Toha · 9/135
Tarjima Translit — Toha surasi
وَهَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ مُوسَىٰ ۝٩
Wa hal ataaka hadeesu Moosa
📖 O'zbek tilida
Сенга Мусонинг хабари келдими?

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Hal – so‘roq ma’nosida bo‘lib, diqqatni jalb qilish va voqeani tasdiqlash uchun keltirilgan.
  • Atāka – senga keldi, yetib bordi.
  • Hadīsu – xabari, hikoyasi, qissasi.
  • Mūsā – Muso alayhissalom, Allohning buyuk payg‘ambari.

Tafsir:

Ey Muhammad (sollallohu alayhi va sallam)! Senga Muso ibn Imron alayhissalomning sharafli va ibratli qissasi yetib keldimi? Bu savol aslida voqeani tasdiqlash va unga diqqatni qaratish uchun keltirilgan bo‘lib, ma’nosi: "Senga Musoning xabari, albatta, yetib keldi" deganidir. Bu bilan Alloh taolo O‘z payg‘ambariga Muso alayhissalomning qissasini eslatib, undagi saboqlarga e’tibor qaratishni buyuradi. Bu qissa keyingi oyatlar orqali batafsil bayon qilinadi.

Foydalar:

  • Qur’oni Karimda o‘tgan payg‘ambarlarning qissalari zikr qilinishi ularning sunnatiga ergashish va ularning sabr-u matonatidan o‘rnak olishga undaydi.
  • Alloh taolo o‘z bandalariga payg‘ambarlar tarixini eslatish orqali ularning qalblarini yumshatadi, iymonlarini mustahkamlaydi va ularni yaxshilikka chorlaydi.
  • Ushbu oyat musulmonlarga Qur’on o‘qish va undagi qissalardan saboq olishning ahamiyatini ko‘rsatadi, chunki har bir qissada ibrat va hikmat bor.


📜 Oyat 7-11 — Toha surasi

7وَإِن تَجْهَرْ بِالْقَوْلِ فَإِنَّهُ يَعْلَمُ السِّرَّ وَأَخْفَى
Сен агар сўзда овозингни юксалтирсанг ҳам. Бас, албатта, у сирни ҳам, махфийни ҳам билгувчидир.
8اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ لَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ
Аллоҳ–ундан бошқа ибодатга сазовор илоҳ йўқ зотдир. Гўзал исмлар Уникидир.
9وَهَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ مُوسَىٰ
Сенга Мусонинг хабари келдими?
10إِذْ رَأَىٰ نَارًا فَقَالَ لِأَهْلِهِ امْكُثُوا إِنِّي آنَسْتُ نَارًا لَّعَلِّي آتِيكُم مِّنْهَا بِقَبَسٍ أَوْ أَجِدُ عَلَى النَّارِ هُدًى
У оловни кўрган чоғида ўз аҳлига: »Туриб туринглар, мен оловни кўрдим, шояд сизга ундан чўғ келтирсам ёки олов бошида йўл кўрсатувчини топсам«, деди.
11فَلَمَّا أَتَاهَا نُودِيَ يَا مُوسَىٰ
Бас, у(олов)га келганида, нидо қилинди: «Эй Мусо.
TohaQuron ro'yxati
135Oyat
MeccanRevelation
9Oyat

Tarjima — Toha 9

Toha surasi Oyat 9 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Сенга Мусонинг хабари келдими?

Sura Oyat 9/135 — Toha surasi طه (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Toha surasi Tingla, Toha surasi Tarjima, Toha surasi mp3, Toha surasi pdf. Oyat 7–11. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers