Taha · 9/135
Terjemah Transliterasi — Taha
وَهَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ مُوسَىٰ ۝٩
Wa hal ataaka hadeesu Moosa
📖 Arti Bahasa Indonesia
Apakah telah sampai kepadamu kisah Musa?
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • وَهَلْ أَتَاكَ – "وَ" adalah huruf athaf (kata sambung), "هَلْ" di sini bermakna "قَدْ" (sungguh telah), dan "أَتَاكَ" artinya "telah datang kepadamu". Jadi maknanya: "Sungguh telah datang kepadamu".
  • حَدِيثُ – berarti "berita" atau "kisah".
  • مُوسَى – Nabi Musa bin Imran 'alaihissalam, salah satu rasul ulul 'azmi.

Tafsir Ayat:

Wahai Rasulullah ﷺ, sungguh telah sampai kepadamu berita dan kisah tentang Nabi Musa bin Imran 'alaihissalam. Allah ﷻ menyampaikan kisah ini kepadamu sebagai bentuk penghormatan dan pelajaran yang agung. Pertanyaan dalam ayat ini bukanlah pertanyaan yang mengharapkan jawaban, melainkan pertanyaan yang bertujuan untuk menegaskan dan menguatkan perhatian—seolah-olah Allah berkata: "Apakah engkau belum mendengar kisah yang sangat menakjubkan ini? Maka dengarkanlah dengan sepenuh hati."

Kisah Nabi Musa disebutkan di sini karena mengandung banyak pelajaran berharga: tentang kekuasaan Allah, tentang perjuangan seorang hamba yang ikhlas, tentang pertolongan Allah kepada orang-orang yang beriman, dan tentang kehancuran orang-orang yang zalim. Allah ﷻ ingin menenangkan hati Rasulullah ﷺ dengan kisah ini, sebagaimana kisah para nabi sebelumnya selalu menjadi penyejuk hati dan penguat langkah bagi para da'i di jalan Allah.


Pesan Dakwah:

Saudaraku yang dirahmati Allah, perhatikanlah bagaimana Al-Qur'an menyajikan kisah-kisah para nabi dengan bahasa yang begitu indah dan menyentuh. Ini adalah bukti kasih sayang Allah kepada hamba-hamba-Nya—Dia tidak membiarkan kita berjalan dalam kegelapan tanpa petunjuk. Kisah Nabi Musa yang akan disampaikan dalam ayat-ayat berikutnya adalah cahaya yang menerangi jalan hidup kita.

Maka bacalah Al-Qur'an dengan tadabbur (perenungan), karena di dalamnya terdapat obat bagi hati yang gelisah, penenang bagi jiwa yang resah, dan petunjuk bagi siapa saja yang menginginkan kebahagiaan dunia dan akhirat. Setiap kisah dalam Al-Qur'an bukanlah sekadar cerita masa lalu, melainkan pelajaran hidup yang relevan sepanjang zaman. Semoga Allah menjadikan kita termasuk hamba-hamba-Nya yang mengambil pelajaran dari setiap ayat yang dibaca. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 7-11 — Taha

7وَإِن تَجْهَرْ بِالْقَوْلِ فَإِنَّهُ يَعْلَمُ السِّرَّ وَأَخْفَى
Dan jika kamu mengeraskan ucapanmu, maka sesungguhnya Dia mengetahui rahasia dan yang lebih tersembunyi.
8اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ لَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ
Dialah Allah, tidak ada Tuhan (yang berhak disembah) melainkan Dia. Dia mempunyai al asmaaul husna (nama-nama yang baik),
9وَهَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ مُوسَىٰ
Apakah telah sampai kepadamu kisah Musa?
10إِذْ رَأَىٰ نَارًا فَقَالَ لِأَهْلِهِ امْكُثُوا إِنِّي آنَسْتُ نَارًا لَّعَلِّي آتِيكُم مِّنْهَا بِقَبَسٍ أَوْ أَجِدُ عَلَى النَّارِ هُدًى
Ketika ia melihat api, lalu berkatalah ia kepada keluarganya: "Tinggallah kamu (di sini), sesungguhnya aku melihat api, mudah-mudahan aku dapat membawa sedikit daripadanya kepadamu atau aku akan mendapat petunjuk di tempat api itu".
11فَلَمَّا أَتَاهَا نُودِيَ يَا مُوسَىٰ
Maka ketika ia datang ke tempat api itu ia dipanggil: "Hai Musa.
TahaIndeks Quran
135Ayat
MakkiyahRevelation
9Ayat

Terjemah — Taha 9

Surat Taha Ayat 9 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Apakah telah sampai kepadamu kisah Musa?

Surat Ayat 9/135 — Taha طه (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Taha Dengarkan, Taha Terjemah, Taha mp3, Taha pdf. Ayat 7–11. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu