طہ · 77/135
ترجمو لکڻ — سوره طہ
وَلَقَدْ أَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِي فَاضْرِبْ لَهُمْ طَرِيقًا فِي الْبَحْرِ يَبَسًا لَّا تَخَافُ دَرَكًا وَلَا تَخْشَىٰ ۝٧٧
Wa laqad awhainaaa ilaa Moosaaa an asri bi`ibaadee fadrib lahum tareeqan fil bahri yabasal laa takhaafu darakanw wa laa takhshaa
📖 سنڌيءَ ۾
۽ بيشڪ موسىٰ ڏانھن وحي ڪيوسون ته راتو واھ منھنجي ٻانھن سميت نڪر پوءِ سمنڊ ۾ انھن لاءِ سُڪي واٽ بڻاءِ (ويرين کان) پڪڙجڻ جي ڀَو نه ڪر ۽ نڪي (ٻُڏڻ کان) ڊڄ.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

  • أَسْرِ: رات جو سفر ڪرڻ، يعني رات جي اونداهي ۾ لڪي روانو ٿيڻ.
  • بِعِبَادِي: منهنجي ٻانهن سان، يعني بني اسرائيل سان.
  • فَاضْرِبْ: پوءِ مار، يعني هڪڙو رستو بڻاءِ.
  • يَبَسًا: سڪل، خشڪ، جنهن ۾ نه پاڻي هجي ۽ نه چيڪٽ.
  • دَرَكًا: پڪڙڻ، وٽ رسڻ، يعني دشمن جو پٺيان لڳي اچي پڪڙڻ.
  • تَخْشَىٰ: ڊڄڻ، خوف ڪرڻ.

2) تفسير:

الله تعاليٰ پنهنجي نبي موسيٰ عليہ السلام ڏانهن وحي موڪليو ته رات جي اونداهي ۾ منهنجي ٻانهن يعني بني اسرائيلن کي مصر مان وٺي نڪر، ته جيئن فرعون ۽ سندس لشڪر کي خبر نه پوي. ۽ جڏهن سمنڊ سامهون اچي، ته پنهنجي لٺ سان سمنڊ تي مار ۽ انهن لاءِ سمنڊ جي وچ ۾ هڪڙو سڪل رستو بڻاءِ، جنهن ۾ نه پاڻي هوندو ۽ نه چيڪٽ، ته جيئن توهان آرام سان گذري سگهو. ان رستي تي هلندي نه توکي فرعون ۽ سندس لشڪر جي پڪڙڻ جو ڪو خوف هوندو ۽ نه سمنڊ ۾ ٻڏڻ جو ڪو ڊپ هوندو، ڇاڪاڻ ته الله تعاليٰ تنهنجي حفاظت جو ذمو کنيو آهي.

3) فائدا ۽ سبق:

  • الله تعاليٰ پنهنجي نبي ۽ مؤمنن جي مدد ۽ حفاظت پاڻ ڪندو آهي، جيتوڻيڪ ظاهري سبب ڪيترا به ڪمزور ۽ ناممڪن لڳن.
  • مشڪل ۽ خطرناڪ حالتن ۾ به الله تي ڀروسو رکڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته هو ئي سڀني مشڪلن جو حل آهي.
  • الله جي حڪم جي اطاعت ۽ ان تي فوري عمل ڪرڻ ئي ڪاميابي جي راهه آهي.
  • جڏهن انسان الله جي رستي ۾ قدم کڻندو آهي، ته الله تعاليٰ ان لاءِ اهڙا رستا کوليندو آهي جن جو تصور به نه ٿي سگهيو.
  • دشمن جي طاقت ۽ سازشن کان نه ڊڄڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته الله تعاليٰ مؤمنن جو محافظ ۽ مددگار آهي.
  • قرآن مجيد ۾ بيان ڪيل واقعا صرف تاريخي قصا نه آهن، پر انسانيت لاءِ هدايت ۽ نصيحت جا وڏا سبق آهن.


📜 آيت 75-79 — سوره طہ

75وَمَن يَأْتِهِ مُؤْمِنًا قَدْ عَمِلَ الصَّالِحَاتِ فَأُولَٰئِكَ لَهُمُ الدَّرَجَاتُ الْعُلَىٰ
۽ جيڪي مؤمن ٿي وٽس چڱا ڪم ڪري ايندا سي اُھي آھن جن لاءِ وڏا مرتبا آھن.
76جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ مَن تَزَكَّىٰ
سدائين رھڻ جا باغ جن جي ھيٺان واھيون وھنديون آھن منجھس سدائين رھڻ وارا آھن، ۽ جيڪو پاڪ ٿيو تنھنجو اِھو بدلو آھي.
77وَلَقَدْ أَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِي فَاضْرِبْ لَهُمْ طَرِيقًا فِي الْبَحْرِ يَبَسًا لَّا تَخَافُ دَرَكًا وَلَا تَخْشَىٰ
۽ بيشڪ موسىٰ ڏانھن وحي ڪيوسون ته راتو واھ منھنجي ٻانھن سميت نڪر پوءِ سمنڊ ۾ انھن لاءِ سُڪي واٽ بڻاءِ (ويرين کان) پڪڙجڻ جي ڀَو نه ڪر ۽ نڪي (ٻُڏڻ کان) ڊڄ.
78فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ بِجُنُودِهِ فَغَشِيَهُم مِّنَ الْيَمِّ مَا غَشِيَهُمْ
پوءِ فرعون پنھنجي لشڪر سميت سندن پوئتان پيو پوءِ سمنڊ مان (پاڻيءَ جو اُھو ڪُنَّ) کين وري ويو جيڪو کين ورڻو ھو.
79وَأَضَلَّ فِرْعَوْنُ قَوْمَهُ وَمَا هَدَىٰ
۽ فرعون پنھنجي قوم کي گمراھ ڪيو ۽ سڌي رستي نه لاتو.
طہقرآن فهرست
135آيت
MeccanRevelation
77آيت

ترجمو — طہ 77

سوره طہ آيت 77 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ بيشڪ موسىٰ ڏانھن وحي ڪيوسون ته راتو واھ منھنجي…

سوره آيت 77/135 — سوره طہ طه (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره طہ ٻڌو, سوره طہ ترجمو, سوره طہ mp3, سوره طہ pdf. آيت 75–79. سنڌيءَ ۾: اردو.





قرآن ڪريم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers