ত্ব-হা · 82/135
অনুবাদ উচ্চারণ — ত্ব-হা
وَإِنِّي لَغَفَّارٌ لِّمَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا ثُمَّ اهْتَدَىٰ ۝٨٢
Wa innee la Ghaffaarul liman taaba wa aamana wa `amila saalihan summah tadaa
📖 বাংলা অর্থ
আর যে তওবা করে, ঈমান আনে এবং সৎকর্ম করে অতঃপর সৎপথে অটল থাকে, আমি তার প্রতি অবশ্যই ক্ষমাশীল।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • لَغَفَّارٌ — আমি অত্যন্ত ক্ষমাশীল (বহু ক্ষমাকারী)।
  • تَابَ — তওবা করেছে, গুনাহ থেকে ফিরে এসেছে।
  • اهْتَدَىٰ — হিদায়াত লাভ করেছে, সত্য পথে প্রতিষ্ঠিত থেকেছে।

তাফসীর:

আল্লাহ তাআলা এই আয়াতে ঘোষণা করছেন যে, তিনি অত্যন্ত ক্ষমাশীল। কিন্তু এই ক্ষমা শর্তসাপেক্ষ। যারা চারটি শর্ত পূরণ করবে, তাদের জন্য আল্লাহর ক্ষমা নিশ্চিত:

প্রথম শর্ত: তওবা করা। অর্থাৎ শিরক ও গুনাহ থেকে সম্পূর্ণরূপে ফিরে আসা। তওবা মানে শুধু মুখে বলা নয়, বরং অন্তর থেকে অনুতপ্ত হয়ে গুনাহ ছেড়ে দেওয়া এবং ভবিষ্যতে না করার দৃঢ় সংকল্প করা।

দ্বিতীয় শর্ত: ঈমান আনা। অর্থাৎ আল্লাহর প্রতি, তাঁর রাসূলের প্রতি এবং ইসলামের সকল মৌলিক বিষয়ে পূর্ণ বিশ্বাস স্থাপন করা। তওবা যদি শুধু গুনাহ ছাড়ার নাম হয়, তবে ঈমান হলো সেই তওবাকে আল্লাহর কাছে গ্রহণযোগ্য করার মূল চাবিকাঠি।

তৃতীয় শর্ত: সৎকর্ম করা। অর্থাৎ ঈমান আনার পর শুধু বিশ্বাসেই সীমাবদ্ধ না থেকে ফরজ ইবাদতসমূহ (নামাজ, রোজা, জাকাত, হজ ইত্যাদি) আদায় করা এবং নেক কাজ করা। ঈমানের দাবি হলো আমল, আর আমলই ঈমানকে বাস্তবে রূপ দেয়।

চতুর্থ শর্ত: হিদায়াতের উপর প্রতিষ্ঠিত থাকা। অর্থাৎ একবার সত্য পথ পাওয়ার পর সেই পথে অবিচল থাকা, সুন্নাহর অনুসরণ করা এবং মৃত্যু পর্যন্ত ঈমান ও আমলের উপর টিকে থাকা। কেউ যদি ঈমান আনার পর আবার পথভ্রষ্ট হয়, তবে তার জন্য ক্ষমার প্রতিশ্রুতি প্রযোজ্য হবে না।

এই চারটি শর্ত পূরণকারী প্রতিটি বান্দার জন্য আল্লাহর ক্ষমা একান্তই নিশ্চিত। আল্লাহর রহমত এতই প্রশস্ত যে, তিনি বান্দার পূর্বের সকল গুনাহ মাফ করে দেন, এমনকি শিরকও যদি তওবার মাধ্যমে পরিত্যাগ করা হয়।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. আল্লাহর ক্ষমা অপরিসীম — তিনি বান্দার গুনাহ যত বড়ই হোক না কেন, আন্তরিক তওবার মাধ্যমে তা ক্ষমা করে দেন। এটি মুমিনের জন্য সবচেয়ে বড় সুসংবাদ।
  2. তওবার দরজা সবার জন্য উন্মুক্ত — যত বড় পাপীই হোক না কেন, সে যদি আন্তরিকভাবে আল্লাহর দিকে ফিরে আসে, আল্লাহ তাকে গ্রহণ করেন। নিরাশ হওয়ার কোনো কারণ নেই।
  3. ঈমান ও আমল একে অপরের পরিপূরক — শুধু মুখে ঈমান বলা যথেষ্ট নয়, তাকে সৎকর্মের মাধ্যমে প্রমাণ করতে হয়। আর সৎকর্মও তখনই গ্রহণযোগ্য যখন তা ঈমানের ভিত্তিতে হয়।
  4. স্থিরতা ও অবিচলতা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ — শুরুটা ভালো করা যেমন জরুরি, তেমনি শেষ পর্যন্ত সেই পথে টিকে থাকাও জরুরি। হিদায়াত পাওয়ার পর গোমরাহির দিকে ফিরে গেলে ক্ষমার প্রতিশ্রুতি থেকে বঞ্চিত হতে হয়।
  5. এই আয়াত মুমিনকে আশা ও ভয়ের মাঝে রাখে — আশা এই যে, আল্লাহ ক্ষমাশীল; আর ভয় এই যে, ক্ষমা পেতে হলে শর্তগুলো পূরণ করতে হবে এবং শেষ পর্যন্ত ঈমানের উপর থাকতে হবে। এই ভারসাম্যই একজন মুমিনের জীবনকে সুন্দর ও সঠিক পথে পরিচালিত করে।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 80-84 — ত্ব-হা

80يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ قَدْ أَنجَيْنَاكُم مِّنْ عَدُوِّكُمْ وَوَاعَدْنَاكُمْ جَانِبَ الطُّورِ الْأَيْمَنَ وَنَزَّلْنَا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَىٰ
হে বনী-ইসরাঈল! আমি তোমাদেরকে তোমাদের শক্রুর কবল থেকে উদ্ধার করেছি, তুর পাহাড়ের দক্ষিণ পার্শ্বে তোমাদেরকে প্রতিশ্রুতি দান করেছি এবং তোমাদের কাছে ‘মান্না’ ও ‘সালওয়া’ নাযিল করেছি।
81كُلُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ وَلَا تَطْغَوْا فِيهِ فَيَحِلَّ عَلَيْكُمْ غَضَبِي ۖ وَمَن يَحْلِلْ عَلَيْهِ غَضَبِي فَقَدْ هَوَىٰ
বলেছিঃ আমার দেয়া পবিত্র বস্তুসমূহ খাও এবং এতে সীমালংঘন করো না, তা হলে তোমাদের উপর আমার ক্রোধ নেমে আসবে এবং যার উপর আমার ক্রোধ নেমে আসে সে ধবংস হয়ে যায়।
82وَإِنِّي لَغَفَّارٌ لِّمَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا ثُمَّ اهْتَدَىٰ
আর যে তওবা করে, ঈমান আনে এবং সৎকর্ম করে অতঃপর সৎপথে অটল থাকে, আমি তার প্রতি অবশ্যই ক্ষমাশীল।
83۞ وَمَا أَعْجَلَكَ عَن قَوْمِكَ يَا مُوسَىٰ
হে মূসা, তোমার সম্প্রদায়কে পেছনে ফেলে তুমি ত্বরা করলে কেন?
84قَالَ هُمْ أُولَاءِ عَلَىٰ أَثَرِي وَعَجِلْتُ إِلَيْكَ رَبِّ لِتَرْضَىٰ
তিনি বললেনঃ এই তো তারা আমার পেছনে আসছে এবং হে আমার পালনকর্তা, আমি তাড়াতাড়ি তোমার কাছে এলাম, যাতে তুমি সন্তুষ্ট হও।
ত্ব-হাকুরআন সূচী
135আয়াত
মাক্কীRevelation
82আয়াত

অনুবাদ — ত্ব-হা 82

সূরা ত্ব-হা আয়াত 82 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আর যে তওবা করে, ঈমান আনে এবং সৎকর্ম করে অতঃপর…

সূরা আয়াত 82/135 — ত্ব-হা طه (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: ত্ব-হা শুনুন, ত্ব-হা অনুবাদ, ত্ব-হা mp3, ত্ব-হা pdf. আয়াত 80–84. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না