Sura Ta Ha — Werset 73

Znaczenie słów:

• خَطَايَانَا – nasze grzechy i przewinienia.
• أَكْرَهْتَنَا – zmusiłeś nas (przymusem i groźbą).
• السِّحْرِ – czary, magia.
• خَيْرٌ – lepszy (pod względem nagrody i zapłaty).
• أَبْقَى – bardziej trwały (w nagradzaniu i karaniu).

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

Ci wierni czarownicy, którzy uwierzyli w Pana Mojżesza i Aarona, zwracają się do Faraona, mówiąc: „Zaprawdę, uwierzyliśmy w naszego Pana i przyjęliśmy Jego posłannictwo, i postępujemy zgodnie z tym, co przyniósł Jego prorok. Uczyniliśmy to z nadzieją, że On przebaczy nam nasze dawne grzechy – zarówno te popełnione przed poznaniem prawdy, jak i ten grzech, do którego nas zmusiłeś, a mianowicie uprawianie czarów w celu przeciwstawienia się Mojżeszowi i zwalczania jego cudów. Nie uczyniliśmy tego z własnej woli, lecz pod przymusem twojej tyranii i groźby. A Bóg – Jego nagroda jest lepsza niż to, co nam obiecywałeś, a Jego kara jest bardziej trwała i dotkliwsza niż to, czym nam groziłeś. Dlatego wybieramy Jego zadowolenie i znosimy twoją karę, która przeminie, ponad wieczną karę Boga.”

Korzyści płynące z wersetu:

1. Szczera skrucha i wiara – werset uczy nas, że prawdziwa wiara wymaga odwagi i gotowości do poniesienia konsekwencji, nawet jeśli oznacza to sprzeciw wobec tyrana i utratę życia doczesnego.
2. Łaska Boga obejmuje przeszłość – Bóg przebacza grzechy popełnione przed nawróceniem, nawet te ciężkie, jeśli człowiek szczerze żałuje i wraca do Niego.
3. Odpowiedzialność za czyny wymuszone – islam uczy, że Bóg jest sprawiedliwy i nie obciąża człowieka za czyny, do których został zmuszony, jeśli jego serce pozostało wierne.
4. Wyższość nagrody Bożej nad obietnicami ludzi – to, co Bóg obiecuje swoim wiernym sługom, jest lepsze i trwalsze niż wszelkie doczesne korzyści oferowane przez możnych tego świata.
5. Stałość w wierze – werset ten jest przykładem niezłomności i pokazuje, że wiara w Boga daje człowiekowi siłę do znoszenia najcięższych prób, wiedząc, że kara Boża jest wieczna, a Jego nagroda – nieprzemijająca.