塔哈章 · 57/135
翻译 音译 — 章 塔哈章
قَالَ أَجِئْتَنَا لِتُخْرِجَنَا مِنْ أَرْضِنَا بِسِحْرِكَ يَا مُوسَىٰ ۝٥٧
Qaala aji`tanaa litukhri janaa min ardinaa bisihrika yaa Moosa
📖 中文意思
他说:穆萨啊!你到我们这里来,想借你的魔术把我们逐出国境吗?

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • أَجِئْتَنَا:你来到我们这里。
  • لِتُخْرِجَنَا:为了把我们赶出去。
  • مِنْ أَرْضِنَا:从我们的土地(指埃及)。
  • بِسِحْرِكَ:凭借你的魔术/法术。
  • يَا مُوسَىٰ:穆萨啊!

经文释义:

当穆萨(愿主赐他平安)带着真主的明证和奇迹来到法老面前,号召他信仰独一的真主时,法老不仅没有接受真理,反而傲慢地反问穆萨:“你来到我们这里,难道是为了用你的魔术把我们从我们的土地上赶出去吗?穆萨啊!”法老把真主赐予穆萨的奇迹——如手杖变蛇、手发光等——污蔑为魔术,并指责穆萨企图借此夺取埃及的统治权,将以色列人带回他们的故土,从而动摇法老在埃及的权威和地位。

法老说这番话时,心中充满了恐惧和不安,因为他深知穆萨带来的迹象非同寻常,但他出于傲慢和固执,拒绝承认这是来自真主的真理。他试图用这种指控来煽动民众对穆萨的敌意,让埃及人相信穆萨是个危险的魔术师,目的是要颠覆他们的生活。


劝诫与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文向我们揭示了法老的丑恶嘴脸——当真理来临时,邪恶者总是想方设法歪曲它、污蔑它。法老明明知道穆萨带来的不是魔术,而是真主的奇迹,但他为了维护自己的权势和地位,不惜颠倒黑白。

这提醒我们:真理的道路上总会遇到阻碍和诽谤,但正如穆萨先知一样,我们应当坚定信念,不为敌人的诋毁所动摇。真主与坚忍者同在,真理终将战胜虚妄!

同时,我们也看到法老对“土地”和“权力”的执着——他把埃及视为自己的私有财产,害怕失去统治地位。这警示我们:今世的权力和财富都是暂时的,唯有信仰真主、追随真理才是永恒的。让我们不要像法老那样迷恋今世,而要像穆萨那样,为了真理和正道勇敢前行!

愿真主引导我们走在正道之上,让我们成为真理的追随者和传播者!阿敏!



📜 节 55-59 — 章 塔哈章

55۞ مِنْهَا خَلَقْنَاكُمْ وَفِيهَا نُعِيدُكُمْ وَمِنْهَا نُخْرِجُكُمْ تَارَةً أُخْرَىٰ
我从大地创造你们,我使你们复返于大地,我再一次使你们从大地复活。
56وَلَقَدْ أَرَيْنَاهُ آيَاتِنَا كُلَّهَا فَكَذَّبَ وَأَبَىٰ
我确已指示他我所有的一切迹象,而他加以否认,不肯信道。
57قَالَ أَجِئْتَنَا لِتُخْرِجَنَا مِنْ أَرْضِنَا بِسِحْرِكَ يَا مُوسَىٰ
他说:穆萨啊!你到我们这里来,想借你的魔术把我们逐出国境吗?
58فَلَنَأْتِيَنَّكَ بِسِحْرٍ مِّثْلِهِ فَاجْعَلْ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ مَوْعِدًا لَّا نُخْلِفُهُ نَحْنُ وَلَا أَنتَ مَكَانًا سُوًى
我们必定在你面前表演同样的魔术。你在一个互相商量的地方,在我们和你之间,订一个约期,我们和你大家都不爽约。
59قَالَ مَوْعِدُكُمْ يَوْمُ الزِّينَةِ وَأَن يُحْشَرَ النَّاسُ ضُحًى
他说:你们的约期定在节日,当众人在早晨集合的时候。
塔哈章章节索引
135
MeccanRevelation
57

翻译 — 塔哈章 57

章 塔哈章 节 57 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他说:穆萨啊!你到我们这里来,想借你的魔术把我们逐出国境吗?

章 节 57/135 — 章 塔哈章 طه (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 塔哈章 聆听, 章 塔哈章 翻译, 章 塔哈章 mp3, 章 塔哈章 pdf. 节 55–59. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们