Сураи Та Ха Оят 9 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Оё хабари Мӯсо ба ту расидааст?

Та Ха · 9/135

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Та Ха

وَهَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ مُوسَىٰ ۝٩

🔤 Transliteration

Wa hal ataaka hadeesu Moosa

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Оё хабари Мӯсо ба ту расидааст?

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

— «وَهَلْ»: ҳарфи истифҳом аст, ки дар ин ҷо ба маънои тақрир (тасдиқ ва таъкид) омадааст.

— «أَتَاكَ»: ба ту расид, ба ту омад.

— «حَدِيثُ»: хабар, достон, воқеа.

— «مُوسَى»: Мӯсо ибни Имрон (алайҳис-салом), пайғамбари бузурги Худо.

Тафсири оят:

Эй Паёмбар, оё хабари Мӯсо ибни Имрон (алайҳис-салом) ба ту расидааст? Ин оят бо саволи тақрирӣ омадааст, то диққати Паёмбар (саллаллоҳу алайҳи ва саллам) ва ҳамаи шунавандагонро ба достони пурҳикмати Мӯсо (алайҳис-салом) ҷалб намояд. Худованд бо ин савол мехоҳад бигӯяд, ки хабари ин пайғамбари бузург ва воқеаҳои ибратомӯзи ӯ ба ту расидааст ва онро бояд бо диққат бишнавӣ. Ин оят оғози саргузашти Мӯсо (алайҳис-салом) аст, ки дар оятҳои баъдӣ ба таври муфассал баён мешавад — аз оташ диданаш дар водии Туво, мукотибаш бо Худованд, фиристода шудан ба сӯи Фиръавн ва дигар ҳаводиси ибратомӯз. Ҳадаф аз ин баён тасаллӣ додани Паёмбар (саллаллоҳу алайҳи ва саллам) ва тақвияти дили ӯст, зеро Мӯсо (алайҳис-салом) низ бо сахтиҳо ва мухолифат рӯбарӯ шуда буд, ва инчунин ибрат гирифтани мардум аз саргузашти пайғамбарони гузашта аст.

Фавоиди истихроҷшуда:

— Қуръони Карим достонҳои пайғамбаронро бо услуби зебо ва таъсирбахш баён мекунад, то дилҳоро ҳидоят намояд.

— Саргузашти Мӯсо (алайҳис-салом) дарси бузурги сабр, таваккул ва устуворӣ дар роҳи даъват аст.

— Худованд пайғамбари худро бо ёдоварии достонҳои гузаштагон тасаллӣ медиҳад, ки ин раҳмату меҳрубонии Ӯро нишон медиҳад.

— Дар ин оят ишорае ҳаст ба он ки омӯхтани таърихи пайғамбарон ва ибрат гирифтан аз он барои ҳар мусулмон судманд аст.

— Қуръон китоби ҳидоят аст ва ҳар достони он барои бандагони Худо пандомӯз ва роҳнамост.

📜 Оят 7-11 — Сураи Та Ха

7وَإِن تَجْهَرْ بِالْقَوْلِ فَإِنَّهُ يَعْلَمُ السِّرَّ وَأَخْفَى

Ва агар сухани баланд гӯӣ, Ӯ ба рози ниҳон ва ниҳонтар огоҳ аст.

8اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ لَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ

Оллоҳ — он ки ҳеҷ худое ғайри Ӯ нест, номҳои хуб аз они Ӯст.

9وَهَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ مُوسَىٰ

Оё хабари Мӯсо ба ту расидааст?

10إِذْ رَأَىٰ نَارًا فَقَالَ لِأَهْلِهِ امْكُثُوا إِنِّي آنَسْتُ نَارًا لَّعَلِّي آتِيكُم مِّنْهَا بِقَبَسٍ أَوْ أَجِدُ عَلَى النَّارِ هُدًى

Он гоҳ, ки оташе дид ва ба хонаводаи худ гуфт: «Ин ҷо бошед, ки ман аз дур оташе мебинам, шояд бароятон шӯълаеро биёварам ё дар рӯшноии он роҳе биёбам».

11فَلَمَّا أَتَاهَا نُودِيَ يَا مُوسَىٰ

Чун назди оташ омад, нидо дода шуд: «Эй Мӯсо!

← Оят 8 📖 Та Ха Оят 10 →

Та ХаФеҳристи Қуръон

135Оят

MeccanRevelation

9Оят

Тарҷума — Та Ха 9

Сураи Та Ха Оят 9 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Оё хабари Мӯсо ба ту расидааст?

Сураи Оят 9/135 — Сураи Та Ха طه (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Та Ха Гӯш кун, Сураи Та Ха Тарҷума, Сураи Та Ха mp3, Сураи Та Ха pdf. Оят 7–11. Ба Тоҷикӣ: Русский.