Sura Ta Ha — Ajet 73

Objašnjenje značenja riječi:

• Hatāyānā – naši grijesi i prestupi.
• Akrahtanā – prisilio si nas i natjerao.
• Sihr – vradžbina, čarolija.
• Ebkā – trajniji, dugotrajniji (u nagradi i kazni).

Tumačenje ajeta:

Nakon što su čarobnjaci koje je faraon okupio da se suprotstave Musau (alejhi selam) vidjeli jasnu istinu i spoznali da ono što je Musa donio nije vradžbina, nego prava vjerovjesnička mudžiza od Allaha, oni su odmah povjerovali u Gospodara svjetova. Ovim ajetom oni izjavljuju: "Mi smo iskreno povjerovali u našeg Gospodara i prihvatili Njegovu vjeru, nadajući se da će nam oprostiti sve naše ranije grijehe, uključujući i ono u čemu si nas prisilio – bavljenje vradžbinom i suprotstavljanje Musaovoj mudžizi. Ti si nas, o faraone, natjerao da učimo vradžbinu i da se njome bavimo, a mi smo to činili po tvojoj naredbi, ne svojom voljom. Allah je bolji od tebe u svemu – bolji je u nagradi za one koji Mu se pokoravaju i trajniji u kazni za one koji Mu se suprotstave. Njegova nagrada je trajna i neprekidna, a Njegova kazna je vječna, dok su tvoje prijetnje i obećanja prolazni i lažni."

Oni su time pokazali potpuno povjerenje u Allaha i odbacili faraonove prijetnje, jer su znali da je Allahova zaštita bolja od bilo čega što faraon može učiniti. Oni su svjesno izabrali vjeru i istinu, spremni podnijeti svaku kaznu na ovom svijetu, znajući da ih čeka nagrada na onom svijetu koja je bolja i trajnija.

Pouke iz ajeta:

• Iskreno vjerovanje i pokajanje brišu ranije grijehe, ma koliko bili veliki, ako čovjek iskreno zatraži oprost od Allaha.
• Čovjek ne snosi grijeh za ono na što je bio prisiljen, posebno kada je u pitanju vjera i uvjerenje – ono što je učinjeno pod prisilom, a srce je bilo protiv toga, Allah to ne uzima kao grijeh.
• Vjernik treba biti spreman žrtvovati sve na ovom svijetu zarad vjere, jer je ono što je kod Allaha bolje i trajnije od bilo čega prolaznog.
• Istina se ne može sakriti – kada dođe jasnoća, čovjek je dužan prihvatiti je bez oklijevanja, makar to značilo suprotstavljanje tiraninu.
• Allahova nagrada je najbolja, a Njegova kazna najtrajnija – zato se treba truditi da zaslužimo Njegovo zadovoljstvo i izbjegavamo Njegovu srdžbu.