Taha · 85/135
Terjemahan Transliterasi — Surah Taha
قَالَ فَإِنَّا قَدْ فَتَنَّا قَوْمَكَ مِن بَعْدِكَ وَأَضَلَّهُمُ السَّامِرِيُّ ۝٨٥
Qaala fa innaa qad fatannaa qawmaka mim ba`dika wa adallahumus Saamiriyy
📖 Dalam Bahasa Melayu
(Setelah selesainya urusan itu) maka Allah berfirman kepada Nabi Musa: "Sesungguhnya Kami telah mengenakan kaummu satu fitnah ujian sepeninggalanmu, dan mereka telah disesatkan oleh Samiri"

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • فَتَنَّا: Kami telah menguji dan mencuba mereka dengan ujian yang berat.
  • مِن بَعْدِكَ: Selepas pemergianmu (Nabi Musa) untuk bermunajat kepada Allah.
  • أَضَلَّهُمُ السَّامِرِيُّ: Samiri telah menyesatkan mereka daripada jalan yang benar.

Tafsir Ayat:

Allah SWT berfirman kepada Nabi Musa AS ketika baginda kembali daripada munajat dan mendapati kaumnya telah menyembah patung anak lembu: "Sesungguhnya Kami telah menguji kaummu selepas pemergianmu dengan ujian yang sangat besar, iaitu dengan membiarkan mereka menghadapi godaan syaitan dan hawa nafsu. Dan Samiri telah menyesatkan mereka dengan membuatkan patung anak lembu yang mengeluarkan bunyi, lalu menyeru mereka untuk menyembahnya. Samiri adalah seorang lelaki munafik daripada kalangan Bani Israel yang menampakkan keimanan tetapi menyembunyikan kekufuran. Dialah yang menjadi punca utama penyelewengan mereka, kerana baginda telah menjadikan patung itu sebagai objek penyembahan dan menghiasinya dengan perhiasan emas yang diambil daripada kaumnya."

Ujian ini menunjukkan bahawa keimanan seseorang itu tidak terjamin selagi mana ia tidak diuji. Kaum Bani Israel yang baru sahaja diselamatkan daripada Firaun dan menyaksikan mukjizat-mukjizat yang besar, namun mereka mudah tergelincir apabila ditinggalkan seketika oleh Nabi mereka. Ini menjadi pengajaran yang amat berharga buat kita semua: betapa pentingnya untuk sentiasa berpaut kepada petunjuk Allah dan para ulama yang mewarisi nabi, kerana syaitan sentiasa mencari peluang untuk menyesatkan manusia apabila mereka lalai daripada mengingati Allah.

Renungilah wahai saudara seislam, betapa bahayanya perbuatan syirik dan menyembah selain Allah. Ia adalah dosa yang paling besar dan tidak akan diampuni oleh Allah selagi mana pelakunya tidak bertaubat daripadanya. Maka berpeganglah dengan tali Allah dan janganlah berpecah-belah, kerana sesungguhnya syaitan itu sentiasa berusaha untuk menyesatkan anak-anak Adam dengan pelbagai cara dan tipu daya.



📜 Ayat 83-87 — Surah Taha

83۞ وَمَا أَعْجَلَكَ عَن قَوْمِكَ يَا مُوسَىٰ
Dan apakah yang menyebabkan engkau segera datang ke mari lebih dahulu dari kaum engkau wahai Musa?.
84قَالَ هُمْ أُولَاءِ عَلَىٰ أَثَرِي وَعَجِلْتُ إِلَيْكَ رَبِّ لِتَرْضَىٰ
Nabi Musa menjawab: "Mereka itu ada mengiringi daku tidak jauh dari sini; dan aku segera datang kepadaMu, wahai Tuhanku, supaya Engkau reda akan daku".
85قَالَ فَإِنَّا قَدْ فَتَنَّا قَوْمَكَ مِن بَعْدِكَ وَأَضَلَّهُمُ السَّامِرِيُّ
(Setelah selesainya urusan itu) maka Allah berfirman kepada Nabi Musa: "Sesungguhnya Kami telah mengenakan kaummu satu fitnah ujian sepeninggalanmu, dan mereka telah disesatkan oleh Samiri"
86فَرَجَعَ مُوسَىٰ إِلَىٰ قَوْمِهِ غَضْبَانَ أَسِفًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ أَلَمْ يَعِدْكُمْ رَبُّكُمْ وَعْدًا حَسَنًا ۚ أَفَطَالَ عَلَيْكُمُ الْعَهْدُ أَمْ أَرَدتُّمْ أَن يَحِلَّ عَلَيْكُمْ غَضَبٌ مِّن رَّبِّكُمْ فَأَخْلَفْتُم مَّوْعِدِي
Maka kembalilah Nabi Musa kepada kaumnya dengan perasaan marah dan dukacita; ia berkata: "Wahai kaumku! Bukankah Tuhan kamu telah menjanjikan kamu dengan satu perjanjian yang baik? Patutkah kamu merasa panjang masa pemergianku menerima apa yang dijanjikan itu? Atau kamu sengaja menghendaki supaya kamu ditimpa kemurkaan dari Tuhan kamu, lalu kamu menyalahi perjanjian kamu denganku?"
87قَالُوا مَا أَخْلَفْنَا مَوْعِدَكَ بِمَلْكِنَا وَلَٰكِنَّا حُمِّلْنَا أَوْزَارًا مِّن زِينَةِ الْقَوْمِ فَقَذَفْنَاهَا فَكَذَٰلِكَ أَلْقَى السَّامِرِيُّ
Mereka menjawab: "Kami tidak menyalahi janji kami kepadamu itu dengan kuasa dan ikhtiar kami, tetapi kami telah dibebankan membawa barang-barang perhiasan orang-orang (Mesir) itu, supaya kami mencampakkannya ke dalam api lalu kami melakukan yang demikian, maka demikianlah juga "Samiri" mencampakkan apa yang dibawanya.
TahaIndeks Al-Quran
135Ayat
MakkiyahRevelation
85Ayat

Terjemahan — Taha 85

Surah Taha Ayat 85 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : (Setelah selesainya urusan itu) maka Allah berfirman kepada Nabi Musa:…

Surah Ayat 85/135 — Surah Taha طه (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Taha Dengar, Surah Taha Terjemahan, Surah Taha mp3, Surah Taha pdf. Ayat 83–87. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda