ تَارَةً أُخْرَىٰ

له هم دې (ځمكې) نه مونږ تاسو پیدا كړي یئ او په هم دې كې به مونږ تاسو ننه باسو، او بل كرت به مونږ تاسو راوباسو

56وَلَقَدْ أَرَيْنَاهُ آيَاتِنَا كُلَّهَا فَكَذَّبَ وَأَبَىٰ

او یقینًا یقینًامونږ ده ته خپلې ټولې نښې (او معجزې) وروښوولې، نو ده تكذیب وكړ او انكار يې وكړ

57قَالَ أَجِئْتَنَا لِتُخْرِجَنَا مِنْ أَرْضِنَا بِسِحْرِكَ يَا مُوسَىٰ

وویل: (فرعون) ایا ته مونږ ته راغلى يې اى موسٰی؟، د دې لپاره چې ته په خپل سحر (جادو) سره مونږ له خپلې ځمكې نه وباسې

→ آیت 54 📖 طه آیت 56 ←

طهقرآن فهرست

135آیت

MeccanRevelation

55آیت

ژباړه — طه 55

سورت طه آیت 55 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : له هم دې (ځمكې) نه مونږ تاسو پیدا كړي یئ…

سورت آیت 55/135 — سورت طه طه (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت طه واورئ, سورت طه ژباړه, سورت طه mp3, سورت طه pdf. آیت 53–57. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3