Taha · 80/135
Tradução Transliteração — Surata Taha
يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ قَدْ أَنجَيْنَاكُم مِّنْ عَدُوِّكُمْ وَوَاعَدْنَاكُمْ جَانِبَ الطُّورِ الْأَيْمَنَ وَنَزَّلْنَا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَىٰ ۝٨٠
Yaa Baneee Israaa`eela qad anjainaakum min `aduw wikum wa wa`adnaakum jaanibat Tooril aimana wa nazzalnaa `alaikumul Manna was Salwaa
📖 Em Português
Ó israelitas, Nós vos salvamos do vosso inimigo e vos fizemos uma promessa do lado direito do Monte (Sinai), e vosenviamos o maná e as condornizes,

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • Al-Man (المن): Uma substância doce semelhante ao mel ou goma resinosa que Deus fez descer sobre os filhos de Israel no deserto.
  • As-Salwā (السلوى): Um tipo de ave pequena, de carne saborosa, semelhante à codorna, que Deus lhes concedeu como alimento.

Interpretação da Nobre Aleya:

Ó filhos de Israel! Lembrai-vos das grandes bênçãos que vos concedi: salvei-vos do vosso inimigo, o Faraó, que vos submetia a terríveis tormentos, e fiz-vos atravessar o mar em segurança, enquanto ele e seu exército foram destruídos. E fiz uma promessa a vós — ou melhor, a Moisés — de que ele falaria comigo na encosta direita do Monte Tur (Sinai), onde lhe revelaria a Torá como orientação para o vosso povo. E, durante a vossa peregrinação no deserto, quando não tínheis alimento, fiz descer sobre vós o *man* — um alimento doce como o mel — e as *salwā* — aves de carne saborosa — como sustento e prova da Minha misericórdia para convosco.

Essas bênçãos foram um chamado à gratidão e à obediência, pois Deus concedeu-lhes tudo o que precisavam, tanto no plano material quanto no espiritual, para que seguissem o caminho da verdade.


Lições e Benefícios extraídos da Aleya:

  1. A gratidão pelas bênçãos de Deus: Esta aleya nos ensina a recordar constantemente as graças divinas em nossas vidas, pois a lembrança das bênçãos gera amor e obediência a Deus.
  2. A salvação divina: Deus é o Protetor dos Seus servos fiéis. Assim como salvou os filhos de Israel do Faraó, Ele nos salva das dificuldades quando nos voltamos a Ele com sinceridade.
  3. A importância da revelação: A promessa no Monte Tur e a descida da Torá mostram que Deus não abandona a humanidade sem orientação. Ele envia mensageiros e livros sagrados para guiar-nos ao bem.
  4. O sustento garantido: A provisão do *man* e das *salwā* no deserto demonstra que Deus sustenta aqueles que confiam nEle, mesmo nos momentos mais difíceis. Isso fortalece a nossa confiança na providência divina.
  5. O chamado à obediência: Após tantas bênçãos, os filhos de Israel foram chamados a cumprir os mandamentos. Isso nos lembra que toda bênção vem acompanhada de responsabilidade e dever para com Deus.


📜 Versículo 78-82 — Surata Taha

78فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ بِجُنُودِهِ فَغَشِيَهُم مِّنَ الْيَمِّ مَا غَشِيَهُمْ
O Faraó os perseguiu com os soldados; porém, a água os tragou a todos!
79وَأَضَلَّ فِرْعَوْنُ قَوْمَهُ وَمَا هَدَىٰ
E assim, o Faraó desviou o seu povo, em vez de encaminhá-lo.
80يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ قَدْ أَنجَيْنَاكُم مِّنْ عَدُوِّكُمْ وَوَاعَدْنَاكُمْ جَانِبَ الطُّورِ الْأَيْمَنَ وَنَزَّلْنَا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَىٰ
Ó israelitas, Nós vos salvamos do vosso inimigo e vos fizemos uma promessa do lado direito do Monte (Sinai), e vosenviamos o maná e as condornizes,
81كُلُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ وَلَا تَطْغَوْا فِيهِ فَيَحِلَّ عَلَيْكُمْ غَضَبِي ۖ وَمَن يَحْلِلْ عَلَيْهِ غَضَبِي فَقَدْ هَوَىٰ
(Dizendo-vos): Desfrutai de todo o lícito com que vos agraciamos, mas não abuseis disso, porque a Minha abominaçãorecairá sobre vós; aquele sobre quem recair a Minha abominação, estará verdadeiramente perdido.
82وَإِنِّي لَغَفَّارٌ لِّمَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا ثُمَّ اهْتَدَىٰ
Somos Indulgentíssimo para com o fiel, arrependido, que pratica o bem e se encaminha.
TahaÍndice do Alcorão
135Versículo
MecanaRevelation
80Versículo

Tradução — Taha 80

Surata Taha Versículo 80 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Ó israelitas, Nós vos salvamos do vosso inimigo e vos…

Surata Versículo 80/135 — Surata Taha طه (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Taha Ouvir, Surata Taha Tradução, Surata Taha mp3, Surata Taha pdf. Versículo 78–82. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Tuesday, September 8, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas