Ta Ha · 57/135
Përkthim Transliterim — Surja Ta Ha
قَالَ أَجِئْتَنَا لِتُخْرِجَنَا مِنْ أَرْضِنَا بِسِحْرِكَ يَا مُوسَىٰ ۝٥٧
Qaala aji`tanaa litukhri janaa min ardinaa bisihrika yaa Moosa
📖 Në Shqip
(Faraoni) tha: “A mos ti, o Musa, ke ardhur të na nxjerrësh nga toka jonë – me magjitë tuaja?”

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimi i fjalëve:

  • "Bisihrika" – me magjinë tënde.
  • "Min ardina" – nga toka jonë (nga Egjipti).

Tefsiri i ajetes:

Faraoni, duke iu përgjigjur Musait a.s., i tha atij: "A ke ardhur tek ne, o Musa, që me magjinë tënde të na dëbosh nga toka jonë (nga Egjipti)?" Ai e akuzoi Musain se synonte ta largonte atë dhe popullin e tij nga vendi i tyre, në mënyrë që t'ia merrte pushtetin dhe sundimin. Faraoni e quajti atë që solli Musa si magji, duke mohuar se ishte mrekulli nga Allahu, dhe u përpoq ta paraqiste para popullit të tij si një kërcënim për vendin dhe stabilitetin e tyre. Kjo tregon mendjemadhësinë dhe mohimin e tij, sepse ai e dinte se ajo ishte e vërteta, por e hodhi poshtë nga arroganca dhe nga frika se do t'i humbiste pushteti.

Përfitimet nga ajete:

  1. Thirrja drejt së vërtetës shpesh haset me akuzime të padrejta nga ata që kanë pushtet dhe interes, por besimtari duhet të qëndrojë i vendosur dhe i durueshëm.
  2. Armiqtë e së vërtetës përpiqen ta paraqesin atë si diçka të dëmshme për njerëzit, por Allahu e mbron fenë e Tij dhe i ndihmon të dërguarit e Tij.
  3. Kjo ajet na mëson se çdo thirrës drejt Allahut duhet të jetë i përgatitur për t'u përballur me kundërshtime dhe shpifje, por suksesi është nga Allahu, i Cili e bëri Musain fitimtar ndaj Faraonit, duke treguar se e vërteta ngadhënjen gjithmonë.


📜 Ajet 55-59 — Surja Ta Ha

55۞ مِنْهَا خَلَقْنَاكُمْ وَفِيهَا نُعِيدُكُمْ وَمِنْهَا نُخْرِجُكُمْ تَارَةً أُخْرَىٰ
Na ju kemi krijuar juve prej saj (tokës), dhe në të do t’ju kthejmë, dhe nga ajo do t’ju nxjerrim juve herën tjetër.
56وَلَقَدْ أَرَيْنَاهُ آيَاتِنَا كُلَّهَا فَكَذَّبَ وَأَبَىٰ
Na, me të vërtetë, ia kemi treguar atij (Faraonit) të gjitha argumentet Tona, e ai i ka konsideruar gënjeshtra dhe ka refuzuar besimin.
57قَالَ أَجِئْتَنَا لِتُخْرِجَنَا مِنْ أَرْضِنَا بِسِحْرِكَ يَا مُوسَىٰ
(Faraoni) tha: “A mos ti, o Musa, ke ardhur të na nxjerrësh nga toka jonë – me magjitë tuaja?”
58فَلَنَأْتِيَنَّكَ بِسِحْرٍ مِّثْلِهِ فَاجْعَلْ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ مَوْعِدًا لَّا نُخْلِفُهُ نَحْنُ وَلَا أَنتَ مَكَانًا سُوًى
Dhe ne, do të sjellim ty një magji të ngjashme, e cakto në mes meje e teje takim, të cilit do t’i përmbahemi edhe na edhe ti, në vend të barabartë.
59قَالَ مَوْعِدُكُمْ يَوْمُ الزِّينَةِ وَأَن يُحْشَرَ النَّاسُ ضُحًى
(Musai) tha: “Takimi me ju është në ditën e kremtës dhe njerëzia lë të tubohen para mesditës”.
Ta HaIndeksi i Kuranit
135Ajet
MeccanRevelation
57Ajet

Përkthim — Ta Ha 57

Surja Ta Ha Ajet 57 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : (Faraoni) tha: “A mos ti, o Musa, ke ardhur të…

Surja Ajet 57/135 — Surja Ta Ha طه (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Ta Ha Dëgjo, Surja Ta Ha Përkthim, Surja Ta Ha mp3, Surja Ta Ha pdf. Ajet 55–59. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers