سورت طه آیت 9 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او ایا تا ته د موسٰی قصه (خبره) راغلې ده

طه · 9/135

ژباړه لیکلاسته — سورت طه

وَهَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ مُوسَىٰ ۝٩

🔤 Transliteration

Wa hal ataaka hadeesu Moosa

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او ایا تا ته د موسٰی قصه (خبره) راغلې ده

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د معنیٰ پیژندنه:

وَهَلْ: دا استفهام دی، خو دلته د تقریر (تصدیق) په معنی دی، یعنې "یقیناً" یا "ایا".
أَتَاكَ: تا ته راغی.
حَدِيثُ مُوسَىٰ: د موسیٰ علیه السلام خبر او کیسه.

تفسیر:

ای محترمه رسوله! ایا تا ته د موسیٰ بن عمران علیه السلام کیسه او خبر نه دی راغلی؟ دا استفهام د تقریر او تصدیق لپاره دی، یعنې دا خبر یقیناً تا ته راغلی دی. دا آیت د موسیٰ علیه السلام د کیسې د بیانولو لپاره یوه پیژندنه ده، چې الله تعالی یې خپل پیغمبر ته د تسلیت او ښوونې لپاره ذکر کوي. په دې آیت کې الله تعالی د موسیٰ علیه السلام د پیغمبرۍ او د هغه د امتحانونو کیسه بیانوي، ترڅو خپل حبیب محمد ﷺ ته تسلیت ورکړي او هغه ته یې ښوونه وکړي چې د حق د تبلیغ په لاره کې باید صبر او استقامت ولري.

فایدې:

دا آیت د پیغمبرانو د کیسو د ذکر اهمیت ښیي، چې د امت لپاره د عبرت او نصیحت سرچینه ده.
د موسیٰ علیه السلام کیسه د صبر او استقامت درس ورکوي، چې د حق په لاره کې هر خنډ د الله په مرسته له منځه ځي.
دا آیت د قرآن د بیان د بلاغت یوه بیلګه ده، چې د پوښتنې په بڼه د تصدیق او تاکید لپاره راځي، او د لوستونکي پام د کیسې په زړه پورې کولو ته اړوي.
د دې آیت له لارې الله تعالی خپل پیغمبر ته تسلیت ورکوي، چې لکه څنګه چې موسیٰ علیه السلام له سختو ازمایښتونو سره مخ شو او بریالی شو، ته هم په خپل ماموریت کې بریالی به شې.

📜 آیت 7-11 — سورت طه

7وَإِن تَجْهَرْ بِالْقَوْلِ فَإِنَّهُ يَعْلَمُ السِّرَّ وَأَخْفَى

او كه ته خبره په جهر سره كوې، نو یقینًا هغه په پټه خبره او په ډېره پټه خبره هم پوهېږي

8اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ لَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ

الله (چې دى) نشته دى هېڅ لايق د عبادت مګر هم دى دى، خاص د ده لپاره تر ټولو ښكلي نومونه دي

9وَهَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ مُوسَىٰ

او ایا تا ته د موسٰی قصه (خبره) راغلې ده

10إِذْ رَأَىٰ نَارًا فَقَالَ لِأَهْلِهِ امْكُثُوا إِنِّي آنَسْتُ نَارًا لَّعَلِّي آتِيكُم مِّنْهَا بِقَبَسٍ أَوْ أَجِدُ عَلَى النَّارِ هُدًى

كله چې ده اور ولیده، نو خپل اهل ته يې وویل: تاسو ایسار شئ، بېشكه ما اور ولیده، كېدى شي چې زه له هغه نه تاسو ته لګولې (بله) لمبه راوړم، یا به په اور باندې څه لار ښوونه (لار ښود) ومومم

11فَلَمَّا أَتَاهَا نُودِيَ يَا مُوسَىٰ

نو كله چې دى دغه (اور) ته راغى، ده ته اواز وكړى شو چې اى موسٰی!

→ آیت 8 📖 طه آیت 10 ←

طهقرآن فهرست

135آیت

MeccanRevelation

9آیت