Taha · 9/135
Traduction Translittération — Taha
وَهَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ مُوسَىٰ ۝٩
Wa hal ataaka hadeesu Moosa
📖 Sens en Français
Le récit de Moïse t'est-il parvenu?
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • حَدِيثُ : Le récit, l’histoire ou la nouvelle.
  • مُوسَى : Moïse (Moïse fils d’Imran), l’un des plus grands prophètes d’Allah, mentionné à de nombreuses reprises dans le Coran.

Interprétation de la parole d’Allah :

Allah s’adresse ici à Son Prophète Muhammad (paix et bénédictions sur lui) en lui disant : « Et t’est-il parvenu le récit de Moïse ? » Cette question a une valeur d’affirmation et de confirmation, signifiant : « Certes, le récit de Moïse t’est parvenu. » Il s’agit d’une introduction solennelle qui attire l’attention sur l’importance de l’histoire qui va suivre. Allah informe ainsi Son Prophète qu’Il va lui relater l’histoire de Moïse, fils d’Imran, afin de le réconforter et de renforcer son cœur face aux épreuves de la prédication. Cette histoire contient des leçons, des enseignements et des preuves de la puissance divine, ainsi qu’un réconfort pour les croyants dans leur lutte pour la vérité.

Enseignements tirés de ce verset :

  1. Le Coran renferme les récits des prophètes antérieurs comme une source de guidance et de consolation pour le Prophète Muhammad (paix et bénédictions sur lui) et pour sa communauté.
  2. La mention de Moïse (paix sur lui) met en évidence le lien de fraternité spirituelle entre les prophètes et l’unité de leur message : l’appel à l’unicité d’Allah.
  3. L’histoire de Moïse montre que la victoire finale appartient toujours à la vérité, même face aux tyrans les plus puissants, ce qui encourage les croyants à persévérer dans leur foi.
  4. Ce verset invite le lecteur à méditer sur les récits coraniques, car ils renferment des leçons précieuses pour la vie d’ici-bas et pour l’au-delà.
🎧 Écouter

📜 Verset 7-11 — Taha

7وَإِن تَجْهَرْ بِالْقَوْلِ فَإِنَّهُ يَعْلَمُ السِّرَّ وَأَخْفَى
Et si tu élèves la voix, Il connaît certes les secrets, même les plus cachés.
8اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ لَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ
Allah! Point de divinité que Lui! Il possède les noms les plus beaux.
9وَهَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ مُوسَىٰ
Le récit de Moïse t'est-il parvenu?
10إِذْ رَأَىٰ نَارًا فَقَالَ لِأَهْلِهِ امْكُثُوا إِنِّي آنَسْتُ نَارًا لَّعَلِّي آتِيكُم مِّنْهَا بِقَبَسٍ أَوْ أَجِدُ عَلَى النَّارِ هُدًى
Lorsqu'il vit du feu, il dit à sa famille: «Restez ici! Je vois du feu de loin; peut-être vous en apporterai-je un tison, ou trouverai-je auprès du feu de quoi me guider».
11فَلَمَّا أَتَاهَا نُودِيَ يَا مُوسَىٰ
Puis, lorsqu'il y arriva, il fut interpellé: «Moïse!
TahaIndex du Coran
135Verset
MecquoiseRevelation
9Verset

Traduction — Taha 9

Sourate Taha Verset 9 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Le récit de Moïse t'est-il parvenu?

Sourate Verset 9/135 — Taha طه (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Taha Écouter, Taha Traduction, Taha mp3, Taha pdf. Verset 7–11. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères