စူရာ တာဟာ အာယာသ် 9 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ၎င်းပြင် (နဗီတမန်တော်)မူစာ၏ အကြောင်းသတင်းသည် အသင့်ထံ ရောက်လာခဲ့လေပြီလော။

တာဟာ · 9/135

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ တာဟာ

وَهَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ مُوسَىٰ ۝٩

🔤 Transliteration

Wa hal ataaka hadeesu Moosa

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

၎င်းပြင် (နဗီတမန်တော်)မူစာ၏ အကြောင်းသတင်းသည် အသင့်ထံ ရောက်လာခဲ့လေပြီလော။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

စကားလုံးအဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်

وَهَلْ (ဝဟလ်): “ဟေး” ဟူသော အဓိပ္ပာယ်ဖြင့် မေးခွန်းပြုခြင်းဖြစ်ပြီး၊ ဤနေရာတွင် အကြောင်းအရာတစ်ခုကို အတည်ပြုစေရန် မေးမြန်းခြင်း (استفهام بمعنى التقرير) ဖြစ်သည်။
أَتَاكَ (အတာကာ): သင့်ထံသို့ ရောက်လာခဲ့သည်။
حَدِيثُ (ဟဒီးသု): သတင်း၊ အဖြစ်အပျက်၊ ဇာတ်လမ်း။
مُوسَىٰ (မူစာ): တမန်တော် မူစာ (မောရှေ) ဘင်အိမ်ရာန် (عليه السلام)။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

အို တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွလ္လလ္လာဟု အလိုင်ဟိ ဝစလ္လမ်)၊ တမန်တော် မူစာ ဘင်အိမ်ရာန် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) ၏ သတင်းအဖြစ်အပျက်သည် သင့်ထံသို့ ရောက်ရှိလာခဲ့ပြီလော။ ဤသည်မှာ အကြောင်းအရာကို အတည်ပြုစေရန် မေးမြန်းခြင်းဖြစ်သည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ တမန်တော်အား တမန်တော် မူစာ၏ အဖြစ်အပျက်ကို ပြန်လည်သတိရစေပြီး၊ ထိုသတင်းတွင် သင်ခန်းစာများနှင့် နှစ်သိမ့်မှုများ ပါဝင်ကြောင်း ညွှန်ပြနေသည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ တမန်တော်များကို အမြဲသတိရစေပြီး၊ သူတို့၏ အဖြစ်အပျက်များကို သင်ခန်းစာအဖြစ် ဖော်ပြပေးသည်။
တမန်တော် မူစာ၏ ဇာတ်လမ်းကို လေ့လာခြင်းဖြင့် အခက်အခဲများကြားတွင် စိတ်ရှည်ခြင်း၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အပေါ် ယုံကြည်ကိုးစားခြင်း၏ အရေးပါမှုကို သိရှိနိုင်သည်။
ကုရ်အာန်သည် သမိုင်းဝင်ဖြစ်ရပ်များကို ပြန်လည်ပြောပြခြင်းဖြင့် လူသားတို့အား လမ်းညွှန်မှုပေးပြီး၊ စိတ်နှလုံးကို ငြိမ်းချမ်းစေသည်။
ဤအာယသ်တော်သည် အစ္စလာမ်နှင့် ကုရ်အာန်ကို ချစ်မြတ်နိုးစေရန်၊ ၎င်းတို့၏ နက်နဲသော အဓိပ္ပာယ်များကို လေ့လာလိုစိတ်ဖြစ်စေရန် အားပေးသည်။

📜 အာယာသ် 7-11 — စူရာ တာဟာ

7وَإِن تَجْهَرْ بِالْقَوْلِ فَإِنَّهُ يَعْلَمُ السِّرَّ وَأَخْفَى

(အို-နဗီတမန်တော်) အကယ်၍ အသင်သည်အသံကျယ်စွာ စကားပြောဆိုပါလျှင်လည်း (ထိုအရှင်မြတ်သည်သိတော်မူသည်သာဖြစ်၏။) ဧကန်စင်စစ် ထိုအရှင်မြတ်သည်စိတ်ထဲတွင် ပြောဆိုသောစကားကို လည်းကောင်း၊ စိတ်ထဲတွင်ပေါ်ပေါက်ရုံမျှ ရှိသေးသောစကားကိုလည်းကောင်း၊ သိရှိတော်မူ၏။

8اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ لَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ

(ထိုအရှင်ကား) အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ပင် ဖြစ်တော်မူ၏။ ထိုအရှင်မြတ်မှတစ်ပါး ခဝပ်ကိုးကွယ်ရာ အရှင်ဟူ၍ အလျှင်းမရှိပြီ။ ထိုအရှင်မြတ်၌ အမွန်မြတ်ဆုံးသော နာမံတော်များသည် ရှိကုန်သတည်း။

9وَهَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ مُوسَىٰ

10إِذْ رَأَىٰ نَارًا فَقَالَ لِأَهْلِهِ امْكُثُوا إِنِّي آنَسْتُ نَارًا لَّعَلِّي آتِيكُم مِّنْهَا بِقَبَسٍ أَوْ أَجِدُ عَلَى النَّارِ هُدًى

တစ်ရံရောအခါဝယ် ယင်း(နဗီတမန်တော်)မူစာသည် မီးတစ်ခုကို မြင်လေသော် မိမိအိမ်သူ အိမ်သားတို့အား အသင်တို့သည် (ဤနေရာ၌ပင်) စောင့်ဆိုင်း၍နေရစ်ကြလေကုန်။ ဧကန်မလွဲ ကျွန်ုပ်သည် မီးတစ်ခုကို တွေ့မြင်ရလေသည်။ ကျွန်ုပ်သည် ထိုမီးမှ မီးကျီးမီးခဲကို အသင်တို့ထံ ယူဆောင်လာနိုင်ရာ၏။ သို့တည်းမဟုတ် ကျွန်ုပ်သည်မီ၏အနီးတွင် လမ်းညွှန်တစ်စုံတစ်ရာကို တွေ့ရှိတန်ရာသည်ဟု ပြောဆိုလေ၏။

11فَلَمَّا أَتَاهَا نُودِيَ يَا مُوسَىٰ

ထို့နောက် ယင်း(နဗီတမန်တော်)မူစာသည် ထိုမီး၏အနီးသို့ ရောက်လတ်သော် အို-မူစာ ဟု အသံပြုခြင်းကိုခံခဲ့ရလေသည်။

← အာယာသ် 8 📖 တာဟာ အာယာသ် 10 →

တာဟာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

135အာယာသ်

MeccanRevelation

9အာယာသ်

ဘာသာပြန် — တာဟာ 9

စူရာ တာဟာ အာယာသ် 9 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ၎င်းပြင် (နဗီတမန်တော်)မူစာ၏ အကြောင်းသတင်းသည် အသင့်ထံ ရောက်လာခဲ့လေပြီလော။

စူရာ အာယာသ် 9/135 — စူရာ တာဟာ طه (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ တာဟာ နားထောင်, စူရာ တာဟာ ဘာသာပြန်, စူရာ တာဟာ mp3, စူရာ တာဟာ pdf. အာယာသ် 7–11. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.