طہ · 80/135
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — طہ سۈرىسى
يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ قَدْ أَنجَيْنَاكُم مِّنْ عَدُوِّكُمْ وَوَاعَدْنَاكُمْ جَانِبَ الطُّورِ الْأَيْمَنَ وَنَزَّلْنَا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَىٰ ۝٨٠
Yaa Baneee Israaa`eela qad anjainaakum min `aduw wikum wa wa`adnaakum jaanibat Tooril aimana wa nazzalnaa `alaikumul Manna was Salwaa
📖 ئۇيغۇرچە
ئى ئىسرائىل ئەۋلادى! سىلەرنى ھەقىقەتەن دۈشمىنىڭلاردىن قۇتقۇزدۇق، (مۇناجات ئۈچۈن ۋە مۇساغا تەۋراتنى نازىل قىلىش ئۈچۈن) سىلەرگە (تۇرسىنا) نىڭ ئوڭ تەرىپىنى ۋەدە قىلدۇق، سىلەرگە تەرەنجىبىن بىلەن بۆدۈنىنى چۈشۈرۈپ بەردۇق

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:
  • بەنى ئىسرائىل: يەئقۇب ئەلەيھىسسالامنىڭ ئەۋلادلىرى.
  • ئەنجەيناكم: سىلەرنى قۇتقۇزدۇق، خەتەردىن ساقلىدۇق.
  • ئەدۇۋىكۇم: سىلەرنىڭ دۈشمىنىڭلار، بۇ يەردە پىرئەۋن ۋە ئۇنىڭ قوشۇنىنى كۆرسىتىدۇ.
  • جاانىبەت تۇرى: تۇر تېغىنىڭ يېنى، تەرەپ.
  • ئەلئەيمەن: ئوڭ تەرەپ، بەرىكەتلىك تەرەپ.
  • ئەلمەن: ئاسماندىن چۈشىدىغان، ھەسەل تەملىك، شىرنىلىك ئوزۇق.
  • ئەسسەلۋا: بىر خىل كىچىك قۇش، گۆشى لەززەتلىك، بۇدۇنىيە قۇشىغا ئوخشايدۇ.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى بەنى ئىسرائىل! ئەسلىگە ئېلىڭلاركى، ئاللاھ تائالا سىلەرنى زالىم دۈشمىنىڭلار پىرئەۋندىن قۇتقۇزۇپ، دېڭىزدىن بىخەتەر ئۆتكۈزۈپ، ھالاكەتتىن ساقلىدى. ئاندىن سىلەرگە تۇر تېغىنىڭ ئوڭ تەرىپىنى ۋەدە قىلدى؛ شۇ يەردە مۇسا ئەلەيھىسسالام بىلەن سۆزلىشىپ، ئۇنىڭغا تەۋراتنى نازىل قىلدى. سىلەر چۆلدە قالغاندا، ئاللاھ سىلەرگە ئاسماندىن «مەنن» ۋە «سەلۋا»نى چۈشۈرۈپ بەردى: مەنن ھەسەلگە ئوخشاش تاتلىق، شىرنىلىك ئوزۇق بولسا، سەلۋا گۆشى لەززەتلىك، كىچىك بىر خىل قۇش ئىدى. بۇلارنىڭ ھەممىسى ئاللاھنىڭ سىلەرگە بەرگەن ئۇلۇغ نېمەتلىرىدۇر.

ئى مۇئمىنلەر! بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، ئاللاھ تائالا ئۆز بەندىلىرىنى قىيىنچىلىقتا قويۇپ قويمايدۇ، بەلكى ئۇلارنى قۇتقۇزىدۇ ۋە رىزىق بېرىدۇ. شۇڭا بىز ھەر ۋاقىت ئاللاھقا شۈكۈر قىلىشىمىز، ئۇنىڭ نېمەتلىرىنى ئەسلىشىمىز ۋە ئۇنىڭغا ئىتائەت قىلىشىمىز كېرەك. ئاللاھنىڭ ۋەدىسى ھەقتۇر، ئۇ ئۆز ۋەدىسىنى ئەمەلگە ئاشۇرىدۇ. بىز ئىبرەت ئېلىپ، ئىمانىمىزنى مۇستەھكەم قىلايلى ۋە ئاللاھنىڭ رەھمىتىگە ئۈمىد باغلايلى.



📜 ئايەت 78-82 — طہ سۈرىسى

78فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ بِجُنُودِهِ فَغَشِيَهُم مِّنَ الْيَمِّ مَا غَشِيَهُمْ
پىرئەۋن لەشكەرلىرى بىلەن قوغلىدى، ئۇلارنى (يەنى پىرئەۋن بىلەن ئۇنىڭ لەشكەرلىرىنى) دېڭىزدا دەھشەتلىك ھالەت ئورىۋالدى (يەنى ئۇلار دېڭىزدا غەرق بولدى)
79وَأَضَلَّ فِرْعَوْنُ قَوْمَهُ وَمَا هَدَىٰ
پىر ئەۋن ئۆز قەۋمىنى ئازدۇردى، (ئۇلارنى) توغرا يولغا باشلىمىدى
80يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ قَدْ أَنجَيْنَاكُم مِّنْ عَدُوِّكُمْ وَوَاعَدْنَاكُمْ جَانِبَ الطُّورِ الْأَيْمَنَ وَنَزَّلْنَا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَىٰ
ئى ئىسرائىل ئەۋلادى! سىلەرنى ھەقىقەتەن دۈشمىنىڭلاردىن قۇتقۇزدۇق، (مۇناجات ئۈچۈن ۋە مۇساغا تەۋراتنى نازىل قىلىش ئۈچۈن) سىلەرگە (تۇرسىنا) نىڭ ئوڭ تەرىپىنى ۋەدە قىلدۇق، سىلەرگە تەرەنجىبىن بىلەن بۆدۈنىنى چۈشۈرۈپ بەردۇق
81كُلُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ وَلَا تَطْغَوْا فِيهِ فَيَحِلَّ عَلَيْكُمْ غَضَبِي ۖ وَمَن يَحْلِلْ عَلَيْهِ غَضَبِي فَقَدْ هَوَىٰ
(ئېيتتۇقكى) «بىز رىزىق قىلىپ بەرگەن پاك - ھالال نەرسىلەردىن يەڭلار، بۇ ھەقتە چەكتىن ئاشماڭلار، (ئۇنداق قىلساڭلار) سىلەرگە غەزىپىم نازىل بولىدۇ، كىمگە مېنىڭ غەزىپىم نازىل بولىدىكەن، ئۇ چوقۇم ھالاك بولىدۇ
82وَإِنِّي لَغَفَّارٌ لِّمَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا ثُمَّ اهْتَدَىٰ
تەۋبە قىلغان، ئىمان ئېيتقان، ياخشى ئەمەللەرنى قىلغان، ئاندىن توغرا يولدا ماڭغان ئادەمنى مەن ئەلۋەتتە ناھايىتى مەغپىرەت قىلغۇچىمەن»
طہقۇرئان تىزىملىكى
135ئايەت
MeccanRevelation
80ئايەت

تەرجىمە — طہ 80

طہ سۈرىسى ئايەت 80 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئى ئىسرائىل ئەۋلادى! سىلەرنى ھەقىقەتەن دۈشمىنىڭلاردىن قۇتقۇزدۇق، (مۇناجات ئۈچۈن ۋە…

سۈرىسى ئايەت 80/135 — طہ سۈرىسى طه (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: طہ سۈرىسى ئاڭلاڭ, طہ سۈرىسى تەرجىمە, طہ سۈرىسى mp3, طہ سۈرىسى pdf. ئايەت 78–82. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers