塔哈章 · 59/135
翻译 音译 — 章 塔哈章
قَالَ مَوْعِدُكُمْ يَوْمُ الزِّينَةِ وَأَن يُحْشَرَ النَّاسُ ضُحًى ٥٩
Transliteration
Qaala maw`idukum yawmuz zeenati wa ai yuhsharan naasu duhaa
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
他说:你们的约期定在节日,当众人在早晨集合的时候。
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
معاني الكلمات:
- يَوْمُ الزِّينَةِ: 指他们(法老民众)的节日,他们在这一天打扮装饰、聚集庆祝。
- يُحْشَرَ: 意为“被集合、被召集”。
- ضُحًى: 指上午时分,太阳升起后的时间。
التفسير:
穆萨(愿主赐他平安)对法老说:我们约定的时间就是你们的节日——那天人们会盛装打扮、聚集庆祝;我们将在上午时分召集众人到场。选择这个时间,是为了让事情更加公开透明,远离任何怀疑和欺骗的可能,也让真理更加清晰地显现出来。
الدعوة:
这节经文展现了穆萨先知(愿主赐他平安)的坚定与智慧——他没有回避挑战,而是勇敢地选择在众人聚集的公开场合与法老对决,让真理在阳光下彰显。这正是伊斯兰精神的体现:真理从不畏惧公开,信仰从不逃避见证。亲爱的读者,无论你身处何地,真理的光芒终将照耀,就像那日上午的太阳一样明亮。愿我们都能像穆萨先知一样,勇敢地站在真理一边,不惧任何挑战,因为真主与坚忍者同在。
📜 节 57-61 — 章 塔哈章
57قَالَ أَجِئْتَنَا لِتُخْرِجَنَا مِنْ أَرْضِنَا بِسِحْرِكَ يَا مُوسَىٰ
他说:穆萨啊!你到我们这里来,想借你的魔术把我们逐出国境吗?
58فَلَنَأْتِيَنَّكَ بِسِحْرٍ مِّثْلِهِ فَاجْعَلْ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ مَوْعِدًا لَّا نُخْلِفُهُ نَحْنُ وَلَا أَنتَ مَكَانًا سُوًى
我们必定在你面前表演同样的魔术。你在一个互相商量的地方,在我们和你之间,订一个约期,我们和你大家都不爽约。
59قَالَ مَوْعِدُكُمْ يَوْمُ الزِّينَةِ وَأَن يُحْشَرَ النَّاسُ ضُحًى
他说:你们的约期定在节日,当众人在早晨集合的时候。
60فَتَوَلَّىٰ فِرْعَوْنُ فَجَمَعَ كَيْدَهُ ثُمَّ أَتَىٰ
法老就转回去,如集他的谋臣,然后他来了。
61قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ وَيْلَكُمْ لَا تَفْتَرُوا عَلَى اللَّهِ كَذِبًا فَيُسْحِتَكُم بِعَذَابٍ ۖ وَقَدْ خَابَ مَنِ افْتَرَىٰ
穆萨对他们说:你们真该死,你们不要诬蔑真主,以免他用刑罚毁灭你们;诬蔑真主者,确已失败了。
塔哈章章节索引
135节
MeccanRevelation
59节
翻译 — 塔哈章 59
章 塔哈章 节 59 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他说:你们的约期定在节日,当众人在早晨集合的时候。章 节 59/135 — 章 塔哈章 طه (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 塔哈章 聆听, 章 塔哈章 翻译, 章 塔哈章 mp3, 章 塔哈章 pdf. 节 57–61. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Tuesday, September 8, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








