Übersetzung — Tafsir
Bedeutung der Wörter:
- حَدِيثُ (Hadithu): Die Geschichte, die Nachricht oder die Erzählung über ein Ereignis.
- مُوسَى (Musa): Moses, der Prophet und Gesandte Allahs, Friede sei mit ihm.
Tafsir (Erläuterung):
Diese edle Frage richtet der Herr der Welten an Seinen geliebten Propheten Muhammad – Friede und Segen seien auf ihm – und sie trägt einen besonderen Ton der Aufmerksamkeit und der Wertschätzung. Die Frage „Hat dich die Geschichte Moses erreicht?" ist keine Frage, die Unwissenheit ausdrücken soll, sondern sie ist eine einleitende, bestätigende Frage, die die Bedeutung des Folgenden hervorhebt und den Zuhörer aufhorchen lässt. Es ist, als ob Allah – erhaben ist Er – damit sagen will: „Hast du, o Muhammad, die erhabene und lehrreiche Geschichte deines Bruders Moses, des Sohnes Imrans, gehört, die voller Weisheit, Lektionen und Wunder ist?"
Diese Einleitung zeigt die Wichtigkeit dieser Geschichte, die zu den größten und lehrreichsten Geschichten im Quran gehört. Sie enthält tiefgründige Botschaften über die Geduld der Propheten, die Standhaftigkeit im Glauben, die Macht Allahs über alles und die Art und Weise, wie Allah Seine rechtschaffenen Diener unterstützt und errettet. Die Geschichte Moses ist eine Geschichte des Kampfes zwischen Wahrheit und Falschheit, zwischen Glauben und Tyrannei, und sie endet mit dem Sieg der Wahrheit und der Erniedrigung der Falschheit.
In dieser Einleitung liegt auch eine große Ermutigung für den Gläubigen, über diese Geschichte nachzudenken und daraus Lehren zu ziehen. Denn wenn der Prophet – Friede und Segen seien auf ihm – dazu aufgefordert wird, auf diese Geschichte zu hören und sie zu betrachten, dann sind wir es umso mehr, die in dieser Geschichte Trost, Stärkung und Führung finden sollten. Sie lehrt uns, dass Allah mit den Geduldigen ist, dass Er die Unterdrückten erhört, dass Er die Wege öffnet, wo sie verschlossen erscheinen, und dass keine noch so große Macht eines Tyrannen der Macht des Allmächtigen standhalten kann.
Diese Einleitung erfüllt das Herz des Gläubigen mit Hoffnung und Vertrauen in Allah, denn sie zeigt, dass Allah die Geschichten der Propheten und Gesandten in Seinem edlen Buch bewahrt hat, um uns daraus zu lehren und uns auf dem Weg der Wahrheit zu festigen. So lasst uns diese Geschichte mit dem Herzen und dem Verstand lesen, um aus ihr Licht für unseren Weg und Stärke für unseren Glauben zu schöpfen.
📜 Vers 7-11 — Taha
Übersetzung — Taha 9
Sure Vers 9/135 — Taha طه (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Taha Anhören, Taha Übersetzung, Taha mp3, Taha pdf. Vers 7–11. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Tuesday, August 18, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten








