Та Ха · 74/135
Перевод Транслитерация — Та Ха
إِنَّهُ مَن يَأْتِ رَبَّهُ مُجْرِمًا فَإِنَّ لَهُ جَهَنَّمَ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ ۝٧٤
Innahoo mai yaati Rabbahoo mujriman fa inna lahoo Jahannama laa yamotu feehaa wa laa yahyaa
📖 На русском
Ведь тот, Кто перед Господом своим в грехах предстанет, - Ад - для того, В котором он ни умирает, ни живет.
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • муджриман (مجرمًا) — совершающий тяжкие грехи, несущий на себе бремя преступлений, и прежде всего — совершающий грех многобожия и неверия.
  • джаханнам (جهنم) — адский огонь, самое глубокое и мучительное место в аду.
  • не умрёт и не будет жить — состояние, при котором человек не находит ни смерти, которая принесла бы ему облегчение, ни полноценной жизни, которая дала бы ему хоть какую-то радость.

Толкование аята:

В этом аяте Всевышний Аллах сообщает нам важную истину, которая должна заставить каждого задуматься о своём положении. Речь идёт о том, что человек, который предстанет перед своим Господом в Судный день, неся на себе бремя грехов и преступлений, — и прежде всего греха неверия и придания Аллаху сотоварищей, — тот окажется в самом плачевном положении.

Для такого человека уготована Джаханнам — адский огонь, в котором он будет пребывать вечно. Но самое страшное описание этого наказания заключается в словах: «не умрёт он там и не будет жить». Это означает, что он не умрёт, чтобы избавиться от мучений и обрести покой, как умирают люди в этом мире, и в то же время он не будет жить полноценной жизнью, которая приносила бы хоть какое-то удовлетворение. Он будет находиться в состоянии вечного страдания, между смертью и жизнью, не получая ни облегчения, ни передышки.

Это — суровая весть для тех, кто упорствует в грехах и неверии. Но в этом же аяте — и великая милость для верующих, ведь он показывает, что путь спасения — это путь веры и благих дел. Аллах не оставил человека без выбора и без руководства. Он послал пророков, ниспослал Писания, дал разум и свободу воли, чтобы человек мог выбрать путь, ведущий к вечному блаженству.

Дорогой брат, дорогая сестра! Задумайся над этим аятом: твоя жизнь в этом мире — это мгновение по сравнению с вечностью. И это мгновение определяет, каким будет твоё вечное пребывание. Аллах по Своей безграничной милости открыл перед тобой врата покаяния до самой смерти. Не откладывай возвращение к Нему, не позволяй грехам накапливаться на твоей душе, ведь каждый из нас предстанет перед своим Господом. Пусть этот аят станет для тебя напоминанием о том, что истинный успех — в довольстве Аллаха, а истинное несчастье — в том, чтобы прийти к Нему с бременем грехов. Обратись к Нему с искренним покаянием, и Он примет тебя, простит твои прегрешения и введёт тебя в Свою милость, которая объемлет всё.

🎧 Слушать

📜 Аят 72-76 — Та Ха

72قَالُوا لَن نُّؤْثِرَكَ عَلَىٰ مَا جَاءَنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ وَالَّذِي فَطَرَنَا ۖ فَاقْضِ مَا أَنتَ قَاضٍ ۖ إِنَّمَا تَقْضِي هَٰذِهِ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
Они ответили: "Тебя мы не поставим выше Знамений ясных, что пришли (к нам через них), - Выше Того, Кто сотворил нас. Решай же все, что ты решаешь, - Ведь простирается решение твое На (краткое мгновенье) этой жизни.
73إِنَّا آمَنَّا بِرَبِّنَا لِيَغْفِرَ لَنَا خَطَايَانَا وَمَا أَكْرَهْتَنَا عَلَيْهِ مِنَ السِّحْرِ ۗ وَاللَّهُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ
Уверовали в Господа мы нашего, Чтоб Он простил нам наши прегрешенья И колдовство, к которому ты нас принудил. Аллах ведь лучше (воздаянием) и вечностью (награды)".
74إِنَّهُ مَن يَأْتِ رَبَّهُ مُجْرِمًا فَإِنَّ لَهُ جَهَنَّمَ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ
Ведь тот, Кто перед Господом своим в грехах предстанет, - Ад - для того, В котором он ни умирает, ни живет.
75وَمَن يَأْتِهِ مُؤْمِنًا قَدْ عَمِلَ الصَّالِحَاتِ فَأُولَٰئِكَ لَهُمُ الدَّرَجَاتُ الْعُلَىٰ
А тот, кто верным перед Ним предстанет, Имея за собой деяния благие, - Тем - высшая ступень (даров Господних):
76جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ مَن تَزَكَّىٰ
Сады, реками омовенны, Где пребывать навечно им, - Такой награда будет тем, Кто (перед Господом) очищенным (предстанет).
Та ХаУказатель Корана
135Аят
МекканскаяRevelation
74Аят

Перевод — Та Ха 74

Сура Та Ха Аят 74 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Ведь тот, Кто перед Господом своим в грехах предстанет, -…

Сура Аят 74/135 — Та Ха طه (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Та Ха Слушать, Та Ха Перевод, Та Ха mp3, Та Ха pdf. Аят 72–76. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.