Soera Taha — Vers 73

Uitleg van moeilijke woorden:

• Khatayaana: Onze zonden en fouten.
• Akrahtana: U hebt ons gedwongen/geforceerd.
• As-Sihr: De tovenarij.
• Khayr: Beter, in beloning en vergelding.
• Abqa: Blijvender, duurzamer in straf en beloning.

Tafsir (uitleg) van de vers:

Deze nobele uitspraak komt van de gelovige tovenaars van de Farao, nadat zij het wonder van Moesa (vrede zij met hem) hadden gezien en hun harten werden gevuld met oprecht geloof in Allah. Zij zeiden tegen Farao, die hen met de dood en kruisiging bedreigde: "Wij geloven oprecht in onze Heer, de Heer van de wereldën, en wij hebben ons volledig aan Hem overgegeven. Wij vragen Hem om onze zonden te vergeven, zowel de zonden die wij vóór onze geloofsbelijdenis hebben begaan, waaronder het ongeloof en de afgoderij, als de zonde van de tovenarij die u ons hebt opgedragen en gedwongen om te leren en uit te voeren in de wedstrijd tegen Moesa. Wij waren hierin slechts werktuigen in uw handen, maar wij dragen de verantwoordelijkheid voor onze daden en vragen Allah om vergeving."

Vervolgens verklaren zij met volle overtuiging: "En Allah is beter dan u, o Farao, in beloning voor degenen die Hem gehoorzamen en in Hem geloven. Zijn beloning is groter, zuiverder en blijvender dan alles wat u ons aan wereldse gunsten en rijkdommen hebt beloofd. En Zijn straf is blijvender en zwaarder dan de straf die u ons hebt gedreigd. Want uw straf is tijdelijk en eindigt met de dood, maar de straf van Allah is eeuwig en duurt voort in het Hiernamaals voor degenen die Hem ongehoorzaam zijn."

Deze gelovigen kozen dus het eeuwige leven boven het tijdelijke, en zij offerden hun wereldse positie en zelfs hun leven op voor de tevredenheid van Allah. Zij begrepen dat de ware overwinning niet ligt in het behouden van wereldse macht, maar in het verkrijgen van de vergeving en tevredenheid van Allah.

Een belangrijke les voor ons:

Deze vers leert ons dat oprecht geloof (imaan) de grootste kracht is die een mens kan bezitten. Wanneer het geloof het hart werkelijk vult, wordt de mens niet langer bang voor dreigementen van tirannen of verleidingen van wereldse macht. De tovenaars van Farao waren eenvoudige mensen die door hun geloof uitgroeiden tot helden van het geloof, omdat zij de waarheid herkenden en ervoor kozen om Allah boven alles te stellen.

Laten wij van hen leren dat oprechte berouw (tawbah) alle zonden kan wissen, hoe groot ook, zolang wij ons oprecht tot Allah wenden. En laten wij altijd onthouden dat wat bij Allah is, beter en blijvender is dan alles wat deze wereld te bieden heeft. Moge Allah ons leiden naar het rechte pad en ons standvastigheid geven in ons geloof, zoals Hij standvastigheid gaf aan deze oprechte gelovigen.