Та Ха сүресі Аят 88 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сонда ол сәмірилік оларға мөңірейтін үні бар бұзау мүсінін жасап…

Та Ха · 88/135

Аударма Транслитерация — Та Ха сүресі

فَأَخْرَجَ لَهُمْ عِجْلًا جَسَدًا لَّهُ خُوَارٌ فَقَالُوا هَٰذَا إِلَٰهُكُمْ وَإِلَٰهُ مُوسَىٰ فَنَسِيَ ۝٨٨

🔤 Transliteration

Fa akhraja lahum `ijlan jasadal lahoo khuwaarun faqaaloo haazaaa ilaahukum wa ilaahu Moosaa fanasee

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Сонда ол сәмірилік оларға мөңірейтін үні бар бұзау мүсінін жасап шығарды. Олар оған ергендер : «Міне, мынау сендердің құдайларың әрі Мұсаның кұдайы. Бірақ ол оны ұмытты»,- деді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

— عِجْلًا: бұзау.

— جَسَدًا: тән, яғни жансыз, тек дене ғана.

— خُوَارٌ: сиырдың мөңіреген дауысына ұқсас дыбыс.

— فَنَسِيَ: ұмытты, яғни Мұса оны осында қалдырып кетті деген мағынада.

Аяттың тәпсірі:

Самири адамдардан жиналған алтын әшекейлерді отқа балқытып, одан бұзаудың бейнесін жасап шығарды. Ол бұзау тірі емес, жансыз дене болатын, бірақ одан сиырдың мөңірегеніне ұқсас дыбыс шығып тұратын. Осыған алданып, адасқан адамдар: «Бұл — сендердің құдайларың әрі Мұсаның да құдайы. Мұса оны осында ұмытып қалдырып кетті» деп айтты. Шындығында, бұл — тек қулық пен азғырудың нәтижесі еді, ал Мұса (ғ.с.) мұндай нәрседен мүлдем пәк.

Алынатын ғибраттар:

— Бұл аят адамдардың кейде сыртқы дыбыс пен көрініске алданып, шынайы сенімнен адасып кететінін көрсетеді. Сондықтан әркім өз сенімін біліммен, ойлаумен және шынайы дәлелмен нығайтуы керек.

— Жалған нәрселердің сыртқы тартымдылығы болуы мүмкін, бірақ олардың іші бос, жансыз. Ал Аллаһтың діні — тірі, ақиқатқа негізделген жол.

— Құран адамдарды ойлануға, ақылмен пайымдауға шақырады. Ол — жүрекке тыныштық, ойға нұр беретін кітап. Оны оқып, түсінген адам адасудың орнына тура жолды табады.

— Ислам — адамды надандықтан, еліктеушіліктен және жалғанға табынудан құтқаратын, шынайы бостандық пен ақиқатқа жетелейтін дін.

📜 Аят 86-90 — Та Ха сүресі

86فَرَجَعَ مُوسَىٰ إِلَىٰ قَوْمِهِ غَضْبَانَ أَسِفًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ أَلَمْ يَعِدْكُمْ رَبُّكُمْ وَعْدًا حَسَنًا ۚ أَفَطَالَ عَلَيْكُمُ الْعَهْدُ أَمْ أَرَدتُّمْ أَن يَحِلَّ عَلَيْكُمْ غَضَبٌ مِّن رَّبِّكُمْ فَأَخْلَفْتُم مَّوْعِدِي

Сонда Мұса ашуланған, қайғырған түрде, еліне қайтты. Ол: «Әй, елім! Сендердің Раббың сендерге жақсы уәде бермеп пе еді? Сендерге белгіленген мерзім ұзақ келді ме? Немесе өздеріңнің Раббыңның сендерге қаһары түсуін қалап, маған берген уәделеріңненайныдыңдар ма?»- деді

87قَالُوا مَا أَخْلَفْنَا مَوْعِدَكَ بِمَلْكِنَا وَلَٰكِنَّا حُمِّلْنَا أَوْزَارًا مِّن زِينَةِ الْقَوْمِ فَقَذَفْنَاهَا فَكَذَٰلِكَ أَلْقَى السَّامِرِيُّ

Олар: «Біз саған берген уәдемізді өздігімізше бұзған жоқпыз. Бірақ бізде, ол елдің Мысырдың әшекей бұйымдарынан едәуір жүк бар еді. Сонда оларды тастадық. Осылайша сәмірилік те тастады», деді

88فَأَخْرَجَ لَهُمْ عِجْلًا جَسَدًا لَّهُ خُوَارٌ فَقَالُوا هَٰذَا إِلَٰهُكُمْ وَإِلَٰهُ مُوسَىٰ فَنَسِيَ

89أَفَلَا يَرَوْنَ أَلَّا يَرْجِعُ إِلَيْهِمْ قَوْلًا وَلَا يَمْلِكُ لَهُمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا

Олар шынымен-ақ, оның мүсіннің өздеріне сөз қайтара алмайтынын әрі не зиян, не пайда тигізуге жарамсыз екенін көрмей ме

90وَلَقَدْ قَالَ لَهُمْ هَارُونُ مِن قَبْلُ يَا قَوْمِ إِنَّمَا فُتِنتُم بِهِ ۖ وَإِنَّ رَبَّكُمُ الرَّحْمَٰنُ فَاتَّبِعُونِي وَأَطِيعُوا أَمْرِي

Һарұн оларға бұған дейін: «Әй, елім! Шын мәнінде сендер осы жасалған мүсін арқылы сыналудасыңдар. Ақиқатында сендердің Раббың әр-Рахман аса Қайырымды . Сондықтан сендер маған еріңдер әрі бұйрығыма бағыныңдар»,- деді

← Аят 87 📖 Та Ха Аят 89 →

Та ХаҚұран тізімі

135Аят

MeccanRevelation

88Аят

Аударма — Та Ха 88

Та Ха сүресі Аят 88 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сонда ол сәмірилік оларға мөңірейтін үні бар бұзау мүсінін жасап…

Сүресі Аят 88/135 — Та Ха сүресі طه (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Та Ха сүресі Тыңда, Та Ха сүресі Аударма, Та Ха сүресі mp3, Та Ха сүресі pdf. Аят 86–90. Қазақ тілінде: Русский.