Taha · 9/135
Tradução Transliteração — Surata Taha
وَهَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ مُوسَىٰ ۝٩
Wa hal ataaka hadeesu Moosa
📖 Em Português
Chegou-te, porventura, a história de Moisés?

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • حَدِيثُ مُوسَىٰ: A história e a notícia do Profeta Moisés (que a paz esteja com ele).

Interpretação da palavra de Allah (Exaltado seja):

Allah (Glorificado e Exaltado seja) dirige-Se ao Seu Mensageiro Muhammad (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) com uma pergunta que visa afirmar e confirmar o que será narrado a seguir: "E chegou-te, ó Mensageiro, a notícia de Moisés, filho de Imran (que a paz esteja com ele)?" — Ou seja, esta é uma história que te é apresentada para que a conheças e reflitas sobre ela, e para que dela extraias lições. A pergunta aqui não é para obter uma resposta, mas sim para despertar a atenção e enfatizar a importância do que será contado, como se dissesse: "Será que já ouviste falar da história de Moisés?" — E a resposta é: Sim, Allah revelou-a ao Seu Profeta Muhammad (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) para que fosse uma fonte de orientação e um consolo para ele e para a sua nação.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

  1. A menção das histórias dos profetas anteriores no Alcorão é uma prova da veracidade da missão do Profeta Muhammad (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), pois ele não as conhecia antes da revelação, e elas chegaram até ele através da revelação divina.
  2. As histórias do Alcorão não são meras narrativas, mas sim lições e ensinamentos que fortalecem o coração do crente e o tornam firme na fé.
  3. A forma como Allah apresenta a história de Moisés (que a paz esteja com ele) demonstra o cuidado divino com os Seus profetas e o Seu apoio a eles, o que traz esperança e conforto ao crente em tempos de dificuldade.
  4. Este tipo de introdução desperta o interesse do ouvinte e o incentiva a refletir sobre o que será narrado, mostrando a eloquência e a sabedoria do Alcorão na forma de apresentar os seus ensinamentos.


📜 Versículo 7-11 — Surata Taha

7وَإِن تَجْهَرْ بِالْقَوْلِ فَإِنَّهُ يَعْلَمُ السِّرَّ وَأَخْفَى
Não é necessário que o homem levante a voz, porque Ele conhece o que é secreto e ainda o mais oculto.
8اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ لَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ
Deus! Não há mais divindade além d'Ele! Seus são os mais sublimes atributos.
9وَهَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ مُوسَىٰ
Chegou-te, porventura, a história de Moisés?
10إِذْ رَأَىٰ نَارًا فَقَالَ لِأَهْلِهِ امْكُثُوا إِنِّي آنَسْتُ نَارًا لَّعَلِّي آتِيكُم مِّنْهَا بِقَبَسٍ أَوْ أَجِدُ عَلَى النَّارِ هُدًى
Quando viu o fogo, disse à sua família: Permanecei aqui, porque lobriguei o fogo; quiçá vos traga dele uma áscua ou, poroutra, ache ao redor do fogo alguma orientação.
11فَلَمَّا أَتَاهَا نُودِيَ يَا مُوسَىٰ
Porém, quando chegou a ele, foi chamado: Ó Moisés,
TahaÍndice do Alcorão
135Versículo
MecanaRevelation
9Versículo

Tradução — Taha 9

Surata Taha Versículo 9 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Chegou-te, porventura, a história de Moisés?

Surata Versículo 9/135 — Surata Taha طه (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Taha Ouvir, Surata Taha Tradução, Surata Taha mp3, Surata Taha pdf. Versículo 7–11. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas