Сура Та Ха — Аят 9

Разъяснение значений слов, встречающихся в аяте:

• وَهَلْ — «а разве»: вопросительная частица, которая здесь используется не для вопроса, а для утверждения и привлечения внимания, то есть смысл: «уже дошло до тебя».
• أَتَاكَ — «дошло до тебя», «пришло к тебе».
• حَدِيثُ — «рассказ», «весть», «повествование».
• مُوسَىٰ — Муса (мир ему), пророк Аллаха, сын Имрана, посланный к Фараону и сынам Исраила.

Толкование аята:

Всевышний Аллах обращается к Своему Посланнику Мухаммаду (мир ему и благословение Аллаха) с мягким и величественным обращением, привлекая его внимание к истории пророка Мусы (мир ему). Смысл аята таков: до тебя, о Посланник, уже дошла весть о Мусе, сыне Имрана, — о том, как Аллах избрал его, поддерживал его, спасал от врагов и вёл прямым путём.

Хотя эта фраза по форме звучит как вопрос, по смыслу она утверждает и подтверждает: да, эта история уже известна тебе и твоему народу. Такой приём в Коране используется для того, чтобы пробудить внимание слушателя, заставить его задуматься и с нетерпением ожидать продолжения — ведь далее Аллах подробно рассказывает о Мусе, о его встрече с Господом, о его послании к Фараону и о многом другом.

Этот аят — прекрасное начало большого повествования, которое укрепляет сердце верующего, напоминает о могуществе Аллаха и о том, как Он поддерживает Своих избранников. История Мусы (мир ему) — это история надежды для каждого, кто оказался в трудном положении: как бы ни был силён тиран, как бы ни казалось безысходным положение, помощь Аллаха близка к тем, кто уповает на Него и следует Его пути.

Пусть же эти слова побудят нас читать Коран с вниманием и любовью, размышлять над историями пророков и брать из них уроки для своей жизни. Ведь в этих рассказах — свет, руководство и утешение для всех, кто стремится к истине и ищет довольство своего Господа.