Taha · 74/135
Oversettelse Translitterasjon — Sure Taha
إِنَّهُ مَن يَأْتِ رَبَّهُ مُجْرِمًا فَإِنَّ لَهُ جَهَنَّمَ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ ۝٧٤
Innahoo mai yaati Rabbahoo mujriman fa inna lahoo Jahannama laa yamotu feehaa wa laa yahyaa
📖 På Norsk
Den som trer frem for Herren som synder, har helvete i vente, hvor man verken kan leve eller dø.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av vanskelige ord:

  • "Mujrim" (مجرمًا): Den som begår store synder og forbrytelser, spesielt den som begår shirk (avgudsdyrkelse) og vantro mot Allah.

Tolkning av verset:

Sannheten er at den som møter sin Herre på dommens dag som en synder og vantro – som ikke har angret fra sine synder og ikke har trodd på Allah – vil få helvete som sin straff. Han vil bli kastet inn i ilden, hvor han verken dør eller lever. Han dør ikke, slik at han kan få hvile og slippe unna straffen, og han lever heller ikke et liv som han kan nyte godt av. Tvert imot er han i en evig tilstand av pine og lidelse, uten noen utvei eller lindring. Dette er den rettferdige straffen for den som kommer til Allah med vantro og synd, uten å ha angret.

Lærdommer og visdom fra verset:

  1. Verset viser alvoret i å møte Allah med vantro og store synder – konsekvensen er evig straff i helvete.
  2. Det understreker Allahs rettferdighet: Den som synder og ikke angrer, får sin fortjente straff.
  3. Verset oppfordrer oss til å søke Allahs nåde og barmhjertighet gjennom tro og anger før det er for sent.
  4. Det minner oss om at livet i helvete er verre enn døden, fordi de straffede verken får dødens hvile eller livets gleder – dette er den ultimate advarselen mot å følge syndens vei.
  5. Verset motiverer oss til å holde oss borte fra shirk og store synder, og til å søke tilflukt hos Allah fra denne skjebnen.


📜 Vers 72-76 — Sure Taha

72قَالُوا لَن نُّؤْثِرَكَ عَلَىٰ مَا جَاءَنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ وَالَّذِي فَطَرَنَا ۖ فَاقْضِ مَا أَنتَ قَاضٍ ۖ إِنَّمَا تَقْضِي هَٰذِهِ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
De svarte: «Vi kan ikke gi deg fortrinn fremfor det vi har sett av klare bevis, fremfor Ham som har skapt oss! Treff avgjørelse slik du vil. Du avgjør bare livet på jorden.
73إِنَّا آمَنَّا بِرَبِّنَا لِيَغْفِرَ لَنَا خَطَايَانَا وَمَا أَكْرَهْتَنَا عَلَيْهِ مِنَ السِّحْرِ ۗ وَاللَّهُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ
Vi tror på vår Herre, at Han må tilgi våre feiltrinn, og det du har tvunget oss til av trolldom. Gud er best og mest vedvarende.»
74إِنَّهُ مَن يَأْتِ رَبَّهُ مُجْرِمًا فَإِنَّ لَهُ جَهَنَّمَ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ
Den som trer frem for Herren som synder, har helvete i vente, hvor man verken kan leve eller dø.
75وَمَن يَأْتِهِ مُؤْمِنًا قَدْ عَمِلَ الصَّالِحَاتِ فَأُولَٰئِكَ لَهُمُ الدَّرَجَاتُ الْعُلَىٰ
Men den som trer frem for Ham som troende, og som har levd rettskaffent, disse når de høyeste stadier,
76جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ مَن تَزَكَّىٰ
Edens haver, hvor bekker sildrer, og her skal de være og bli. Dette er deres lønn, som renser seg.
TahaKoranregister
135Vers
MekkanskRevelation
74Vers

Oversettelse — Taha 74

Sure Taha Vers 74 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Den som trer frem for Herren som synder, har helvete…

Sure Vers 74/135 — Sure Taha طه (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Taha Lytt, Sure Taha Oversettelse, Sure Taha mp3, Sure Taha pdf. Vers 72–76. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers