தாஹா · 9/135
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா தாஹா
وَهَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ مُوسَىٰ ۝٩
Wa hal ataaka hadeesu Moosa
📖 தமிழில்
இன்னும் (நபியே!) மூஸாவின் வரலாறு உம்மிடம் வந்ததா?

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • وَهَلْ – இது வினாச்சொல். இங்கு அது உறுதிப்படுத்தும் (தக்ரீர்) பொருளில் வந்துள்ளது. அதாவது "நிச்சயமாக உமக்கு வந்து சேர்ந்தது" என்பதாகும்.
  • أَتَاكَ – உமக்கு வந்தது / உம்மை அடைந்தது.
  • حَدِيثُ – செய்தி / வரலாறு / பேச்சு.
  • مُوسَى – மூஸா (அலைஹிஸ்ஸலாம்), இஸ்ரவேல் மக்களுக்கு அனுப்பப்பட்ட இறைத்தூதர்.

விளக்கம்:

நபியே! உமக்கு மூஸா (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்களின் வரலாறு வந்து சேர்ந்ததா? இது ஒரு வினா போன்று தோன்றினாலும், இது உறுதிப்படுத்தும் வினாவாகும். அதாவது, "நிச்சயமாக உமக்கு மூஸாவின் செய்தி வந்து சேர்ந்துள்ளது" என்பதே இதன் பொருள். இந்த வினா, கேட்பவரின் கவனத்தை ஈர்த்து, அடுத்து வரும் சம்பவத்தைச் செவிமடுக்க அவரைத் தயார்படுத்துவதற்காகக் கூறப்படுகிறது.

மூஸா (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்கள் இறைத்தூதர்களில் மிகச் சிறந்தவர்களில் ஒருவர். அவரது வரலாறு, ஃபிர்அவ்னின் கொடுங்கோன்மைக்கு எதிரான போராட்டம், அல்லாஹ்வின் மகத்தான அற்புதங்கள், அவரது சமூகத்தின் சோதனைகள் போன்றவை இந்த அத்தியாயத்தில் விவரிக்கப்படவுள்ளன. இந்த வரலாறு நபி (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்களுக்கு ஆறுதலாகவும், உறுதியாகவும் அமைகிறது.


பயன்கள்:

  1. இறைவன் தனது தூதர்களின் வரலாற்றைக் கூறுவதன் மூலம் நபியவர்களின் உள்ளத்தைத் திடப்படுத்துகிறார். இதிலிருந்து, சிரமங்களின் போது முந்தைய நல்லவர்களின் வரலாற்றை நினைவுகூர்வது மனதிற்கு ஆறுதலளிக்கும் என்பதை அறியலாம்.
  2. மூஸா (அலைஹிஸ்ஸலாம்) போன்ற பெரும் தூதரின் வரலாறு இந்த அத்தியாயத்தில் விவரிக்கப்படுவது, அந்த வரலாற்றில் மனிதர்களுக்கு நல்லுபதேசங்களும், படிப்பினைகளும் நிறைந்துள்ளன என்பதைக் காட்டுகிறது.
  3. அல்லாஹ் தனது தூதர்களின் வரலாற்றை நமக்கு அறிவிப்பதன் மூலம், அவர்களின் பொறுமை, தியாகம், அல்லாஹ்வின் மீதான முழு நம்பிக்கை போன்ற பண்புகளை நாம் கற்றுக்கொள்ள வழிவகுக்கிறது.
  4. இந்த வசனம், குர்ஆனின் மூலம் வரலாற்றுச் செய்திகள் நமக்கு பாதுகாக்கப்பட்டு வழங்கப்படுகின்றன என்பதை நினைவூட்டுகிறது. இது குர்ஆனின் உண்மைத்தன்மைக்கும், அது இறைவனிடமிருந்து வந்ததற்கும் ஒரு சான்றாகும்.


📜 வசனம் 7-11 — சூரா தாஹா

7وَإِن تَجْهَرْ بِالْقَوْلِ فَإِنَّهُ يَعْلَمُ السِّرَّ وَأَخْفَى
(நபியே!) நீர் உரக்கச் சொன்னாலும் நிச்சயமாக அவன் இரகசியத்தையும் (அதை விட) மறைவானதையும் அறிகிறான்.
8اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ لَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ
அல்லாஹ் - அவனைத் தவிர வணக்கத்திற்குரிய நாயன் வேறில்லை, அவனுக்கு அழகிய திரு நாமங்கள் இருக்கின்றன.
9وَهَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ مُوسَىٰ
இன்னும் (நபியே!) மூஸாவின் வரலாறு உம்மிடம் வந்ததா?
10إِذْ رَأَىٰ نَارًا فَقَالَ لِأَهْلِهِ امْكُثُوا إِنِّي آنَسْتُ نَارًا لَّعَلِّي آتِيكُم مِّنْهَا بِقَبَسٍ أَوْ أَجِدُ عَلَى النَّارِ هُدًى
அவர் நெருப்பைக் கண்டு தம் குடும்பத்தாரிடம் "நீங்கள் (இங்கு சிறிது) தங்குங்கள்; நிச்சயமாக நான் நெருப்பைக் கண்டேன்; ஒரு வேளை அதிலிருந்து உங்களுக்கு ஓர் எரி கொள்ளியைக் கொண்டு வரவோ, அல்லது நாம் செல்ல வேண்டிய பாதையை அந் நெருப்பி(ன் உதவியி)னால் கண்டு பிடிக்கவோ செய்யலாம்" என்று (கூறினார்).
11فَلَمَّا أَتَاهَا نُودِيَ يَا مُوسَىٰ
அவர் (நெருப்பின்) அருகே வந்த போது "மூஸாவே!" என்று அழைக்கப் பட்டார்.
தாஹாகுர்ஆன் பட்டியல்
135வசனம்
MeccanRevelation
9வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — தாஹா 9

சூரா தாஹா வசனம் 9 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : இன்னும் (நபியே!) மூஸாவின் வரலாறு உம்மிடம் வந்ததா?

சூரா வசனம் 9/135 — சூரா தாஹா طه (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா தாஹா கேள், சூரா தாஹா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா தாஹா mp3, சூரா தாஹா pdf. வசனம் 7–11. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers