Та Ха сүрәсе Аять 9 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Сиңа Мусаның хәбәре килдеме?

Та Ха · 9/135

Тәрҗемә Транслитерация — Та Ха сүрәсе

وَهَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ مُوسَىٰ ۝٩

🔤 Transliteration

Wa hal ataaka hadeesu Moosa

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Сиңа Мусаның хәбәре килдеме?

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

һәл әтәк — "әйә, сиңа килдеме?" дигән мәгънәдә, раслау соравы.
хәдис — хәбәр, сүз, вакыйга.
Муса — Аллаһның пәйгамбәре Муса галәйһиссәлам.

Аять тәфсире:

Әйә, ий Мухәммәд галәйһиссәләм, сиңа Муса галәйһиссәламнең хәбәре килдеме? Бу сорау раслау мәгънәсендә килә, ягъни "сиңа аның хәбәре килде инде" дигәнне аңлата. Аллаһ Тәгалә үзенең пәйгамбәренә Муса галәйһиссәламнең кыйссасын искә төшереп, аның киләчәктәге вакыйгаларга әһәмиятле дәрес икәнлеген күрсәтә. Бу аять Муса пәйгамбәрнең Түр тавындагы могҗизалы вакыйгасын һәм Аллаһ белән сөйләшүенә кереш өлеш булып тора. Аллаһ бу кыйссаны пәйгамбәребезгә сөйләп, аңа һәм өммәтенә үрнәк һәм гыйбрәт күрсәтергә тели.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһ Тәгалә үзенең пәйгамбәрләренә кадәрге пәйгамбәрләрнең кыйссаларын сөйләп, аларның иманын ныгыта һәм йөрәкләренә тынычлык бирә.
Муса галәйһиссәламнең кыйссасында мөэминнәр өчен күп гыйбрәтләр бар: сабырлык, Аллаһка тәвәккәл итү һәм дәгъват юлындагы авырлыкларга түзмәү.
Бу аять Коръәннең пәйгамбәрләр тарихын сөйләүдәге әһәмиятен күрсәтә — бу тарихлардан мөэминнәр дәрес алырга тиеш.
Аллаһның үз пәйгамбәренә "әйә, сиңа килдеме?" дип сорауы — аның игътибарын җәлеп итү һәм кыйссага әзерләү ысулы, бу — сөйләүдәге матур алым.

📜 Аять 7-11 — Та Ха сүрәсе

7وَإِن تَجْهَرْ بِالْقَوْلِ فَإِنَّهُ يَعْلَمُ السِّرَّ وَأَخْفَى

Әгәр син сүзеңне вә догаңны кычкырып әйтсәң, Ул яшерен серләрне белә, синең кычкыруыңа ихтыяҗы юк.

8اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ لَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ

Ул – Аллаһ, Аңардан башка илаһә һич юк, бардыр Аның – күркәм исемнәре.

9وَهَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ مُوسَىٰ

Сиңа Мусаның хәбәре килдеме?

10إِذْ رَأَىٰ نَارًا فَقَالَ لِأَهْلِهِ امْكُثُوا إِنِّي آنَسْتُ نَارًا لَّعَلِّي آتِيكُم مِّنْهَا بِقَبَسٍ أَوْ أَجِدُ عَلَى النَّارِ هُدًى

Хатыны белән юлда барганда караңгы кичтә еракта бер ут күрде, хатынына әйтте: "Мин ут күрдем, шул җирдә торыгыз. Шаять мин ул җирдән яктыртучы ут алып килермен, яки анда юл өйрәтүчеләрне табармын". Чөнки алар караңгыда юлларыннан адашкан иделәр.

11فَلَمَّا أَتَاهَا نُودِيَ يَا مُوسَىٰ

Ут янына килгәне заманда Аллаһ тарафыннан: "Ий Муса", – дип нида кылынды.

← Аять 8 📖 Та Ха Аять 10 →

Та ХаКоръән исемлеге

135Аять

MeccanRevelation