Та Ха · 9/135
Перевод Транслитерация — Та Ха
وَهَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ مُوسَىٰ ۝٩
Wa hal ataaka hadeesu Moosa
📖 На русском
Дошла ли до тебя история о Мусе?
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • وَهَلْ أَتَاكَ: أي: وقد جاءك وبلغك، والاستفهام هنا للتقرير والتشويق، أي: ألم يبلغك هذا الخبر العظيم؟
  • حَدِيثُ مُوسَى: أي: قصة نبي الله موسى بن عمران عليه السلام، وما جرى له من أحداث جسام.

التفسير:

يقول الله تعالى لنبيه محمد ﷺ: ألم يبلغك -أيها الرسول الكريم- خبر نبي الله موسى بن عمران عليه السلام، وما كان من شأنه العظيم؟ إن هذا الاستفهام ليس سؤالاً عن جهل، بل هو تقرير وتشويق لِما سيأتي من قصة مليئة بالعبر والدروس، ليطمئن بها قلب النبي ﷺ، وليتأسى بها في مسيرة دعوته.

إن الله تعالى يفتتح قصة موسى عليه السلام بهذا الأسلوب البديع ليلفت الأنظار إلى عظمة هذا الخبر، فهو خبر نبي كريم اصطفاه الله، وأرسله إلى فرعون الطاغية، فكانت قصته مليئة بالمعجزات الباهرة، والتأييد الإلهي الظاهر، والصبر على الأذى، والثبات على الحق.

وفي هذا الخطاب تسلية للنبي ﷺ وتثبيت له، فكما نصر الله موسى على فرعون وجنده، سينصر محمداً ﷺ على قومه، وكما أيّد موسى بالمعجزات، فقد أيّد محمداً بالقرآن المعجزة الخالدة.

الدعوة والعبرة:

أيها المسلم، تأمل في هذا الافتتاح القرآني العظيم، فهو يدعوك إلى التفكر في قصص الأنبياء، والاعتبار بما جرى لهم، ففي قصصهم سلوى للمؤمنين، وتثبيت للقلوب، وبيان أن العاقبة للمتقين. فإذا كنت في محنة أو ابتلاء، فتذكر أن الله مع الصابرين، وأن نصر الله قريب، كما نصر موسى على أعتى طاغية في زمانه. فاجعل من هذه القصة نوراً يهديك، وعبرة تعينك على الثبات على دينك، فإن العاقبة للمتقين، والنصر حليف المؤمنين الصادقين.

🎧 Слушать

📜 Аят 7-11 — Та Ха

7وَإِن تَجْهَرْ بِالْقَوْلِ فَإِنَّهُ يَعْلَمُ السِّرَّ وَأَخْفَى
И если ты повысишь голос, (Пользы от этого не будет), - Ему ведь тайное известно И то, (что еще) более сокрыто.
8اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ لَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ
Аллах! Другого божества не существует. Ему - прекраснейшие имена!
9وَهَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ مُوسَىٰ
Дошла ли до тебя история о Мусе?
10إِذْ رَأَىٰ نَارًا فَقَالَ لِأَهْلِهِ امْكُثُوا إِنِّي آنَسْتُ نَارًا لَّعَلِّي آتِيكُم مِّنْهَا بِقَبَسٍ أَوْ أَجِدُ عَلَى النَّارِ هُدًى
Вот он огонь увидел И сказал семейству своему: "Останьтесь (здесь). Я чувствую присутствие огня. Быть может, от него я принесу вам головешку Иль у огня того путь верный отыщу".
11فَلَمَّا أَتَاهَا نُودِيَ يَا مُوسَىٰ
Когда ж к огню он подошел, Ему раздался глас: "О Муса!
Та ХаУказатель Корана
135Аят
МекканскаяRevelation
9Аят

Перевод — Та Ха 9

Сура Та Ха Аят 9 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Дошла ли до тебя история о Мусе?

Сура Аят 9/135 — Та Ха طه (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Та Ха Слушать, Та Ха Перевод, Та Ха mp3, Та Ха pdf. Аят 7–11. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.