Сураи Та Ха Оят 82 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ҳар кас, ки тавба кунад ва имон оварад ва кори…

Та Ха · 82/135

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Та Ха

وَإِنِّي لَغَفَّارٌ لِّمَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا ثُمَّ اهْتَدَىٰ ۝٨٢

🔤 Transliteration

Wa innee la Ghaffaarul liman taaba wa aamana wa `amila saalihan summah tadaa

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ҳар кас, ки тавба кунад ва имон оварад ва кори шоиста кунад ва ба роҳи ҳидоят бияфтад, ӯро мебахшоем.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳое, ки шарҳ талаб мекунанд:

— «غَفَّارٌ»: ба маънои бисёр омурзанда, яъне Худованд гуноҳҳоро борҳо меомурзад.

— «تَابَ»: тавба кард, яъне аз гуноҳу хатои худ ба сӯи Худо рӯй овард ва пушаймон шуд.

— «آمَنَ»: имон овард, ба Худо ва паёмбараш бовар кард.

— «عَمِلَ صَالِحًا»: амали некӯ анҷом дод, корҳои шоиста ба ҷо овард.

— «اهْتَدَىٰ»: ҳидоят ёфт, роҳи рост ва дурустро пеш гирифт ва бар он устувор монд.

Тафсири оят:

Худованди Меҳрубон дар ин оят ба бандагони худ хабар медиҳад, ки Ӯ омурзандаи бузург аст барои ҳар касе, ки аз гуноҳу хатои худ тавба кунад ва ба сӯи Ӯ баргардад. Пас аз тавба бояд ба Худо имон биёварад ва корҳои некӯ анҷом диҳад, яъне фармонҳои Худоро ба ҷо орад ва аз манъкардаҳояш парҳез кунад. Сипас дар роҳи ҳақ устувор бимонад ва то охири умр бар ҳидоят истодагӣ кунад. Ҳамин тавр, оят нишон медиҳад, ки роҳи омурзиш ба рӯи ҳама кушода аст: ҳар касе, ки самимона тавба кунад, имон оварад, амали некӯ анҷом диҳад ва бар роҳи рост истодагӣ кунад, Худованд гуноҳҳояшро меомурзад ва ӯро дар паноҳи раҳмати худ қарор медиҳад. Ин раҳмат на танҳо барои гуноҳҳои хурд, балки барои ҳамаи гуноҳҳо — ҳатто ширк — ба шарти тавбаи самимона ва ислоҳи амал аст.

Фоидаҳое, ки аз ин оят ба даст меояд ва одамонро ба ислом ва Қуръон меҳрубон мекунад:

— Худованд бисёр омурзанда аст ва ҳеҷ гуноҳе аз раҳмати Ӯ бузургтар нест, ба шарте ки банда самимона тавба кунад.

— Дарроти тавба ҳамеша ба рӯи инсон кушода аст; ҳеҷ кас набояд аз раҳмати Худо ноумед шавад.

— Ислом танҳо даъват ба имон нест, балки ба амали некӯ ва устуворӣ дар роҳи ҳақ низ даъват мекунад.

— Ҳар касе, ки роҳи тавба, имон, амали солеҳ ва ҳидоятро пеш гирад, ба саодати дунёву охират мерасад.

— Ин оят дили инсонро ба Худо наздик мекунад ва нишон медиҳад, ки Худованд бандагони худро дӯст медорад ва ба онҳо раҳм мекунад.

📜 Оят 80-84 — Сураи Та Ха

80يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ قَدْ أَنجَيْنَاكُم مِّنْ عَدُوِّكُمْ وَوَاعَدْنَاكُمْ جَانِبَ الطُّورِ الْأَيْمَنَ وَنَزَّلْنَا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَىٰ

«Эй банӣ-Исроил, шуморо аз душманатон раҳонидем ва бо шумо дар ҷониби рости кӯҳи Тур ваъда ниҳодем ва бароятон манна (ширинӣ) ва салво (бедона) нозил кардем.

81كُلُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ وَلَا تَطْغَوْا فِيهِ فَيَحِلَّ عَلَيْكُمْ غَضَبِي ۖ وَمَن يَحْلِلْ عَلَيْهِ غَضَبِي فَقَدْ هَوَىٰ

Аз чизҳои покиза, ки шуморо рӯзӣ додаем, бихӯред ва аз ҳад мегузаронедаш, то мабод хашми Ман ба шумо расад, ки ҳар кас, ки хашми Ман ба ӯ бирасад, дар оташ афтад.

82وَإِنِّي لَغَفَّارٌ لِّمَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا ثُمَّ اهْتَدَىٰ

Ҳар кас, ки тавба кунад ва имон оварад ва кори шоиста кунад ва ба роҳи ҳидоят бияфтад, ӯро мебахшоем.

83۞ وَمَا أَعْجَلَكَ عَن قَوْمِكَ يَا مُوسَىٰ

Эй Мӯсо, чӣ чиз туро водошт, то бар қавмат пешӣ гирӣ?» (яъне аз қавмат пештар биёӣ).

84قَالَ هُمْ أُولَاءِ عَلَىٰ أَثَرِي وَعَجِلْتُ إِلَيْكَ رَبِّ لِتَرْضَىٰ

Гуфт: «Онҳо ҳамонҳоянд, ки аз паи ман равонанд. Эй Парвардигори ман, ман ба сӯи Ту шитофтам, то хушнуд гардӣ».

← Оят 81 📖 Та Ха Оят 83 →

Та ХаФеҳристи Қуръон

135Оят

MeccanRevelation

82Оят

Тарҷума — Та Ха 82

Сураи Та Ха Оят 82 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ҳар кас, ки тавба кунад ва имон оварад ва кори…

Сураи Оят 82/135 — Сураи Та Ха طه (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Та Ха Гӯш кун, Сураи Та Ха Тарҷума, Сураи Та Ха mp3, Сураи Та Ха pdf. Оят 80–84. Ба Тоҷикӣ: Русский.