ত্ব-হা · 9/135
অনুবাদ উচ্চারণ — ত্ব-হা
وَهَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ مُوسَىٰٓ  ۝٩
Wa hal ataaka hadeesu Moosa
📖 বাংলা অর্থ
আপনার কাছে মূসার বৃত্তান্ত পৌঁছেছে কি।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • وَهَلْ — অর্থাৎ, নিশ্চয়ই / অবশ্যই (এখানে প্রশ্নবোধক শব্দটি নিশ্চিতকরণ অর্থে ব্যবহৃত হয়েছে)।
  • أَتَاكَ — আপনার কাছে এসেছে / পৌঁছেছে।
  • حَدِيثُ مُوسَىٰ — মূসা (আঃ)-এর ঘটনা / কাহিনী।

তাফসীর:

হে রাসূল! নিশ্চয়ই আপনার কাছে মূসা (আঃ)-এর সেই গুরুত্বপূর্ণ ও শিক্ষণীয় ঘটনার বিবরণ পৌঁছেছে। এটি একটি ঘোষণামূলক প্রশ্ন, যার মাধ্যমে আল্লাহ তাআলা রাসূল (সা.)-এর মনোযোগ আকর্ষণ করছেন এবং ঘোষণা করছেন যে, মূসা (আঃ)-এর ঘটনা সম্পর্কে তাকে অবগত করা হয়েছে। এই সূচনা দ্বারা বোঝানো হয়েছে যে, মূসা (আঃ)-এর জীবনীতে এমন শিক্ষণীয় দিক রয়েছে যা রাসূল (সা.)-এর জন্য সান্ত্বনা ও উম্মতের জন্য উপদেশ হিসেবে যথেষ্ট। মূসা (আঃ) ছিলেন এমন একজন নবী যিনি ফিরআউনের অত্যাচারের মুখে দাঁড়িয়েছিলেন এবং আল্লাহর ওপর পূর্ণ ভরসা রেখে তার দাওয়াত পৌঁছে দিয়েছিলেন। তার ঘটনায় রয়েছে নবুওয়াতের সংগ্রাম, আল্লাহর সাহায্য, এবং সত্যের জয়ের অসংখ্য প্রমাণ। এই আয়াতটি পরবর্তী আয়াতগুলিতে বর্ণিত মূসা (আঃ)-এর পূর্ণাঙ্গ ঘটনার ভূমিকা হিসেবে এসেছে, যেখানে তূর পাহাড়ে আল্লাহর সাথে তার কথোপকথন, ফিরআউনের দরবারে দাওয়াত, এবং বনী ইসরাঈলকে মুক্ত করার ঘটনা বিস্তারিত বর্ণিত হবে।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. কুরআনে পূর্ববর্তী নবী-রাসূলদের ঘটনা বর্ণনা করার মাধ্যমে আল্লাহ তাআলা আমাদের জন্য শিক্ষার দ্বার উন্মুক্ত করেছেন। প্রতিটি ঘটনার মধ্যে রয়েছে ঈমানদারদের জন্য সান্ত্বনা এবং সত্যের পথে অটল থাকার প্রেরণা।
  2. মূসা (আঃ)-এর ঘটনা শোনা ও অনুধাবন করা প্রতিটি মুমিনের জন্য গুরুত্বপূর্ণ, কারণ এতে রয়েছে ধৈর্য, সাহস, এবং আল্লাহর ওপর ভরসার অসাধারণ দৃষ্টান্ত।
  3. আল্লাহ তাআলা তাঁর নবীকে অতীতের ঘটনা অবহিত করার মাধ্যমে বর্তমান সংগ্রামে ধৈর্য ধারণের শক্তি দান করেন। আমাদের জীবনেও কুরআনের ঘটনাগুলো পড়া ও চিন্তা করা কঠিন পরিস্থিতিতে ধৈর্য ও সাহস বাড়ায়।
  4. এই আয়াত প্রমাণ করে যে, কুরআন সর্বশ্রেষ্ঠ গ্রন্থ, যাতে রয়েছে পূর্ববর্তী ও পরবর্তী সকল যুগের জন্য হিদায়াত। প্রতিটি ঘটনা থেকে আমরা আমাদের জীবনের জন্য দিকনির্দেশনা গ্রহণ করতে পারি।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 7-11 — ত্ব-হা

7وَإِن تَجۡهَرۡ بِٱلۡقَوۡلِ فَإِنَّهُۥ يَعۡلَمُ ٱلسِّرَّ وَأَخۡفَى 
যদি তুমি উচ্চকন্ঠেও কথা বল, তিনি তো গুপ্ত ও তদপেক্ষাও গুপ্ত বিষয়বস্তু জানেন।
8ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ لَهُ ٱلۡأَسۡمَآءُ ٱلۡحُسۡنَىٰ 
আল্লাহ তিনি ব্যতীত কোন উপাস্য ইলাহ নেই। সব সৌন্দর্যমন্ডিত নাম তাঁরই।
9وَهَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ مُوسَىٰٓ 
আপনার কাছে মূসার বৃত্তান্ত পৌঁছেছে কি।
10إِذۡ رَءَا نَارًا فَقَالَ لِأَهۡلِهِ ٱمۡكُثُوٓاْ إِنِّيٓ ءَانَسۡتُ نَارًا لَّعَلِّيٓ ءَاتِيكُم مِّنۡهَا بِقَبَسٍ أَوۡ أَجِدُ عَلَى ٱلنَّارِ هُدًى 
তিনি যখন আগুন দেখলেন, তখন পরিবারবর্গকে বললেনঃ তোমরা এখানে অবস্থান কর আমি আগুন দেখেছি। সম্ভবতঃ আমি তা থেকে তোমাদের কাছে কিছু আগুন জালিয়ে আনতে পারব অথবা আগুনে পৌছে পথের সন্ধান পাব।
11فَلَمَّآ أَتَىٰهَا نُودِيَ يَٰمُوسَىٰٓ 
অতঃপর যখন তিনি আগুনের কাছে পৌছলেন, তখন আওয়াজ আসল হে মূসা,
ত্ব-হাকুরআন সূচী
135আয়াত
মাক্কীRevelation
9আয়াত

অনুবাদ — ত্ব-হা 9

সূরা আয়াত 9/135 — ত্ব-হা طه (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: ত্ব-হা শুনুন, ত্ব-হা অনুবাদ, ত্ব-হা mp3, ত্ব-হা pdf. আয়াত 7–11. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না