Ta Ha · 59/135
Përkthim Transliterim — Surja Ta Ha
قَالَ مَوْعِدُكُمْ يَوْمُ الزِّينَةِ وَأَن يُحْشَرَ النَّاسُ ضُحًى ۝٥٩
Qaala maw`idukum yawmuz zeenati wa ai yuhsharan naasu duhaa
📖 Në Shqip
(Musai) tha: “Takimi me ju është në ditën e kremtës dhe njerëzia lë të tubohen para mesditës”.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Jevm ez-Zineh: Dita e stolisjes, dita e festës së tyre vjetore, kur ata zbukuroheshin dhe mblidheshin.
  • Tuhshar: Të mblidhen, të tubohen.
  • Duhën: Në kohën e paradites, kur dielli është ngritur.

Tefsiri i Ajetit:

Kur Musai a.s. e ftoi Faraonin drejt besimit dhe i propozoi atij një takim për të provuar vërtetësinë e mesazhit të tij, Faraoni kërkoi që takimi të caktohej në një ditë të caktuar. Musai a.s. iu përgjigj atij duke thënë: "Takimi ynë le të jetë në ditën e festës suaj, ditën kur ju stoliseni dhe gëzoheni, dhe le të mblidhen njerëzit në kohën e paradites." Ai e zgjodhi këtë kohë që të ishte një dëshmi publike para të gjithë njerëzve, në dritën e ditës, larg çdo dyshimi dhe fshehtësie, në mënyrë që e vërteta të bëhej e qartë për të gjithë dhe të mos kishte vend për asnjë justifikim apo dyshim.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Transparenca dhe qartësia: Musai a.s. e zgjodhi kohën dhe vendin publik për takimin, duke treguar se e vërteta nuk ka nevojë të fshihet, por përkundrazi, ajo e do qartësinë dhe publikun, sepse e vërteta është e fortë dhe nuk ka frikë nga sfidat.
  2. Mençuria në thirrje: Zgjedhja e ditës së festës tregon mençurinë e Musait a.s. në thirrjen drejt Allahut, duke shfrytëzuar rastet kur njerëzit janë të mbledhur për të përcjellë mesazhin e tij në mënyrë më efektive.
  3. Besimi në ndihmën e Allahut: Musai a.s. e pranoi sfidën me besim të plotë, duke ditur se Allahu do ta ndihmojë atë dhe do ta bëjë të vërtetën të triumfojë, pavarësisht nga madhështia e Faraonit dhe magjistarëve të tij.
  4. Liria e zgjedhjes së kohës: Ajeti tregon se në thirrjen drejt Islamit, mund të caktohen takime dhe debate publike për të sqaruar të vërtetën, pa frikë nga përballja me kundërshtarët, sepse e vërteta është gjithmonë fituese.


📜 Ajet 57-61 — Surja Ta Ha

57قَالَ أَجِئْتَنَا لِتُخْرِجَنَا مِنْ أَرْضِنَا بِسِحْرِكَ يَا مُوسَىٰ
(Faraoni) tha: “A mos ti, o Musa, ke ardhur të na nxjerrësh nga toka jonë – me magjitë tuaja?”
58فَلَنَأْتِيَنَّكَ بِسِحْرٍ مِّثْلِهِ فَاجْعَلْ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ مَوْعِدًا لَّا نُخْلِفُهُ نَحْنُ وَلَا أَنتَ مَكَانًا سُوًى
Dhe ne, do të sjellim ty një magji të ngjashme, e cakto në mes meje e teje takim, të cilit do t’i përmbahemi edhe na edhe ti, në vend të barabartë.
59قَالَ مَوْعِدُكُمْ يَوْمُ الزِّينَةِ وَأَن يُحْشَرَ النَّاسُ ضُحًى
(Musai) tha: “Takimi me ju është në ditën e kremtës dhe njerëzia lë të tubohen para mesditës”.
60فَتَوَلَّىٰ فِرْعَوْنُ فَجَمَعَ كَيْدَهُ ثُمَّ أَتَىٰ
Faraoni u largua, i tuboi ngatërresat e veta, e pastaj erdhi.
61قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ وَيْلَكُمْ لَا تَفْتَرُوا عَلَى اللَّهِ كَذِبًا فَيُسْحِتَكُم بِعَذَابٍ ۖ وَقَدْ خَابَ مَنِ افْتَرَىٰ
Musai u tha atyre: “Mjerë për ju! Mos trilloni gënjeshtra për Perëndinë, e që Ai, t’ju shkatërrojë me dënim. Do të falimentojnë me siguri, ata që trillojnë gënjeshtra!”
Ta HaIndeksi i Kuranit
135Ajet
MeccanRevelation
59Ajet

Përkthim — Ta Ha 59

Surja Ta Ha Ajet 59 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : (Musai) tha: “Takimi me ju është në ditën e kremtës…

Surja Ajet 59/135 — Surja Ta Ha طه (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Ta Ha Dëgjo, Surja Ta Ha Përkthim, Surja Ta Ha mp3, Surja Ta Ha pdf. Ajet 57–61. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers