طہ سۈرىسى ئايەت 73 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : بىزنىڭ خاتالىقىمىزنى، سېنىڭ مەجبۇرلىشىڭ ئارقىسىدا بىزنىڭ سېھىر كۆرسەتكەنلىكىمىزدىن ئىبارەت گۇناھىمىزنى…

طہ · 73/135

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — طہ سۈرىسى

إِنَّا آمَنَّا بِرَبِّنَا لِيَغْفِرَ لَنَا خَطَايَانَا وَمَا أَكْرَهْتَنَا عَلَيْهِ مِنَ السِّحْرِ ۗ وَاللَّهُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ ۝٧٣

🔤 Transliteration

Innaaa aamannaa bi Rabbinaa liyaghfira lanaa khataayaanaa wa maaa akrahtanaa `alaihi minas sihr; wallaahu khairunw waabqaa

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

بىزنىڭ خاتالىقىمىزنى، سېنىڭ مەجبۇرلىشىڭ ئارقىسىدا بىزنىڭ سېھىر كۆرسەتكەنلىكىمىزدىن ئىبارەت گۇناھىمىزنى مەغپىرەت قىلسۇن دەپ بىز ھەقىقەتەن پەرۋەردىگارىمىزغا ئىمان ئېيتتۇق، اﷲ نىڭ (ساۋابىنى سېنىڭ مۇكاپاتىڭدىن) ئارتۇقتۇر؛ اﷲ نىڭ (ئازابى سېنىڭ جازايىڭدىن) دائىمىيدۇر»

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

خَطَايَانَا: بىزنىڭ خاتالىقلىرىمىز، گۇناھلىرىمىز.
أَكْرَهْتَنَا: بىزنى مەجبۇرلىدىڭ، زورلىدىڭ.
السِّحْرِ: سېھىرگەرلىك، جادۇگەرلىك.
خَيْرٌ: ياخشىراق، ئەۋزەل.
أَبْقَىٰ: باقىي، داۋاملىق، ئەبەدىي.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەتتە پىرئەۋننىڭ سېھىرگەرلىرى ئىمان ئېيتقاندىن كېيىن ئېيتقان سۆزلىرى بايان قىلىنىدۇ. ئۇلار: بىز پەرۋەردىگارىمىزغا ئىمان كەلتۈردۇق، دەپ جاكارلىدى. ئۇلارنىڭ بۇ ئىمانى ئۆزلىرىنىڭ ئىلگىرىكى گۇناھلىرىنىڭ، شۇنداقلا پىرئەۋن ئۇلارنى زورلاپ قىلدۇرغان سېھىرگەرلىك خىزمىتىنىڭ مەغپىرەت قىلىنىشى ئۈچۈن ئىدى. ئۇلار پىرئەۋنغا قارىتا: ئاللاھ سېنىڭ بىزگە ۋەدە قىلغان مۇكاپاتىڭدىن ياخشىراق ۋە سېنىڭ بىزگە تەھدىت قىلغان ئازابىڭدىن داۋاملىقراق ئازاب بېرىدۇ، دەپ جاۋاب بەردى.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ھەقىقىي ئىمان كىشىنى ئۆتكەن خاتالىقلىرى ئۈچۈن تەۋبە قىلىشقا ۋە كەلگۈسىدە ياخشى ئەمەللەر قىلىشقا يېتەكلەيدۇ. سېھىرگەرلەر ئىلگىرى سېھىرگەرلىك بىلەن شۇغۇللانغان بولسىمۇ، ئۇلار ھەقىقەتنى كۆرگەندە ئىمان ئېيتىپ، ئاللاھنىڭ مەغپىرەتىنى ئۈمىد قىلدى. بۇ ئاللاھنىڭ رەھمىتىنىڭ كەڭلىكىنى ۋە تەۋبە قىلغان كىشىلەرنىڭ گۇناھلىرىنىڭ كەچۈرۈلىدىغانلىقىنى كۆرسىتىدۇ.

ئايەتنىڭ ئاخىرىدا: "ئاللاھ خەيرلىك ۋە باقىيدۇر" دېيىلىدۇ. بۇ يەردە ئاللاھنىڭ بەرگەن ساۋابىنىڭ پىرئەۋن ۋەدە قىلغان نەرسىلەردىن ياخشىراق ئىكەنلىكى، شۇنداقلا ئاللاھنىڭ ئازابىنىڭ پىرئەۋننىڭ ئازابىدىن داۋاملىق ۋە قاتتىق ئىكەنلىكى ئوتتۇرىغا قويۇلىدۇ. بۇ ئىمان ئېيتقان كىشىلەرگە تەسەللى بېرىش ۋە ئۇلارنىڭ قارارىنىڭ توغرا ئىكەنلىكىنى جاكارلاش ئۈچۈن ئېيتىلغان.

بۇ ئايەتتىن ئۆگىنىدىغان ساۋاق: ھەر قانداق شارائىتتا ھەقىقەتنى تونۇش ۋە ئۇنى قوبۇل قىلىش ئەڭ مۇھىم. دۇنيانىڭ ۋاقىتلىق مەنپەئەتلىرى ۋە تەھدىتلىرى ئاخىرەتنىڭ ئەبەدىي ساۋابى ۋە ئازابى بىلەن سېلىشتۇرغاندا ھېچ نەرسە ئەمەس. ئاللاھقا ئىمان كەلتۈرۈش ۋە ئۇنىڭغا تەۋەككۈل قىلىش ئەڭ توغرا يولdur. ئاللاھ تەۋبە قىلغان بەندىلىرىنىڭ گۇناھلىرىنى مەغپىرەت قىلىدۇ ۋە ئۇلارغا ئەڭ ياخشى مۇكاپات بېرىدۇ.

📜 ئايەت 71-75 — طہ سۈرىسى

71قَالَ آمَنتُمْ لَهُ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ ۖ إِنَّهُ لَكَبِيرُكُمُ الَّذِي عَلَّمَكُمُ السِّحْرَ ۖ فَلَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَافٍ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ فِي جُذُوعِ النَّخْلِ وَلَتَعْلَمُنَّ أَيُّنَا أَشَدُّ عَذَابًا وَأَبْقَىٰ

پىرئەۋن ئېيتتى: «سىلەر مەن رۇخسەت بېرىشتىن بۇرۇن ئۇنىڭغا ئىمان ئېيتتىڭلار، شۈبھىسىزكى، ئۇ چوقۇم سىلەرگە سېھىرنى ئۆگەتكەن چوڭۇڭلار ئىكەن، مەن چوقۇم سىلەرنىڭ قوللىرىڭلارنى، پۇتلىرىڭلارنى ئوڭ - چەپ قىلىپ (يەنى ئوڭ قول بىلەن سول پۇتنى، ئوڭ پۇت بىلەن سول قولنى) كېسىپ تاشلايمەن، سىلەرنى چوقۇم خورما دەرەخلىرىگە ئاسىمەن، سىلەر قايسىمىزنىڭ (يەنى مېنىڭ ياكى مۇسانىڭ پەرۋەردىگارىنىڭ) ئازابىنىڭ ئەڭ قاتتىق ۋە ئەڭ ئۇزۇن ئىكەنلىكىنى چوقۇم بىلىسىلەر»

72قَالُوا لَن نُّؤْثِرَكَ عَلَىٰ مَا جَاءَنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ وَالَّذِي فَطَرَنَا ۖ فَاقْضِ مَا أَنتَ قَاضٍ ۖ إِنَّمَا تَقْضِي هَٰذِهِ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا

ئۇلار ئېيتتى: «سېنى (يەنى ساڭا ئەگىشىشنى) ئىختىيار قىلىپ، بىزگە كەلگەن (مۇسانىڭ راستلىقىنى كۆرسىتىدىغان) روشەن دەلىللەرنى ۋە بىزنى خەلق ئەتكەن اﷲ نى ھەرگىز تاشلىمايمىز. (بىزنىڭ ھەققىمىزدە) نېمىنى ھۆكۈم قىلساڭ، شۇنى ھۆكۈم قىلغىن، سېنىڭ ھۆكمىڭ پەقەت بۇ دۇنيادىلا ئۆتىدۇ

73إِنَّا آمَنَّا بِرَبِّنَا لِيَغْفِرَ لَنَا خَطَايَانَا وَمَا أَكْرَهْتَنَا عَلَيْهِ مِنَ السِّحْرِ ۗ وَاللَّهُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ

74إِنَّهُ مَن يَأْتِ رَبَّهُ مُجْرِمًا فَإِنَّ لَهُ جَهَنَّمَ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ

كىمكى گۇناھكار ھالدا اﷲ قا مۇلاقات بولىدىكەن، ئۇ دوزاخقا كىرىدۇ، دوزاختا ئۇ ئۆلمەيدۇ ۋە (ئوبدان) ياشىمايدۇ

75وَمَن يَأْتِهِ مُؤْمِنًا قَدْ عَمِلَ الصَّالِحَاتِ فَأُولَٰئِكَ لَهُمُ الدَّرَجَاتُ الْعُلَىٰ

كىمكى مۆمىن بولۇپ، ياخشى ئەمەللەرنى قىلغان ھالدا اﷲ قا مۇلاقات بولىدىكەن، ئۇ (اﷲ نىڭ دەرگاھىدا) يۇقىرى دەرىجىگە ئېرىشىدۇ

→ ئايەت 72 📖 طہ ئايەت 74 ←

طہقۇرئان تىزىملىكى

135ئايەت

MeccanRevelation

73ئايەت

تەرجىمە — طہ 73

طہ سۈرىسى ئايەت 73 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : بىزنىڭ خاتالىقىمىزنى، سېنىڭ مەجبۇرلىشىڭ ئارقىسىدا بىزنىڭ سېھىر كۆرسەتكەنلىكىمىزدىن ئىبارەت گۇناھىمىزنى…

سۈرىسى ئايەت 73/135 — طہ سۈرىسى طه (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: طہ سۈرىسى ئاڭلاڭ, طہ سۈرىسى تەرجىمە, طہ سۈرىسى mp3, طہ سۈرىسى pdf. ئايەت 71–75. ئۇيغۇرچە: Türkçe.