塔哈章 · 59/135
翻译 音译 — 章 塔哈章
قَالَ مَوْعِدُكُمْ يَوْمُ الزِّينَةِ وَأَن يُحْشَرَ النَّاسُ ضُحًى ۝٥٩
Qaala maw`idukum yawmuz zeenati wa ai yuhsharan naasu duhaa
📖 中文意思
他说:你们的约期定在节日,当众人在早晨集合的时候。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • يَوْمُ الزِّينَةِ: 指他们(法老民众)的节日,他们在这一天打扮装饰、聚集庆祝。
  • يُحْشَرَ: 意为“被集合、被召集”。
  • ضُحًى: 指上午时分,太阳升起后的时间。

التفسير:

穆萨(愿主赐他平安)对法老说:我们约定的时间就是你们的节日——那天人们会盛装打扮、聚集庆祝;我们将在上午时分召集众人到场。选择这个时间,是为了让事情更加公开透明,远离任何怀疑和欺骗的可能,也让真理更加清晰地显现出来。

الدعوة:

这节经文展现了穆萨先知(愿主赐他平安)的坚定与智慧——他没有回避挑战,而是勇敢地选择在众人聚集的公开场合与法老对决,让真理在阳光下彰显。这正是伊斯兰精神的体现:真理从不畏惧公开,信仰从不逃避见证。亲爱的读者,无论你身处何地,真理的光芒终将照耀,就像那日上午的太阳一样明亮。愿我们都能像穆萨先知一样,勇敢地站在真理一边,不惧任何挑战,因为真主与坚忍者同在。



📜 节 57-61 — 章 塔哈章

57قَالَ أَجِئْتَنَا لِتُخْرِجَنَا مِنْ أَرْضِنَا بِسِحْرِكَ يَا مُوسَىٰ
他说:穆萨啊!你到我们这里来,想借你的魔术把我们逐出国境吗?
58فَلَنَأْتِيَنَّكَ بِسِحْرٍ مِّثْلِهِ فَاجْعَلْ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ مَوْعِدًا لَّا نُخْلِفُهُ نَحْنُ وَلَا أَنتَ مَكَانًا سُوًى
我们必定在你面前表演同样的魔术。你在一个互相商量的地方,在我们和你之间,订一个约期,我们和你大家都不爽约。
59قَالَ مَوْعِدُكُمْ يَوْمُ الزِّينَةِ وَأَن يُحْشَرَ النَّاسُ ضُحًى
他说:你们的约期定在节日,当众人在早晨集合的时候。
60فَتَوَلَّىٰ فِرْعَوْنُ فَجَمَعَ كَيْدَهُ ثُمَّ أَتَىٰ
法老就转回去,如集他的谋臣,然后他来了。
61قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ وَيْلَكُمْ لَا تَفْتَرُوا عَلَى اللَّهِ كَذِبًا فَيُسْحِتَكُم بِعَذَابٍ ۖ وَقَدْ خَابَ مَنِ افْتَرَىٰ
穆萨对他们说:你们真该死,你们不要诬蔑真主,以免他用刑罚毁灭你们;诬蔑真主者,确已失败了。
塔哈章章节索引
135
MeccanRevelation
59

翻译 — 塔哈章 59

章 塔哈章 节 59 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他说:你们的约期定在节日,当众人在早晨集合的时候。

章 节 59/135 — 章 塔哈章 طه (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 塔哈章 聆听, 章 塔哈章 翻译, 章 塔哈章 mp3, 章 塔哈章 pdf. 节 57–61. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们