Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata:
- وَهَلْ أَتَاكَ – "وَ" adalah huruf athaf (kata sambung), "هَلْ" di sini bermakna "قَدْ" (sungguh telah), dan "أَتَاكَ" artinya "telah datang kepadamu". Jadi maknanya: "Sungguh telah datang kepadamu".
- حَدِيثُ – berarti "berita" atau "kisah".
- مُوسَى – Nabi Musa bin Imran 'alaihissalam, salah satu rasul ulul 'azmi.
Tafsir Ayat:
Wahai Rasulullah ﷺ, sungguh telah sampai kepadamu berita dan kisah tentang Nabi Musa bin Imran 'alaihissalam. Allah ﷻ menyampaikan kisah ini kepadamu sebagai bentuk penghormatan dan pelajaran yang agung. Pertanyaan dalam ayat ini bukanlah pertanyaan yang mengharapkan jawaban, melainkan pertanyaan yang bertujuan untuk menegaskan dan menguatkan perhatian—seolah-olah Allah berkata: "Apakah engkau belum mendengar kisah yang sangat menakjubkan ini? Maka dengarkanlah dengan sepenuh hati."
Kisah Nabi Musa disebutkan di sini karena mengandung banyak pelajaran berharga: tentang kekuasaan Allah, tentang perjuangan seorang hamba yang ikhlas, tentang pertolongan Allah kepada orang-orang yang beriman, dan tentang kehancuran orang-orang yang zalim. Allah ﷻ ingin menenangkan hati Rasulullah ﷺ dengan kisah ini, sebagaimana kisah para nabi sebelumnya selalu menjadi penyejuk hati dan penguat langkah bagi para da'i di jalan Allah.
Pesan Dakwah:
Saudaraku yang dirahmati Allah, perhatikanlah bagaimana Al-Qur'an menyajikan kisah-kisah para nabi dengan bahasa yang begitu indah dan menyentuh. Ini adalah bukti kasih sayang Allah kepada hamba-hamba-Nya—Dia tidak membiarkan kita berjalan dalam kegelapan tanpa petunjuk. Kisah Nabi Musa yang akan disampaikan dalam ayat-ayat berikutnya adalah cahaya yang menerangi jalan hidup kita.
Maka bacalah Al-Qur'an dengan tadabbur (perenungan), karena di dalamnya terdapat obat bagi hati yang gelisah, penenang bagi jiwa yang resah, dan petunjuk bagi siapa saja yang menginginkan kebahagiaan dunia dan akhirat. Setiap kisah dalam Al-Qur'an bukanlah sekadar cerita masa lalu, melainkan pelajaran hidup yang relevan sepanjang zaman. Semoga Allah menjadikan kita termasuk hamba-hamba-Nya yang mengambil pelajaran dari setiap ayat yang dibaca. Aamiin.
📜 Ayat 7-11 — Taha
Terjemah — Taha 9
Surat Taha Ayat 9 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Apakah telah sampai kepadamu kisah Musa?Surat Ayat 9/135 — Taha طه (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Taha Dengarkan, Taha Terjemah, Taha mp3, Taha pdf. Ayat 7–11. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








